Present at the trial - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
noun: подарок, настоящее время, взятие на прицел, взятие на караул
verb: представлять, дарить, преподносить, показывать, представлять собой, подавать, давать, поднести, вручать, являть
adjective: настоящий, нынешний, данный, присутствующий, существующий, современный, теперешний, имеющийся налицо, этот самый
adverb: налицо
must i present - Должен ли я присутствовать
they should present - они должны представить
we also present - мы также представляем
still present - все еще присутствует
present-day iraq - Современный ирак
the present report as - в настоящем докладе в качестве
specified in the present - указанный в настоящем
are present in most - присутствуют в большинстве
intend to present - намерены представить
on present trends - на нынешних тенденций
Синонимы к present: in attendance, nearby, there, (close/near) at hand, near, available, here, in existence, existent, existing
Антонимы к present: absent, future, past, inactive, former, lacking, next, nonexistent
Значение present: (of a person) in a particular place.
eat at - поесть в
achieved at - достигается при
back at - назад в
starting at - начинается с
order at - заказ на
eyes at - глаза у
reflected at - отражение в
skirt at - юбка в
dispatch at - отправка в
default at - по умолчанию в
Синонимы к at: on, toward, by, along, per, approaching, with, about, astatine, beside
Антонимы к at: beyond, out, off, out of, outside, past, away, completely, contrary to, despite
Значение at: a monetary unit of Laos, equal to one hundredth of a kip.
in the face of the enemy - в боевой обстановке
subject to the consent of the supervisory board - с согласия наблюдательного совета
committee for the review of the implementation - Комитет по обзору хода осуществления
under the auspices of the prime minister - под эгидой премьер-министра
the difficulty lies in the fact that - Трудность заключается в том, что
depending on the size of the company - в зависимости от размера компании
according to the rite of the roman - по обряду римской
in the beginning of the month - в начале месяца
connect the printer to the computer - подключить принтер к компьютеру
the influence of the united states - влияние Соединенных Штатов
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
adjective: пробный, испытательный
noun: суд, испытание, судебное разбирательство, судебный процесс, проба, опыт, попытка, искушение, разведка, переживание
adjusted trial balance - откорректированный пробный баланс
mock trial - инсценированный судебный процесс
calibration trial - летное испытание
bump trial - испытание на ударную прочность
trial operation - опытная эксплуатация
no obligation trial - никаких обязательств испытание
undergoing a clinical trial - проходят клинические испытания
trial within a reasonable time - судебное разбирательство в течение разумного периода времени
trial on a charge - судебный процесс по обвинению
fair trial issues - Вопросы справедливого судебного разбирательства
Синонимы к trial: hearing, suit, legal proceedings, court case, inquiry, tribunal, retrial, judicial proceedings, court-martial, proceedings
Антонимы к trial: known, definite, proven, happiness, peace
Значение trial: a formal examination of evidence before a judge, and typically before a jury, in order to decide guilt in a case of criminal or civil proceedings.
This was followed by the June 2001 court decision to set a date for trial, making it possible at last to present the evidence against these individuals. |
За этим последовало решение суда от июня 2001 года о назначении дня судебного разбирательства, что давало возможность, по крайней мере, представить доказательства виновности этих людей. |
At trial, there is a presumption of guilt and the accused is often unable to examine witnesses and evidence or present a legal defense. |
В ходе судебного разбирательства существует презумпция вины, и обвиняемый часто не может допросить свидетелей и представить доказательства или представить правовую защиту. |
Rousseff had 20 days to present a preliminary written defense for the trial in the Senate and Rousseff's lawyer José Eduardo Cardozo did so on 1 June 2016. |
У Руссефф было 20 дней, чтобы представить предварительную письменную защиту для судебного разбирательства в Сенате, и адвокат Руссефф Хосе Эдуардо Кардозо сделал это 1 июня 2016 года. |
A cartoonist present at the trial created a cartoon series depicting the events. |
Карикатурист, присутствовавший на процессе, создал мультсериал, изображающий эти события. |
The present-day Riddler shows up next as a member of the Society who have placed Deathstroke on trial for appearing to have reformed. |
Современный Риддлер появляется в следующий раз как член общества, который подверг смертельному удару судебный процесс за то, что он, по-видимому, исправился. |
In the month before the trial, Nesson petitioned the Court to be allowed to present a fair use defense to the jury. |
За месяц до начала процесса Нессон обратился в суд с ходатайством о том, чтобы ему было разрешено представить присяжным справедливую защиту. |
I was present at your trial. I was seated on the official's bench. |
Я был на суде Я сидел на скамье с духовными судьями. |
Steyn was present for oral arguments but did not join in the appeal, preferring to go to trial. |
Стейн присутствовал на устных прениях, но не присоединился к апелляции, предпочитая обратиться в суд. |
On October 5, 1970, while the trial was still going on, Manson attempted to kill the judge - the Honorable Charles H. Older - while the jury was present in the room. |
