Is desirable for both - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
There is a solution - Выход есть
it is like this - это так
is strewn with - усыпана
a remark is made - замечание делается
is obligatory for all - является обязательным для всех
another is being created - другой создается
costs incurred that it is probable will be - понесенных затрат, которые вероятно будут
is unlike anything - в отличие от всего
is already drawing to a close - уже близится к завершению
although it is obvious - хотя очевидно,
Синонимы к is: iso, happens, means, transpires, subsists, breathes, equals, signifies, comprises, lives
Антонимы к is: departs, dies, expires, passes away, perishes, succumbs
Значение is: Third-person singular simple present indicative form of be.
desirable that - желательно, чтобы
considered as desirable - считается желательным
are desirable - желательны
where desirable - где желательно
desirable approach - желательный подход
it would be desirable - было бы желательно
would be highly desirable - было бы весьма желательно
it seems desirable - представляется желательным
more than desirable - более желательным
least desirable option - наименее желательный вариант
Синонимы к desirable: attractive, sought-after, in demand, popular, desired, covetable, coveted, enviable, appealing, agreeable
Антонимы к desirable: impolitic, imprudent, inadvisable, inexpedient, injudicious, unwise
Значение desirable: Worthy to be desired; pleasing; agreeable.
preposition: для, на, за, в, к, в течение, ради, от, вместо, по причине
conjunction: ибо, ввиду того, что
for free - бесплатно
affection for - привязанность к
be zealous for - быть ревностным для
deduction for repairs - отчисление на ремонт
look for a shady place - искать тень
scout for - разыскивать
food for reflection - пища для размышления
desire for knowledge - жажда знаний
bank for foreign trade - Внешторгбанк
cover for a saucepan - крышка кастрюли
Синонимы к for: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate
Антонимы к for: against, as a consequence, even though, in defiance of, in opposition to, steer clear of, that is why, to avoid, accordingly, agin
Значение for: in support of or in favor of (a person or policy).
both public and private - и общественный и частный
both the longest - как самый длинный
in both longitudinal and transverse directions. - в продольном и поперечном направлениях.
on both days - в течение двух дней
on both sides of the aisle - по обе стороны от прохода
both series - обе серии
both companies - обе компании
both sectors - оба сектора
both the buyer and the seller - и покупатель, и продавец
at the level of both - на уровне обоих
Синонимы к both: the-two, the pair, one as well as the other, both together, the couple, two, the one and the other, pair, tete-a-tete, couple
Антонимы к both: each, either, one, each alone
Значение both: used before the first of two alternatives to emphasize that the statement being made applies to each (the other alternative being introduced by “and”).
How about having a new tag, to indicate that an original reference is desirable? |
Как насчет того, чтобы иметь новый тег, чтобы указать, что оригинальная ссылка желательна? |
If you both look closely, you'll notice a pea green flashing light. |
≈сли вы оба присмотритесь, вы заметите маленький мигающий зеленый огонек. |
Nevertheless, women were considered more attractive and desirable if they could play the piano. |
Тем не менее женщины считались более привлекательными и желанными, если они умели играть на пианино. |
Это делает ее еще более желанной и доказывает, что она не стерильна. |
|
It's a less desirable option, but it's better than the alternative. |
Это менее желательный вариант, но лучше альтернативы. |
Both cops and kids said they love sports. |
Полицейские и дети сказали, что любят спорт. |
One must be both a mathematician and a poet. |
Человек должен одновременно быть и математиком, и поэтом. |
Он мог слышать как физическими, так и духовными ушами. |
|
Both of us are fond of sport. |
Мы оба любим спорт. |
It was a pawnshop on one of the less desirable streets of East Boston. |
Так звался ломбард в одном из наименее привлекательных районов восточного Бостона. |
Actually, our contract with your father calls for termination in writing, countersigned by both parties. |
Вообще то, наш контракт с вашим отцом подлежит расторжению при наличии подписей обеих сторон. |
The sudden ringing of the temple bell broke the silence and made them both jump. |
Внезапный удар храмового колокола разорвал тишину и заставил девушку вскочить на ноги. |
A charter of principles favouring developing countries is therefore not particularly desirable. |
В этой связи не представляется особенно желательным составление свода принципов, в которых отдавалось бы предпочтение развивающимся странам. |
Therefore, regular communications and position reporting is highly desirable. |
Поэтому весьма желательно обеспечивать регулярную связь со спасателями и точно знать их местонахождение. |
However, difficulties may be expected with both the availability of data and the appraisal of it if the storm water overflows are not considered separately. |
