Statements in the general debate - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
noun: заявление, утверждение, оператор, высказывание, ведомость, изложение, формулировка, сообщение, акт, бюллетень
analysis of financial statements - Анализ финансовой отчетности
official financial statements - официальная финансовая отчетность
generate statements - генерировать заявления
audit report on the financial statements - Аудиторский отчет по финансовой отчетности
statements made in a main - Заявления, сделанные в основном
that the statements were made - которые были сделаны заявления
statements of the tribunal - заявления трибунала
statements and other documents - заявления и другие документы
notes and statements by - замечания и заявления
s financial statements - финансовую отчетность
Синонимы к statements: communication, evidence, announcement, presentation, testimony, expounding, expression of views/facts, declaration, communiqué, bulletin
Антонимы к statements: requests, questions
Значение statements: a definite or clear expression of something in speech or writing.
preposition: в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение
adverb: внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, дома, в моде, в прессе, на станции, на службе
noun: связи, влияние
adjective: расположенный внутри, направленный внутрь, прибывающий, находящийся у власти, для узкого круга, модный
in succession - в последовательности
hold in check - держать под контролем
in a similar way to - аналогично
in pursuit of - в погоне за
put in chains - ставить цепи
man/woman in the street - мужчина / женщина на улице
write out in full - выписывать в полном объеме
swimming in oil/fat - купание в масле / жире
child in arms - ребенок в оружии
in the air/wind - в воздухе / ветра
Синонимы к in: present, indoors, inside, (at) home, in the house/room, the in thing, fashionable, à la mode, chic, hip
Антонимы к in: outside, later
Значение in: (of a person) present at one’s home or office.
the best - лучший
give someone the (old) heave-ho - дать кому-то (старый) хай-хо
on the grounds of - на основании
rooted to the spot - укоренены на месте
in the loop - в петле
throw off the scent - выбросить запах
on the inside - изнутри
hang in the wind - колебаться
window to the soul - зеркало души
via the internet - через интернет
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
adjective: общий, генеральный, обычный, главный, общего характера, всеобщий, широкий, повсеместный, общепринятый, неспециализированный
noun: генерал, полководец
general-purpose forces - вооруженные силы общего назначения
general educational system - общая система образования
general trading companies - общие торговые компании
general manufacturing - общее производство
general member - общий член
general subsidies - общие субсидии
general corporate tax - общий корпоративный налог
general chair - общий стул
general support - Общая поддержка
general taxation - общее налогообложение
Синонимы к general: universal, public, mainstream, accepted, popular, conventional, common, extensive, orthodox, widespread
Антонимы к general: special, specific, private, individual, separate, particular, personal, detailed, unusual, uncommon
Значение general: affecting or concerning all or most people, places, or things; widespread.
noun: дебаты, прения, дискуссия, спор, полемика, диспут
verb: обсуждать, спорить, дебатировать, дискутировать, оспаривать, рассматривать, обдумывать
concluding the debate - Завершая обсуждение
interactive debate - интерактивное обсуждение
present debate - Настоящая дискуссия
gave rise to a debate - привело к дискуссии
debate on the theme - дебаты по теме
contributed to the debate - вклад в обсуждение
this thematic debate - эта тематическая дискуссия
meeting general debate - заседание Общие прения
much debate about - много споров о
source of debate - источником дискуссий
Синонимы к debate: conflict, talks, dispute, argumentation, dialogue, powwow, discourse, disagreement, dissension, wrangle
Антонимы к debate: agree, concede. See syn. study at discuss.discuss, agreement, go along, concur
Значение debate: a formal discussion on a particular topic in a public meeting or legislative assembly, in which opposing arguments are put forward.