5 октября 1970 года, когда процесс еще продолжался, Мэнсон попытался убить судью-достопочтенного Чарльза Х. старшего-в присутствии присяжных. |
At trial, there is a presumption of guilt and the accused is often unable to examine witnesses and evidence or present a legal defense. |
В суде существует презумпция виновности, и обвиняемый часто не может допросить свидетелей и представить доказательства или представить правовую защиту. |
A few states passed laws affirming the right of individuals to present a medical necessity defense at trial. |
В нескольких штатах были приняты законы, подтверждающие право отдельных лиц на защиту по медицинским показаниям в суде. |
At trial, both parties will usually present experts to testify as to the standard of care required, and other technical issues. |
На суде обе стороны, как правило, представляют экспертов для дачи показаний относительно требуемого уровня ухода и других технических вопросов. |
The trial also revealed that there was some dispute regarding the guns present in the VW Golf at the time of Rodney's death. |
Судебный процесс также показал, что существовал некоторый спор относительно оружия, присутствовавшего в VW Golf в момент смерти родни. |
Logged as evidence, documented, present at trial. |
Оприходованы как улики, документированы и предъявлялись в суде. |
All present at Fort Inge have come there anticipating: that the trial about to take place will throw light on the strange problem that has hitherto defied solution. |
Все собравшиеся в форте Индж пришли сюда, надеясь, что предстоящий суд бросит свет на еще не разрешенную загадку. |
Danil Semyonov's father wanted to be present at the experiment, but he was not allowed in an attempt to avoid a mob trial. |
Отец Данила Семенова хотел присутствовать на эксперименте, но его не пустили, чтобы избежать самосуда. |
By the time we actually go to trial and they exhaust all appeals and actually cut you a check, the present-day value of that five could be less than what they're offering today. |
К тому времени когда мы дойдём до суда и после всех их апелляций, когда они действительно выпишут чек, реальная стоимость этих пятисот тысяч может оказаться меньше того, что вам предлагают сейчас. |
Sacco, saying he had nothing to hide, had allowed his gun to be test-fired, with experts for both sides present, during the trial's second week. |
Сакко, заявив, что ему нечего скрывать, разрешил провести испытательный выстрел из своего пистолета в присутствии экспертов обеих сторон в течение второй недели процесса. |
During the trial proceedings, the prosecutor must ensure that the defendant, witnesses and experts are all present. |
В ходе судебного разбирательства прокурор обязан обеспечить присутствие всех подсудимых, свидетелей и экспертов. |
Ваша супруга говорит, что ей очень хочется присутствовать на этом заседании. |
|
Neither the governor nor his lawyer was present in Springfield, Illinois on the first day of the trial. |
Ни губернатор, ни его адвокат не присутствовали в Спрингфилде, штат Иллинойс, в первый день судебного разбирательства. |
Felix had accidentally been present at the trial; his horror and indignation were uncontrollable when he heard the decision of the court. |
Феликс случайно присутствовал на суде; услышав приговор, он пришел в крайнее негодование. |
The series was exhaustively researched, but some liberties were taken for dramatic purposes, such as Legasov being present at the trial. |
Сериал был исчерпывающе исследован, но некоторые вольности были допущены в драматических целях, например присутствие Легасова на суде. |
May I present the governor-general of Peru, Conqueror of the incas, Francisco Pizarro. |
Я представляю вам генерал-губернатора Перу, завоевателя инков Франциско Писарро. |
He had not expected to find his present view of life shared in this quarter. |
С этой стороны он никак не ожидал встретить сочувствия своим теперешним взглядам на мир. |
EACH JURY CONSULTANT was required by Fitch to prepare a one-page report at the close of trial each day. |
Фитч требовал от своих консультантов представлять ему ежедневный доклад о впечатлениях от последних дней суда. |
Some have speculated that your office rushed this case to trial. |
Кое-кто предполагал, что ваш офис поторопился с передачей этого дела в суд. |
So he thought he would hold the tooth in reserve for the present, and seek further. |
Он решил оставить зуб про запас и поискать чего-нибудь еще. |
In the case of pre-trial detainees, the risk assessment must also include any potential threat to witnesses. |
Применительно к лицам, находящимся в предварительном заключении, оценка риска должна также включать наличие потенциальной угрозы для свидетелей. |
The Constitution provides for pre-trial detention by police not exceeding 15 days. |
Согласно конституционным нормам превентивное содержание под стражей в полиции не может превышать 15 суток. |
The trial in Luanda of two independent journalists, charged with defamation of President dos Santos, ended on 31 March. |
31 марта в Луанде завершился суд над двумя независимыми журналистами, обвиненными в распространении клеветы о президенте душ Сантуше. |
Stereotypes held by the present generation are combated by confronting them with personal experience and through people-to-people contact. |
Борьбу со сложившимися у нынешнего поколения стереотипами следует вести на основе его личного опыта и посредством развития контактов между людьми. |
Другие компании считают, что эти объемы останутся на нынешнем уровне. |
|
Based on present trends for developing countries as a whole, the international goals on undernutrition are therefore likely to be missed. |
