Situation of the victim - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Situation of the victim - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
положение жертвы
Translate

- situation [noun]

noun: ситуация, положение, обстановка, состояние, местоположение, место, местность, служба, должность

- of [preposition]

preposition: из, о, от, об, для

- the [article]

тот

- victim [noun]

noun: жертва, потерпевший



In victim blaming, the causes of victimization are attributed to an individual rather than to a situation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При обвинении жертвы причины виктимизации приписываются скорее отдельному человеку, чем конкретной ситуации.

This belief would have side-effects of blaming the victim even in tragic situations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это убеждение будет иметь побочные эффекты, связанные с обвинением жертвы даже в трагических ситуациях.

In ordinary life, the struggle is not for guns but for words; whoever first defines the situation is the victor; his adversary, the victim.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В обычной жизни борьба ведется не за оружие, а за слова; тот, кто первым определит ситуацию, будет победителем; его противник-жертвой.

If the victim views the situation with anger and resentment, he chooses revenge as the next necessary step.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если жертва смотрит на ситуацию с гневом и негодованием, она выбирает месть как следующий необходимый шаг.

Victim mentality is primarily developed, for example, from family members and situations during childhood.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Менталитет жертвы в первую очередь формируется, например, из членов семьи и ситуаций, возникших в детстве.

I have twice been the victim of his habit of casting unfounded aspersions, and his tendency to twist words and situations while refusing to recognize the plain truth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я дважды становился жертвой его привычки бросать необоснованные обвинения и склонности искажать слова и ситуации, отказываясь признать очевидную истину.

In this situation, the only thing that can save the victim is the sound of a dog barking, as it is the only thing it is afraid of, a chili, or a whip.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этой ситуации единственное, что может спасти жертву, - это лай собаки, так как это единственное, чего она боится, - чили или хлыста.

Observers may feel responsible, or guilty, for a victim's suffering if they themselves are involved in the situation or experiment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наблюдатели могут чувствовать себя ответственными или виноватыми за страдания жертвы, если они сами вовлечены в ситуацию или эксперимент.

When someone feels unsupported by family or friends, it can make the situation much worse for the victim.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда кто-то чувствует себя лишенным поддержки со стороны семьи или друзей, это может значительно ухудшить ситуацию для жертвы.

Zhang also alternates between sympathizing with the victim or chiding him or her for having not avoided what was clearly a bad situation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чжан также попеременно сочувствует жертве или упрекает ее за то, что она не избежала того, что было явно плохой ситуацией.

In certain situations, identification of a victim can actually reduce the amount of help offered to that individual.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В некоторых ситуациях идентификация жертвы может фактически уменьшить объем помощи, оказываемой этому человеку.

As a result, despite growing awareness and increased focus on their protection, civilians continue to be the prime victim of conflict situations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В результате, несмотря на растущее осознание и усиление внимания к их защите, гражданские лица по-прежнему остаются главными жертвами в конфликтных ситуациях.

When one perceives he has been the victim of unjust behavior, he will evaluate the situation and select the appropriate coping response for the negative experience.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда человек осознает, что он стал жертвой несправедливого поведения, он оценит ситуацию и выберет соответствующую реакцию на негативный опыт.

During an embarrassing situation, the observer empathizes with the victim of embarrassment, assuming the feeling of embarrassment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во время неловкой ситуации наблюдатель сопереживает жертве смущения, принимая на себя чувство смущения.

The victim feels safe to do things they would not do in a different situation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Жертва чувствует себя в безопасности, делая то, что она не сделала бы в другой ситуации.

However, this also leads to blaming the victim even in a tragic situation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако это также приводит к обвинению жертвы даже в трагической ситуации.

The postmortem says the victim's brain burst open with such force that death was immediate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вскрытием установлено, что мозг жертвы был взорван выстрелом такой силы, что смерть наступила мгновенно.

He held the victim by the neck and forced her down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он держал жертву за шею, после - уложил и удерживал.

I never felt like a victim, then or now.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я никогда не чувствовала себя жертвой.

The judge will ask for psychiatric reports and we'll submit the victim impact statements.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Судья спросит отчёт психиатров, и мы подадим заявление потерпевших.

One victim was the Boston-based multinational EMC, where intruders had stolen the source code for the company’s ubiquitous virtualization software, VMware.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одной из жертв стала расположенная в Бостоне многонациональная компания EMC, у которой были украдены исходные коды программы повсеместной виртуализации — VMware.

Prelim tox on the victim shows no traces of ketamine in her system.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

— Первичный токс-анализ не выявил присутствия кетамина в её организме.

Or our victim was naughty instead of nice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Или... убитый был шаловливым а не хорошим.

During this gayety, a man in the livery of the city, short of stature and robust of mien, mounted the platform and placed himself near the victim.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не успело утихнуть это веселье, как на помост поднялся коренастый, дюжий человек, на одежде которого красовался герб города, и стал возле осужденного.

We will contend that it was Preston who was the victim of a brutal police beating... indications of which are still evident on him, Your Honor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И мы настаиваем, что именно Престон стал жертвой жестокого избиения полицейскими... последствия этого все еще очевидны, Ваша честь.

I mean, I've got a lobbyist who paid our victim to blackmail a prep school headmaster so his doofus son could get in.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У меня лоббист, который заплатил нашему убитому за шантаж директора школы, чтобы его тупой сын смог туда попасть.

