Outside the bounds - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
adverb: вне, снаружи, наружу, извне, вовне, на открытом воздухе, на дворе, на свободе, в открытом море
preposition: вне, за пределами, кроме
adjective: внешний, наружный, посторонний, крайний, предельный, находящийся с краю, незначительный, наибольший
noun: внешность, наружная сторона, внешний мир, наружность, наружная часть, внешняя поверхность, объективная реальность, наружные листы, пассажир империала, крайняя степень
outside manager - Внешний управляющий
just outside the walls - только вне стен
outside control - внешний контроль
outside the city - за городом
lies outside - лежит вне
circumstances outside - обстоятельства вне
is outside the jurisdiction - находится вне юрисдикции
outside the context of - вне контекста
is outside the range - находится вне диапазона
outside of china - за пределами Китая
Синонимы к outside: external, exterior, out-of-doors, outdoor, outer, hired, freelance, independent, casual, extramural
Антонимы к outside: inside, within, in
Значение outside: situated on or near the exterior or external surface of something.
adjust to the shape of the body - приспосабливаются к форме тела
the international criminal court in the hague - Международный уголовный суд в Гааге
committee for the review of the implementation - Комитет по обзору хода осуществления
the course of the second world war - ход второй мировой войны
comes in the name of the lord - Грядущий во имя владыки
back to the scene of the crime - обратно на место преступления
brought to the attention of the public - доведено до сведения общественности
in the name of the holy spirit - во имя святого духа
the leader of the opposition party - лидер оппозиционной партии
by the scruff of the neck - в загривок
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
noun: граница, предел, ограничение, прыжок, скачок, отскок, сильный удар сердца
verb: связывать, ограничивать, прыгать, граничить, скакать, привязывать, быстро бежать, вызывать запор, вязать, задерживать
beyond the bounds of possibility - за пределами возможности
metes and bounds - Metes и оценки
leaps and bounds - стремительно
flow separation bounds - границы срыва потока
beyond the bounds - за пределы
stay within bounds - Пребывание в пределах границ
not beyond the bounds of - не за пределами
array bounds - границы массива
without bounds - без границ
has no bounds - не имеет границ
Синонимы к bounds: leap, jump, spring, bounce, hop, leaping, saltation, limit, boundary, edge
Антонимы к bounds: lets, permits, allows, unbinds
Значение bounds: a leaping movement upward.
But users found ways to express themselves outside these bounds, and the system spontaneously created stories, poetry and other forms of communications. |
Но пользователи находили способы самовыражения за пределами этих границ, и система спонтанно создавала истории, поэзию и другие формы коммуникации. |
I hung outside his-his party until all the other guests had left, and then I asked him to quitclaim the house to me. |
Я дождался, пока все его гости уйдут. а потом попросил его отказаться от части дома в мою пользу. |
However, I saw that while pitying the narrow spirit of the Nikonites, these old people willingly and with great satisfaction kept one another within narrow bounds. |
Однако я видел, что, жалуясь на утеснение духа никонианами, старцы и сами охотно очень, даже с удовольствием, утесняют друг друга. |
I feel like I'm camping right outside the gates of Hell though... Make sure you put the leftovers into a container and put it in the fridge. |
Как будто у адских врат ужинаю... оставшуюся еду положи в другую кастрюлю и поставь её в холодильник. |
Its outside walls consisted of a series of steps gradually ascending toward a flat top. |
Его стены представляли собою ступени, восходящие к плоской вершине. |
The Bureau will be using an outside consultant for all future profiling on this case. |
Бюро будет использовать независимого консультанта для последующего составления психологических профилей по этому делу. |
The makeshift curtain did not reach the floor, and the light of the fires outside cast a dim glow within. |
Самодельный занавес не доставал до пола, а снаружи проникал слабый свет от костра. |
We compared the tyre marks outside the convenience store with the rear tyres of the defendants' car. |
Мы сравнили отпечатки шин, оставленные у магазина с задними шинами автомобиля подзащитных. |
The horses' hooves made an almighty clattering on the cobbles of the yard outside, the noise reverberating off the walls. |
Копыта страшно гремели по брусчатке дворика, и между стенами перекатывалось эхо. |
