Slope of the road - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Slope of the road - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Наклон дороги
Translate

- slope [noun]

noun: наклон, склон, уклон, крутизна, откос, скат, косогор, покатость, гора для катания, наклонная выработка

verb: клониться, иметь наклон, наклонять, отлого опускаться, скашивать, отлого подниматься, ставить в наклонное положение, срезывать

adjective: покатый

  • dump slope - откос отвала

  • shady slope - северный склон

  • mountain slope - горный склон

  • slope power - мощность откос

  • slope away from - откос от

  • slope point - точка склона

  • slope conveyor - наклона конвейера

  • longitudinal slope - продольный уклон

  • at the base of the continental slope - у основания континентального склона

  • at a slope - на склоне

  • Синонимы к slope: downgrade, fall, tilt, decline, pitch, incline, grade, inclination, downslope, declivity

    Антонимы к slope: level, evenness, even

    Значение slope: a surface of which one end or side is at a higher level than another; a rising or falling surface.

- of [preposition]

preposition: из, о, от, об, для

- the [article]

тот

- road [noun]

adjective: дорожный

noun: дорога, путь, шоссе, улица, мостовая, рейд, железная дорога, штрек, проезжая часть улицы, способ

  • tarmac road - асфальтовая дорога

  • road federation - дорожная федерация

  • road transportation market - автомобильные перевозки рынок

  • road damage - повреждение дороги

  • regional road - региональная дорога

  • this road - эта дорога

  • road rehabilitation - восстановление дорог

  • road control - контроль дорожного движения

  • the convention on road - Конвенция о дорожном

  • take the easy road - принять легкий путь

  • Синонимы к road: thruway, boulevard, freeway, highway, avenue, parkway, lane, thoroughfare, turnpike, street

    Антонимы к road: alternate route, backroad, backstreet, blockage, bus lane, bus only lane, bypass, circumvention, closing, concealed path

    Значение road: a wide way leading from one place to another, especially one with a specially prepared surface that vehicles can use.



Deploying a regiment on each side of the road, Willich's men drove up the slope.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Развернув по полку с каждой стороны дороги, люди Виллиха двинулись вверх по склону.

The others came behind him and Robert Jordan saw them crossing the road and slamming on up the green slope and heard the machine gun hammer at the bridge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Остальные поскакали за ним, и Роберт Джордан видел, как они один за другим пересекали дорогу и въезжали на зеленый склон, и слышал, как у моста застрекотал пулемет.

At first I regarded little but the road before me, and then abruptly my attention was arrested by something that was moving rapidly down the opposite slope of Maybury Hill.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сначала я смотрел только на дорогу, потом мое внимание привлекло что-то двигавшееся очень быстро вниз по обращенному ко мне склону Мэйбэри-Хилла.

Go on, you son of a bitch, he said, and threw the dead branch after him as the pack-horse crossed the road and started across the slope.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вперед, сучья дочь, - сказал он, и когда лошадь перебежала дорогу и стала взбираться по склону вверх, он швырнул ветку ей вслед.

Near midday, a small cluster of Aiel trotted out of the trees and down the slope to the road.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ближе к середине дня из-за деревьев показалась небольшая группа айильцев.

Mueller crouched on the slope above Bridge Creek Road and regarded the bridge sourly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мюллер распластался на склоне над дорогой Крик-роуд и с кислым видом разглядывал мост.

Then he was looking through the thinning trees and he saw the oiled dark of the road below and beyond it the green slope of the hillside.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потом деревья впереди поредели, и он увидел внизу темный гудрон дороги, а за ним зелень противоположного склона.

Couldn't we bomb the slope of a mountain or the road itself?'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разве нельзя просто разбомбить склон горы или само шоссе?

It was at this time that a motor-car, without lights and almost without a sound, moved swiftly along a little-used road on the western slope.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этот час по западному склону холмов, по малопроезжей дороге, почти бесшумно и без огней, промчался автомобиль.

He dropped the hackamore, edged the pack-horse up to the slope that slanted down to the road and then hit him hard across the rump with the tree branch.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он подвел вьючную лошадь к краю обрыва над дорогой, бросил веревку и, размахнувшись, стегнул лошадь веткой по крупу.

The park covers the gradual slope from Bear Tavern Road down to Delaware River.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Парк охватывает постепенный спуск от медвежьей таверны до реки Делавэр.

Robert Jordan saw them there on the slope, close to him now, and below he saw the road and the bridge and the long lines of vehicles below it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Роберт Джордан видел их на половине склона, недалеко от себя, а внизу он видел дорогу, и мост, и длинную вереницу машин за мостом.