It does suggest the correct statement of the more general Poincaré-Hopf index theorem. |
Он действительно предлагает правильное утверждение более общей теоремы индекса Пуанкаре-Хопфа. |
With the permission of the Chair, I will now read out for the record the oral statement by the Secretary-General. |
Сейчас с разрешения Председателя я зачитаю официальное устное заявление Генерального секретаря. |
My delegation wishes to express appreciation to the Secretary-General for his presence with us today and for his important statement. |
Наша делегация хотела бы поблагодарить Генерального секретаря за то, что он сегодня находится среди нас, и за его важное заявление. |
The summary statement, moreover, may at any time be demanded by the Director General of the Agence française de sécurité sanitaire des produits de santé. |
Объем запасов, находящихся на хранении на конец года, включая запасы агентов, патогенных организмов и токсинов, находящихся в процессе переработки. |
Once the panellists have completed their introductory statements, the session will be opened up for general discussion and debate. |
По завершении вводных выступлений членов группы участники заседания приступят к общей дискуссии и обсуждению. |
On May 20, 2011, Acting Solicitor General Neal Katyal released an unusual statement denouncing one of his predecessors, Solicitor General Charles H. Fahy. |
20 мая 2011 года исполняющий обязанности генерального солиситора Нил Катьял опубликовал необычное заявление, в котором осудил одного из своих предшественников, Генерального солиситора Чарльза Х. Фахи. |
I have been shown in the files of the war department a statement of the adjutant general of Massachusetts that you... are the mother of 5... sons who have died gloriously on the field of battle. |
Мне показали в документах военного департамента заявление адъютанта генерала Массачусетсаш что вы... являетесь матерью пятерых.... сыновей, славно погибших на поле битвы. |
The draft resolution is accompanied by an oral statement of the Secretary-General, of which I am now going to read only the relevant parts. |
Этот проект резолюции сопровождается устным заявлением Генерального секретаря, из которого я зачитаю лишь отдельные положения. |
Oral statements were made by the General Secretary of the ICFTU Inter-American Regional Organization and by the Chairman of the ILO Workers' Group. |
Устные заявления были сделаны Генеральным секретарем Межамериканской региональной организации МКСП и Председателем Группы МОТ по вопросам трудящихся. |
The surgeon general has issued a statement about fertility rates in urban cities dropping for the seventh year in a row. |
Министр здравоохранения заявил о снижении плодородия земель в городах, длящемся уже седьмой год кряду. |
Nested functions can also be used for unstructured control flow, by using the return statement for general unstructured control flow. |
Вложенные функции также можно использовать для неструктурированного потока управления, используя оператор return для общего неструктурированного потока управления. |
As in the previous section, prefer specific statements to general ones. |
Как и в предыдущем разделе, предпочитайте конкретные утверждения общим. |
Our delegations consider that statement to be applicable right across the United Nations agenda, including reform in the area of General Assembly revitalization. |
Наши делегации считают, что эти слова применимы ко всем вопросам повестки дня Организации Объединенных Наций, включая вопрос о реформе и активизации работы Генеральной Ассамблеи. |
I drew this up based on your official statement to the police, about the Metro-General shooting. |
Я нарисовал это на основании ваших показаний в полиции, о стрельбе в Метро-Дженерал |
These statements cast the law in general physical terms citing the impossibility of certain processes. |
Эти утверждения выражают закон в общих физических терминах, ссылаясь на невозможность определенных процессов. |
Это общее утверждение об использовании интернета. |
|
I am thinking that the 1st statement could be replaced by the more general statement. |
Я думаю, что первое заявление можно было бы заменить более общим заявлением. |
A general approach is to start simple, then move toward more formal and technical statements as the article proceeds. |
Общий подход заключается в том, чтобы начать с простого, а затем перейти к более формальным и техническим заявлениям по мере продолжения статьи. |
In that statement, the Secretary-General set out a series of human resources management elements that he deemed essential for the United Nations. |
В этом заявлении Генеральный секретарь перечислил ряд элементов управления людскими ресурсами, которые он считает важными для Организации Объединенных Наций. |
Prisoners are allowed to make a plain statement of their state of health but must on no account make complaints or comments upon their general condition. |
Заключенным разрешается сообщать посетителям о состоянии своего здоровья, но жалобы и замечания касательно распорядка не допускаются ни под каким видом. |
Also at the 34th meeting, after the adoption of the resolution, the Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator made a concluding statement. |
Также на 34-м заседании после принятия вышеуказанной резолюции с заключительным заявлением выступил заместитель Генерального секретаря по гуманитарным вопросам и Координатор чрезвычайной помощи. |
Then, the statement self-reported views of themselves in questionnaires may be flawed is a very general blanket and misleading statement. |
Затем, утверждение о том, что самоотчетные мнения о себе в анкетах могут быть ошибочными, является очень общим общим и вводящим в заблуждение утверждением. |
In 2002, the IHEU General Assembly unanimously adopted the Amsterdam Declaration 2002 which represents the official defining statement of World Humanism. |