Вы бы погибли в мирской жизни. |
|
That being said, we also welcome proposals which may be pursued outside the regime of the inhumane weapons Convention for fast-track interim measures. |
В свете сказанного мы также приветствуем предложения, которые могут быть реализованы вне рамок режима Конвенции о негуманном оружии в целях обеспечения быстро осуществимых промежуточных мер. |
However well intentioned and technically accomplished, foreign advice must stay within the bounds of counselling and guidance. |
Какими бы благими намерениями ни объяснялись рекомендации иностранных экспертов и как бы хорошо с технической точки зрения они ни выглядели, иностранные консультации должны ограничиваться рамками консультаций и рекомендаций. |
Как выходим за стены, к машинам - делимся на группы. |
|
If you step outside, I'll kill her! |
Если ты выйдешь из дома, я убью ее! |
However, there is, quite rightly, broad agreement within and outside Afghanistan that, despite the progress achieved, there is no room for complacency. |
Тем не менее внутри Афганистана и за его пределами сложилось вполне справедливое общее мнение о том, что, несмотря на достигнутый прогресс, нельзя останавливаться на достигнутом. |
When I said earlier, to try and tell a story from the inside out, versus the outside in - part of what Chris said so eloquently in his introduction - is this melding. |
Когда я сказала, показать историю изнутри, а не снаружи - слова Криса, как нельзя лучше, иллюстрируют этот подход. |
Because thereв ™s no place to put a maker outside, as there was in the Aristotelian and the Newtonian universe. |
ведь для создателя извне просто нет места, как это было во вселенной Аристотеля или Ньютона. |
This means that if someone outside your organization sends an email message to this group, it is rejected. |
Это означает, что если кто-то снаружи организации отправляет сообщение электронной почты в эту группу рассылки, оно отклоняется. |
4.6 It is your responsibility to ensure that any Trades you place from outside the United Kingdom do not breach any overseas regulations that may be applicable to you. |
Вы отвечаете за то, чтобы любые Сделки, которые вы размещаете из-за пределов Великобритании, не нарушали зарубежные нормы, которые могут действовать в отношении вас. |
Хрустящая корка и нежная начинка. |
|
Both the guests and the outside public had by now passed through all the phases of anticipation. |
И родные и посторонние уже прошли чрез все фазы ожидания. |
But if we need radiation, we can never rebuild the world outside. |
Но если нам нужна радиация, мы никогда не перестроим мир снаружи. |
Conclave was a vacuum, not to be influenced by anything in the outside world. |
Конклав являл собой вакуум, не подверженный воздействию внешней среды. |
You are spirit outside of your body. |
Ты - дух вне своего тела. |
It have given birth to dark forces outside the television studios. Forces not willing to follow the rules. |
и поэтому по ту сторону телестудии появились силы, которые не желают следовать правилам. |
Викрам ждет снаружи со своим красивым бусиком? |
|
I'll see you at work, ya putz. Yeah, this isn't Sully, 'cause Sully wouldn't know that right now, outside of your window are the Santa Monica Mountains. |
Будь я Салли, как бы я смог вам сказать, что у вас сейчас из иллюминатора видны горы Санта-Моники. |
Probably got a Memphis lawyer already there outside the supreme court door now, waiting for a wire. |
Должно быть, мемфисский адвокат уже вертится у дверей Верховного суда и только ждет телеграммы. |
They rely on outside regulators. |
Они полагаются на внешние механизмы регулирования. |
I can't tell you how many times he stood outside my home or my work, shouting insults through his bullhorn. |
Не могу и сосчитать, сколько раз он стоял и выкрикивал оскорбления через мегафон у моего дома и работы. |
That's before I knew your intent to poke the bear and pitch your tent right outside his den. |
Я же не знала, что ты собираешься раздразнить медведя и разбить палатку прямо у его берлоги. |
Outside the trees were budding, the sparrows and robins were voicing their several moods. |
На улице уже зазеленели деревья, воробьи и малиновки чирикали и заливались на все лады. |
Our starting lineup for this afternoon's event will be car number 1, beau welles, starting on the outside of row number 1. |
Наша стартовая решётка на гонку этого вечера такова: машина номер 1, Бью Велес, стартует на внутренней первого ряда. |
И Софи поспешила выполнять задание. |
|
Yeah and Demi Moore adjusted quite nicely to live outside the spotlights. |
Эй, и Дэми Мур хорошо адаптировалась жить в стороне от прожекторов. |