He stopped the car, and I could see that the edge of the road bordered a vertical slope that crumbled into vacancy, a fall of perhaps two thousand feet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда он оставил машину, я увидела, что с одного края дороги гора отвесно падает в пустоту примерно на две тысячи футов.

The low road is a slippery slope.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Темная сторона - это скользкий путь.

For a road or railroad this is usually due to the roadbed having a transverse down-slope towards the inside of the curve.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для дороги или железной дороги это обычно связано с тем, что дорожное полотно имеет поперечный уклон вниз к внутренней части кривой.

These measurements include road curvature, cross slope, asperity, roughness, rutting and texture.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти измерения включают в себя кривизну дороги, поперечный уклон, неровности, неровности, колеи и текстуру.

Before he reached the house Popeye left the road and followed a wooded slope.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не дойдя до дома, Лупоглазый свернул с дороги и зашагал по лесистому склону.

The hydrographic slope of the Porc-Épic River is served mainly by a secondary forest road that goes up this valley for forestry and recreational tourism purposes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гидрографический склон реки Порк-эпик обслуживается главным образом второстепенной лесной дорогой, которая идет вверх по этой долине для целей лесного хозяйства и рекреационного туризма.

If a road goes directly up the hill, then the steepest slope on the road will also be 40%.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если дорога идет прямо вверх по склону, то самый крутой уклон на дороге также составит 40%.

Up the hill slope Pilar lay behind a tree watching the road that came down from the pass.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вверху на склоне, укрывшись за деревом, лежала Пилар и вглядывалась в дорогу, ведущую от перевала.

At this point the road twisted down a long slope towards a wide stream that was crossed by a stone bridge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Начинался крутой и извилистый спуск к реке, через которую был переброшен каменный мост.

If, instead, the road goes around the hill at an angle, then it will have a shallower slope.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если вместо этого дорога огибает холм под углом, то у нее будет более пологий склон.

A footpath ran steeply down the green slope, conducting from the shady promenade on the walls to a road at the bottom of the scarp.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С зеленого склона круто спускалась тропинка, которая вела от тенистой аллеи на валу к дороге у подножия откоса.

A second 75mm recoilless rifle dominated the road in the eastern half of the killing zone from the forward slope of a slight hill just to the east of the banana grove.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вторая 75-мм безоткатная винтовка доминировала на дороге в восточной части зоны поражения от переднего склона небольшого холма к востоку от банановой рощи.

There was no longer any slope, for the corpses had levelled the road with the plain, and reached the brim like a well-filled bushel of barley.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Откосы исчезли. Трупы сравняли дорогу с полем и лежали вровень с краями ложбины, как утрясенный четверик ячменя.

Just then Pablo dug both his spurs into the big bay and he plunged down the last pine-needled slope and cross the road in a pounding, sparking of shod hooves.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И тут как раз Пабло вонзил шпоры в гнедого жеребца, и тот галопом проскочил последний, усыпанный сосновыми иглами откос и перелетел дорогу, меча искры из-под копыт.

He saw the point of the road where the regiment marched into action on the 16th, and the slope down which they drove the French cavalry who were pressing on the retreating Belgians.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он видел то место дороги, откуда шестнадцатого числа полк двинулся в бой, и склон, с которого он сбросил французскую кавалерию, теснившую отступающих бельгийцев.

My tradition tells a story of a traveler who is walking down a road when he sees a beautiful house on fire.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В моей религии есть история о путешественнике, который шёл по дороге и увидел, как горит красивый дом.

When the police found him, he'd been beaten unconscious, just lying there in the middle of the road.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда полицейские нашли его, он был избит до потери сознания, просто лежал посреди улицы.

Charles looked through the leaves and down the slope of the ash grove-and his blood froze.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чарльз посмотрел вниз сквозь листву, и кровь застыла у него в жилах.

What I'm saying is... that to walk the road of peace... sometimes we need to be ready to climb... the mountain of conflict.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я лишь говорю... чтобы идти дорогой мира... иногда надо быть готовым забраться на вершину конфликта.

Many sites are on or within a short distance of a paved road.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многие из достопримечательностей располагаются прямо на асфальтированной дороге или на небольшом расстоянии от нее.

I took a look around. We had been dumped on the lower slope of a dune and on either side of us the dunes heaved up to meet the night-time sky.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я огляделся вокруг. Мы упали на пологий склон дюны по обе стороны к ночному небу вздымались песчаные холмы.

He could smell the honeysuckle as it bore up the silver slope, and he heard the whippoorwill, liquid, plaintful, reiterant.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хорес ощущал запах жимолости, цветущей на серебристом склоне, слышал голос козодоя, мягкий, жалобный, дремотный.