Если нынешние тенденции, характерные для развивающихся стран в целом, сохранятся, то, вероятнее всего, поставленные перед международным сообществом цели по борьбе с недоеданием и некачественным питанием реализовать не удастся. |
Trade with Kinshasa has been interrupted and transport on the river is at present only by small boat and canoe. |
Торговля с Киншасой прервана, а речное сообщение в настоящее время осуществляется только на малых лодках и каноэ. |
Another global dimension of policy in the major developed economies stands in clear relief with respect to the present crisis. |
В контексте нынешнего кризиса четко прослеживается еще один глобальный аспект политики ведущих развитых стран. |
It is perhaps possible to present a convincing argument that the Iranian regime is deeply irrational and even suicidal. |
Наверное, возможно представить убедительный аргумент о том, что иранский режим носит глубоко иррациональный и даже самоубийственный характер. |
This process, which is common across states, does present an opportunity for attackers to manipulate records at their inception. |
Подобная практика — общая для всех штатов — на самом деле дает злоумышленникам возможность манипулировать записями на начальном этапе, в момент их создания. |
I measured the amount of blood that soaked into his tracksuit from the wound and compared it to the blood still present in his body, postmortem. |
Я измерил количество крови из раны, которая пропитала его спортивный костюм, и сравнил его с кровью, которая находилась в его теле посмертно. |
He did not look forward to the future; he rather seemed to regret the past, and be weary of the present. |
Он не надеялся на будущее, а, скорее, сожалел о прошлом и тяготился настоящим. |
And confirm for the record that you are willfully speaking to me without your attorney present. |
Подтвердите для видеозаписи, что вы по собственной воле говорите со мной без присутствия адвоката. |
just as a trial run, and if that doesn't work out, we yank his privileges. |
просто как пробную попытку, и, если из этого ничего не выйдет, мы отрежем его полномочия. |
Consider it a graduation present. |
Считай это подарком на окончание школы. |
Mr. Packer's defense attorney never availed himself of mitigation witnesses during the penalty phase of the trial. |
защитник мистера Пакера на этапе вынесения приговора так и не вызвал в суд свидетелей, которые могли бы дать смягчающие показания. |
Now what this means, gentlemen... is first, we will have a trial to determine guilt or innocence. |
Итак, это означает, джентельмены... что, во-первый, суд сначала определится с виновностью или невиновностью. |
While others are using what they know of the present to explain the blackout, our office is trying to consolidate information gleaned from the flash-forwards themselves. |
В то время как остальные пытаются использовать знанию настоящего, чтобы объяснить отключку, наш отдел пытается собрать в одно целое информацию, полученную из непосредственно самих видений. |
Pandora is an archetypal figure, present in a plethora of cultures. |
Пандора – архетипическая фигура, присутствует во множестве культур. |
We have to keep believing that it will go to trial... ..and when it does, we have to put together as strong an evidential case to the PPS as we possibly can. |
Будем надеяться, что дело все-таки дойдет до суда а когда дойдет, то оно будет иметь самую убедительную доказательную базу, которая только может быть. |
At this time, I will ask the foreperson to present the verdicts to the bailiff so that they may be brought forward. |
Я прошу старшину присяжных заседателей передать приговор помощнику шерифа для его оглашения. |
We want to line up the evidence to demonstrate to Judge Romano that the state's attorney has no evidence to hold you to trial. |
Мы хотим выстроить доказательную линию и показать судье Романо, что прокурор штата не имеет оснований для расследования против вас. |
You have to persuade the judge that there was significant trial error. |
Вам нужно убедить судью в существенности судебной ошибки. |
Yeah, they were in it, but RD got too expensive, so they pulled out of a five-year trial nine months ago. |
Да, они занимались этим, но исследования стали выливаться в копеечку, так что спустя пять лет они свернули их девять месяцев назад. |
You help me close my case and I'll send you back to The Hague for a fair trial if you explain what part you played in their deaths. |
Ты поможешь мне закрыть мое дело и я отправлю тебя назад в Гаагу на честный суд, где ты сможешь объяснить какую роль ты сыграл в их смерти. |
Без суда приговорён к бесконечным страданиям. |
|
On one condition, that the trial be held on Narn. |
С одним условием: суд должен состоятся на Нарне. |
You guys, Jason said that her lawyer got her so rattled about the trial she's considering taking the plea. |
Ребят, Джейсон сказал, что адвокат её сильно запугал рассказом о тюрьме и она раздумывает над тем, чтобы согласиться признать вину. |
On the one hand, he does show signs of logic and reason, the scientific method of trial and error. |
С одной стороны, он проявляет признаки логичного мышления и здравого смысла, научного подхода проб и ошибок. |
Nothing, except when you are testifying in a murder trial. |
Ничего, если ты не даешь показания в суде. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «present at the trial».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «present at the trial» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: present, at, the, trial , а также произношение и транскрипцию к «present at the trial». Также, к фразе «present at the trial» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.