Nolan, I'm very sorry that I overreacted and overstepped my bounds. |
Нолан, мне очень жаль, что я перегнула палку со своей реакцией. |
Outside the window he heard some jaybirds swirl shrieking past and away, their cries whipping away along the wind, and an automobile passed somewhere and died away also. |
За окном пролетела, провихрила стайка соек, ветер свеял и унес их крики, автомобиль проехал где-то, замер. |
If you still want to go outside, then don't complain later on. |
Если всё же решил прогуляться, то пеняй потом на себя. |
During the occupation I was a Gul in the Cardassian mechanised infantry just outside the Bajoran capital. |
Во время Оккупации я служил в качестве гала в моторизованной пехоте, чья база располагалась на окраине баджорской столицы. |
Я выкупила их у всех, кто был около бара. |
|
It shouldn't be considered as, let's say, not even worthy of interest or illegitimate, I actually think because it's declared off bounds, it just makes it interesting to with start. |
Это не должно расцениваться как недостойное внимания или назаконное, я на самом деле считаю, что именно нахождение вне известных рамок, и делает это интересным. |
Kongsgata street, outside the silk shop. |
Улица Конгсгата, около магазина. |
And it is the destination of that journey where we have made exhilarating leaps and bounds in the study of the unconscious. |
И конечный пункт этого путешествия, к которому мы значительно продвинулись - исследование бессознательного. |
The Mary Drouin thing is out of bounds. |
Дело Мэри Друин не для публики. |
How come it isn't out of bounds for Tatum? |
Как так получается, что для Тейтама вход туда не запрещен? |
Do I look like an out of bounds sort of guy? |
Разве я похож на человека, которому важны запреты? |
Now... not to overstep my bounds, but since you're on a roll, there's one thing that I've always wondered. |
Итак... не хочу особо наглеть, но раз уж вы в ударе, меня всегда интересовала одна вещь. |
The green box with the four con artists went flying in leaps and bounds along the dusty road. |
Зеленый ящик с четырьмя жуликами скачками понесся по дымной дороге. |
Because she overstepped her bounds. |
Потому что она превысила свои полномочия. |
Seems my wife overstepped her bounds. |
Похоже, моя жена вышла за рамки. |
If there are no bounds to the energies of the nation, there are limits to its means. |
Если нет границ энергиям нации, то есть пределы и ее средствам. |
The following table lists some known bounds on the kissing number in various dimensions. |
В следующей таблице перечислены некоторые известные границы числа поцелуев в различных измерениях. |
These bounds apply for any number of dimensions, and the cosine similarity is most commonly used in high-dimensional positive spaces. |
Эти границы применимы для любого числа измерений, и косинусное подобие чаще всего используется в многомерных положительных пространствах. |
Habermas saw a vibrant public sphere as a positive force keeping authorities within bounds lest their rulings be ridiculed. |
Хабермас рассматривал динамичную общественную сферу как позитивную силу, удерживающую власть в рамках, чтобы ее решения не были осмеяны. |
The subtle innuendo here apparently knows no bounds and is literally endless. |
Тонкий намек здесь, по-видимому, не знает границ и буквально бесконечен. |
One notable exception is that any shot on goal results in the ball going out of bounds which results in an automatic change of possession. |
Одно примечательное исключение состоит в том, что любой удар по воротам приводит к выходу мяча за пределы поля, что приводит к автоматической смене владения мячом. |
The peak-to-peak value of this jitter is bounded, and the bounds can easily be observed and predicted. |
Значение этого джиттера от пика к пику ограничено, и эти границы можно легко наблюдать и предсказывать. |
The ball is out of bounds if it touches a boundary line, or touches any player or object that is out of bounds. |
Мяч находится вне пределов досягаемости, если он касается пограничной линии или касается любого игрока или объекта, который находится вне пределов досягаемости. |
OK guys, please stop changing the article in leaps and bounds again without discussion. |
Ладно, ребята, пожалуйста, перестаньте менять статью скачками снова без обсуждения. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «outside the bounds».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «outside the bounds» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: outside, the, bounds , а также произношение и транскрипцию к «outside the bounds». Также, к фразе «outside the bounds» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