Вместе с тем трудности могут возникнуть как в связи с наличием данных, так и с их оценкой, если ливневые сточные воды не учитывать отдельно. |
Regular grooming will keep your companion both healthy and beautiful. |
Регулярный уход поможет вашему питомцу быть здоровым и красивым. |
It is both reasonable and foreseeable that a president removed by impeachment could be ineligible ever to stand again for election to that sensitive office. |
И резонно, и предсказуемо, что президент, отстраненный посредством импичмента, уже был бы навсегда не вправе вновь претендовать на выборах на этот деликатный пост. |
To make minds meet in Copenhagen, both sides must be flexible and willing to make necessary compromises. |
Чтобы достичь единства взглядов в Копенгагене, обе стороны должны проявить гибкость и желание пойти на необходимые компромиссы. |
At the international level, a holistic approach would also be desirable but seems less feasible at present. |
На международном уровне целостный подход, несмотря на всю желательность, в настоящее время вряд ли представляется возможным. |
In addressing such situations, national courts have looked to both national and international law for guidance. |
В таких ситуациях национальные суды руководствуются положениями как национального, так и международного права. |
Accordingly, I urge both parties to comply with these deadlines. |
Соответственно, я настоятельно призываю обе стороны соблюдать эти сроки. |
Such disclosure fosters the confidence of both parties in the conciliation. |
Такое раскрытие информации способствует укреплению доверия обеих сторон к согласительной процедуре. |
Or I will park you both on crossing guard duty, which is maybe where you belong, 'cause I got no patience for soft cops. |
Или я переведу вас в регулировщики дорожного движения, где, возможно, вам самое место, потому что я терпеть не могу малахольных копов. |
The fact that they both have feelings for you is dangerous, too. |
У них обоих чувства к тебе, и это опасно. |
Other laws may need to be modified to encourage or accommodate both voluntary restructuring negotiations and this type of expedited reorganization proceedings. |
Может потребоваться внесение изменений в другие законы в целях оказания поддержки и содействия как переговорам о добровольной реструктуризации, так и этому виду ускоренного реорганизационного производства. |
It just tells you they were both designed to fit the human hand. |
Оно просто говорит о том, что они оба спроектированы под человеческую руку. |
The Financial Services Commission will operate independently of both Governments. |
Комиссия по финансовым услугам будет действовать независимо от обоих правительств. |
It is providing institutional support and information about cleaner production to both environmental management agencies and productivity organizations. |
Она оказывает институциональную поддержку и предоставляет информацию об экологически более чистом производстве как учреждениям, занимающимся вопросами рационального использования окружающей среды, так и производственным организациям. |
Is it so surprising that a desirable, attractive woman would want to go out with me? |
Это так неожиданно, что привлекательная женщина хочет встретиться со мной? |
I was shocked when I heard they both died in that traffic accident. |
Я был очень расстроен, когда узнал, что оба они погибли в той аварии. |
The absence of either or both of those elements does not, of itself, make a hearing unfair. |
Таким образом, отсутствие этих двух или какого-либо из этих двух элементов само по себе не является основанием для того, чтобы считать процедуру разбирательства несправедливой. |
Let us anchor new arrangements in an Agreement acknowledging and reconciling the validity of both. |
Давайте предусмотрим в Соглашении новые положения, признающие и приводящие в соответствие правомерность и того и другого подхода. |
These percentages will vary marginally based on the actual levels of both recoverable costs and allowable expenditures for a biennial period. |
Эти процентные показатели будут меняться незначительно в зависимости от фактического уровня как возмещаемых расходов, так и допустимых расходов на двухгодичный период. |
Both shared a common goal: to put an end to the scourge of war. |
Оба института преследуют общую цель - избавить мир от бедствия войны. |
In this race, we either both win or both lose. |
В этой гонке либо обе наши страны выиграют, либо обе проиграют. |
If people completing the measure offline were answering in a socially desirable manner, this means they were over-representing traits they believe to be socially desirable. |
Если респонденты, давая ответы на бумаге, поступали так, чтобы они были приемлемы с точки зрения общества, это значит, что социально приемлемые черты они должны были показывать в преувеличенном виде. |
If both the United States and the EU are content with the parameters of the Transatlantic Trade and Investment Partnership, then there is no reason not to continue with negotiations. |
Если Соединенные Штаты и ЕС довольны параметрами Трансатлантического торгово-инвестиционного партнерства, есть основания продолжить переговоры на эту тему. |