We found linseed oil and beeswax on the victim's neck.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На шее жертвы мы нашли льняное масло и пчелиный воск.

I know the victim's name was Ziggy Kuliza, and he got shot by Joe Morelli who is off-duty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я знаю, что убитого звали Зигги Кулиза, его пристрелил Джо Морелли.

I was the victim of a judicial mistake.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я оказался жертвой юридической ошибки.

I meant, victim of his own imprudence, madam.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я хотел сказать: жертвы своей неосторожности.

Based on the large ovoid obturator foramen, the victim was a male.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Основываясь на большом яйцевидном запиратльном отверстии, жертва - мужчина.

Now, you can nurse that grievance and become a victim for the rest of your life or you can choose to persevere.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но ты можешь взращивать эту злость и быть жертвой до конца своей жизни или ты можешь себя перевоспитать.

So if we can find the victim we can find a hallmark, too.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Значит, если мы найдем жертву, то найдем и закономерность.

I've been working on extracting the DNA from the tissue found under the victim's fingernails.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я работал над выделением ДНК из образца кожи, найденного под ногтями жертвы.

Confirmation our victim drowned.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наша жертва определенно утонула.

His fantasies are so much a part of his inner world that he can't handle the victim interacting at all.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его фантазии настолько стали частью его внутреннего мира, что он не хочет, чтобы жертва с ним взаимодействовала.

It seemed to caress him almost gently, but when Mike lifted it from the victim's back, a long red welt of blood bubbled and rose to the surface.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Со стороны казалось, что удар был не сильный, но когда Майк отвел плетку в сторону, все увидели на спине жертвы кровоточащую красную полосу.

Sonmanto bought immunity by making themselves the victim of your fake whistleblower.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сонманто обрели иммунитет, прикидываясь жертвой твоей лживой правдоискательницы.

Heart-shaped superior inlet indicates the victim was male.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сердцевидный контур входа в малый таз указывает, что жертва мужского пола.

She's the victim of a false rumor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она жертва наговоров.

Okay, so the offender drags the victim up the back staircase into the bedroom.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хорошо, таким образом преступник тащит жертву вверх назад по лестнице в спальню.

The postmortem says the victim's brain burst open with such force that death was immediate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вскрытием установлено, что мозг жертвы был взорван выстрелом такой силы, что смерть наступила мгновенно.

Turns out our victim co-owns an investment company.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оказывается, наша жертва совладелец инвестиционной компании.

The first victim was Axel Greiner, computer programmer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первая жертва - Аксель Грейнер, компьютерный программист.

Your second victim, however, killed using a different M.O.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вторая жертва, однако, убита по-другому.

Councilman, councilman, did you know the murder victim, Rosie Larsen?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Советник, советник, вы знали жертву, Рози Ларсен?

Gym card belongs to our murder victim, Scott Himber.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Карта из спортзала принадлежала убитой жертве, Скоту Гимберу.

He murdered his victim first and then mutilated him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сперва он убил жертву, и уже потом изувечил.

We discovered that shortly before the incident, the victim and suspect were seen in a corridor having a quarrel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Незадолго перед убийством жертву видели в коридоре Парламента. Произошла ссора.

Wallace was killed in the operation, but police managed to save the life of his next victim, army staff sergeant Karl Simmons, a veteran of the war in Afghanistan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уоллес был убит в ходе операции, но полиции удалось спасти жизнь его следующей жертвы, отставного сержанта Карла Симмонса, ветерана войны в Афганистане.

Victim has post-mortem scratches on his wrist and his hand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У жертвы посмертные царапины, на запястье и на кисти руки.

I've been going through the victim's computer... and looking for any online threats or squabbles.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я просматривала компьютер жертвы и искала какие-либо угрозы или ссоры.

I have a sworn statement stating he never wore the victim's shoe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У меня есть подписанные показания, что он никогда не надевал обуви жертвы.

He died in the Battle of Bubat, Majapahit, in 1357, fell victim to a stratagem crafted by the Majapahit prime minister, Gajah Mada.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он погиб в битве при Бубате, Маджапахит, в 1357 году, став жертвой хитрости, разработанной премьер-министром Маджапахита Гаджей Мадой.

The first pictures of the white gang chasing a victim are at and .

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первые фотографии белой банды, преследующей жертву, находятся в и.

This includes attempting to attach a paper fish to the victim's back without being noticed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это включает в себя попытку незаметно прикрепить бумажную рыбку к спине жертвы.

There must be a close tie of 'love and affection' between the primary victim, and the secondary victim witnessing the traumatic event.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Должна существовать тесная связь любви и привязанности между первичной жертвой и вторичной жертвой, ставшей свидетелем травмирующего события.

In 1944, Taylor was the victim of a gang rape; Parks and Cooper attempted to bring the culprits to justice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1944 году Тейлор стал жертвой группового изнасилования; Паркс и Купер попытались привлечь виновных к ответственности.

Maid's lawyer says alleged victim has bruises.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Адвокат горничной говорит, что у предполагаемой жертвы есть синяки.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «situation of the victim». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «situation of the victim» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: situation, of, the, victim , а также произношение и транскрипцию к «situation of the victim». Также, к фразе «situation of the victim» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information