The 54-mile-per-hour speed she calculated combined with the friction value of the road and the impact angle would create enough velocity to break the guardrail.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По ее расчетам, скорости 54 мили в час, в сочетании со значением трения дороги и углом удара, должно хватить, чтобы пробить ограждение.

I didn't think you had experienced any complete conversion on the road to Tarsus, old Pablo, Robert Jordan thought.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вряд ли ты бесповоротно стал на путь обращения, друг мой Пабло, подумал Роберт Джордан.

Standing in the middle of the road, with his right hand lifted full in the glare of the approaching car, he had not actually expected it to stop.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стоя посреди дороги с поднятой рукой в лучах приближающихся фар, он тем не менее не ожидал, что машина остановится.

One day we had to stop the car because of a cow in the middle of the road.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однажды нам пришлось остановить машину из-за коровы, она встала посередине дороги.

So you found her in a diner, not in the middle of the road.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А. Так вы нашли её в кафе, а не посреди дороги.

Soon you'll see a road, but it's not well-marked.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Скоро ты увидишь дорогу, но она плохо обозначена.

Admittedly, our crossing had not exactly been as the crow flies, but we had found our road, and that's all that mattered.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По правде говоря, наш путь был не совсем прямым, но мы нашли нашу дорогу, и только это имело значение.

When I'm stronger, we'll take a road trip cross country.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда я стану поправлюсь, мы отправимся в поездку по стране.

Not crossing the road or an incident with a toaster.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не переходя дорого и не из-за инцедента с тостером

I didn't know the rail road was in the business of keeping promises.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не знал, что железная дорога даёт такие обещания.

Ahead, beside the road, Ruthie saw a spot of red.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Впереди у дороги Руфь приметила красное пятнышко.

He told her how they had become stranded at Joigny, and touched lightly on the horror of the Montargis road, because Pierre was with them in the room.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рассказал о том, как они потерпели аварию в Жуаньи, лишь мельком упомянул об ужасах монтаржийской дороги - ведь Пьер был тут же в комнате.

If one does something wrong for the greater good, isn't it a slippery slope?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если человек делает что-то неподобающее во имя общего блага, разве это не скользкий путь?

You're a slippery slope for me, Fiona.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты доставляешь мне неприятности, Фиона.

I went sliding down the slope and Sara came climbing up meet me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я спускался к лагерю, а навстречу мне с торжественным видом поднималась Сара.

She found Clifford slowly mounting to the spring, which was halfway up the slope of the dark larch-wood.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Клиффорд тем временем медленно взбирался по склону соседнего холма, где на полдороге вверх среди темных лиственниц бил ключ.

Subsequently, dacite lavas were erupted, accompanied with the formation of a strong slope in the edifice and hydrothermal activity at a northwestern lava dome.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Впоследствии были извергнуты лавы дацита, сопровождавшиеся образованием сильного склона в здании и гидротермальной активностью в Северо-Западном лавовом куполе.

The Germans, on the steeper scarp slope, had to dig down before they could dig horizontally, a disadvantage made worse by a shortage of manpower and mining equipment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Немцы, находившиеся на более крутом склоне, должны были копать ниже, прежде чем они могли копать горизонтально, недостаток усугублялся нехваткой рабочей силы и горного оборудования.

If the player is counting and varying bets according to the count, there will be a trend whose slope reflects the player's average edge from this technique.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если игрок подсчитывает и меняет ставки в соответствии с подсчетом, будет тренд, наклон которого отражает среднее преимущество игрока от этой техники.

In these situations, it may be appropriate to approximate the derivative by using the slope of a line through two nearby points on the function.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этих ситуациях может оказаться целесообразным аппроксимировать производную, используя наклон прямой через две близлежащие точки На функции.

The total gradient of the slope on which the funicular runs on is 36%.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Общий уклон склона, по которому проходит фуникулер, составляет 36%.

On the continental slope, demersal fishes are common.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На континентальном склоне распространены донные рыбы.

For example, a box sliding down a slope must remain on the slope.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Например, коробка, скользящая вниз по склону, должна оставаться на склоне.

The process of nivation follows, whereby a hollow in a slope may be enlarged by ice segregation weathering and glacial erosion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Далее следует процесс нивации, при котором впадина в склоне может быть расширена за счет сегрегации льда выветриванием и ледниковой эрозией.

This method analyzes a finite or infinite slope as if it were about to fail along its sliding failure surface.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В лучшем случае они будут знать Киев и Одессу, а последняя только благодаря нескольким американским Одессам.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «slope of the road». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «slope of the road» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: slope, of, the, road , а также произношение и транскрипцию к «slope of the road». Также, к фразе «slope of the road» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information