In the paradoxical logic of deterrence, however, escalation risks may actually be desirable. |
Но согласно такой парадоксальной логике сдерживания, риск эскалации на самом деле может быть желательным. |
I went over the heads of the things a man reckons desirable. |
Я перебрал в уме все, чего может желать человек. |
Well, of course he's desirable. |
Ну конечно же он желаем |
If a Victor is considered desirable, the President gives them as a reward or allows people to buy them. |
Если победитель считается желанным, президент продаёт его или дарит тем, кто заплатит. |
Yet that is the most interesting thing, that is precisely what it would be desirable to hear. |
Между тем это самое интересное, вот что именно желательно было бы услышать. |
Твоя мать еще привле- кательна. |
|
Boldness is my most desirable face. |
Смелость - моё главное выражение лица. |
Perhaps they thought that Edward's too early conversion would frighten off other Protestant desirables from marrying Catholic girls. |
Может, они считали, что слишком быстрое обращение Эдварда отпугнет других протестантов от брака с католичками. |
Ему настала пора круто переменить свою жизнь. |
|
Genetic modification of plants is achieved by adding a specific gene or genes to a plant, or by knocking down a gene with RNAi, to produce a desirable phenotype. |
Генетическая модификация растений достигается путем добавления определенного гена или генов к растению, или сбиванием Гена с помощью RNAi, чтобы получить желаемый фенотип. |
On the contrary, it is urgently desirable that Russia's position and influence be re-established in the councils of Europe. |
Напротив, крайне желательно, чтобы позиция и влияние России были восстановлены в советах Европы. |
Such a scheme enables the construction of programs for any desirable functionality, which can be run on encrypted inputs to produce an encryption of the result. |
Такая схема позволяет построить программы для любой желаемой функциональности, которые могут быть запущены на зашифрованных входах, чтобы произвести шифрование результата. |
Since the protection of the megagametophyte is evolutionarily desirable, probably many separate groups evolved protective encasements independently. |
Поскольку защита мегагаметофита эволюционно желательна, вероятно, многие отдельные группы эволюционировали в защитных оболочках независимо друг от друга. |
The species C. sinensis is the product of many generations of selective breeding in order to bring out qualities considered desirable for tea. |
Вид C. sinensis является продуктом многих поколений селекции с целью выведения качеств, считающихся желательными для чая. |
There is a lack of consensus in the expert dental community as to whether a biodegradable root canal filling material, such as Resilon or Real Seal is desirable. |
В экспертном стоматологическом сообществе нет единого мнения относительно того, является ли желательным биодеградируемый пломбировочный материал корневого канала, такой как Резилон или настоящая пломба. |
The green bell pepper flavor is not considered a wine fault but it may not be desirable to all consumers' tastes. |
Аромат зеленого болгарского перца не считается недостатком вина, но он может быть нежелателен для всех вкусов потребителей. |
Instead, the argument shifted to a discussion of whether his demise should be considered a desirable or regrettable eventuality. |
Вместо этого спор перешел к обсуждению того, следует ли считать его кончину желательным или прискорбным событием. |
Diamonds are generally desirable, and like coin or paper money, will in many cases suffice to clear up debts. |
Алмазы, как правило, желательны, и, подобно монетам или бумажным деньгам, во многих случаях достаточно для погашения долгов. |
Any particular model may not fit a specific society, yet a single definition nevertheless remains desirable. |
Любая конкретная модель может не соответствовать конкретному обществу, но все же одно определение остается желательным. |
An outlier resulting from an instrument reading error may be excluded but it is desirable that the reading is at least verified. |
Выброс, возникающий в результате ошибки считывания показаний прибора, может быть исключен, но желательно, чтобы показания были по крайней мере проверены. |
By ensuring political stability, states can thus create an environment that is desirable to foreign investors. |
Обеспечивая политическую стабильность, государства могут таким образом создать условия, которые будут желательны для иностранных инвесторов. |
Q in an instrument may vary across frequencies, but this may not be desirable. |
Q в приборе может варьироваться в зависимости от частоты, но это может быть нежелательно. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «is desirable for both».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «is desirable for both» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: is, desirable, for, both , а также произношение и транскрипцию к «is desirable for both». Также, к фразе «is desirable for both» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