В 2002 году Генеральная Ассамблея МГЭУ единогласно приняла Амстердамскую декларацию 2002 года, которая является официальным определяющим заявлением мирового гуманизма. |
And one has to wonder if, as a rank, species are still statements of faith, in conservation, genetics and taxonomy in general. |
Следует задать вопрос, а не являются ли и сегодня виды как особый разряд декларациями веры в области сохранения, а также в целом в генетике и таксономии? |
The rule stated in article 8 also finds support in the following statement of the General Counsel of the International Monetary Fund:. |
Норма, устанавливаемая в статье 8, находит поддержку в следующем заявлении генерального юрисконсульта Международного валютного фонда:. |
A statement, or a unilateral act in general, could not have the purpose of producing effects incompatible with obligations under general international law, in particular jus cogens. |
Заявление или, в более широком смысле, односторонний акт не может иметь своей целью создание последствий, несовместимых с обязательствами общего международного права, в частности с нормами jus cogens. |
The aim should be, as we underlined in our statement in the general debate, a world without nuclear armament. |
Как мы подчеркивали в нашем заявлении в ходе общих прений, нашей целью должно быть избавление мира от ядерного оружия. |
My only removal was a general statement about Kabir and Sant Mat that did not make a connection to Rawat. |
Мое единственное исключение было общим заявлением о Кабире и Сант-Мате, которое не имело отношения к Равату. |
This article makes several general statements about MVs based upon specific instances. |
В этой статье делается несколько общих утверждений о МВС, основанных на конкретных примерах. |
In general, press releases have effusive praise, rather than factual statements. |
Как правило, пресс-релизы содержат бурные похвалы, а не фактические заявления. |
That is, a general statement... that a complaint is insufficient... and a demerit which argues that the specific allegations... of a plaintiff are without foundation. |
Что в общих чертах говорит... что иск недостаточен... и изъян, который доказывает, что определенные утверждения... истца безосновательны. |
For such statements to be continued in this article is an ongoing violation of his program, and also violates the program in general. |
Для таких заявлений продолжение в данной статье является непрекращающимся нарушением его программы, а также нарушает программу в целом. |
The prosecutor general is the carrier of the highest legal authority in the country, and his statement is equivalent to an official statement. |
Генеральный прокурор является носителем высшей юридической власти в стране, и его заявление равносильно официальному заявлению. |
However, no general statement should be made regarding the minimum lateral separation distances required to prevent contamination of a well from a pit latrine. |
Однако не следует делать никаких общих заявлений относительно минимальных расстояний бокового отделения, необходимых для предотвращения загрязнения колодца из выгребной ямы. |
Before I get through, I'm laying before you here... the last general statement of the concern. |
Перед тем, как я закончу, я представлю вам генеральный акт. |
The Chairman: As there are no other requests to make general statements on cluster 4, the floor is now open for explanations of vote before the voting. |
Председатель (говорит по-английски): Если больше нет желающих выступить с общими заявлениями по группе вопросов 4, я предоставлю слово желающим выступить с разъяснением мотивов голосования до голосования. |
The Chinese government since made numerous standard and general statements on the matter, but took no real action. |
С тех пор китайское правительство сделало многочисленные стандартные и общие заявления по этому вопросу, но не предприняло никаких реальных действий. |
Responding to news of the collapse of the case this morning, the Attorney General made the following statement. |
Отвечая на вопрос о крахе дела, Генеральный прокурор сделал заявления. |
Hipparchus's use of Babylonian sources has always been known in a general way, because of Ptolemy's statements. |
Использование Гиппархом вавилонских источников всегда было известно в общих чертах, благодаря утверждениям Птолемея. |
But the core general reference they are tied to is now missing, rendering over 30 statements in the article without references. |
Но основная общая ссылка, к которой они привязаны, теперь отсутствует, что делает более 30 утверждений в статье без ссылок. |
Pursuant to rule 11 of the provisional rules of procedure of the Security Council, the Secretary-General is submitting the following summary statement. |
Совместно действовать как страны Юга в интересах обмена опытом и сотрудничества с теми странами Юга, которые имеют сравнительные преимущества в таких областях, как биоинженерия, связь, коммуникация, управление и производство, образование, транспорт, банковское дело и разработка программного обеспечения. |
In 2002 the IHEU General Assembly unanimously adopted the Amsterdam Declaration, which represents the official defining statement of World Humanism for Humanists. |
В 2002 году Генеральная Ассамблея МГЭУ единогласно приняла Амстердамскую декларацию, которая является официальным определяющим заявлением мирового гуманизма для гуманистов. |
We hail the ideas put forth by the Secretary-General in his statement to the Council. |
Мы приветствуем идеи, изложенные Генеральным секретарем в его выступлении в Совете. |
On the basis of section III of General Assembly resolution 60/255, the accrued liability will be disclosed in the 31 December 2006 interim financial statement. |
В соответствии с резолюцией 60/255 Генеральной Ассамблеи информация о начисленных финансовых обязательствах будет представлена в промежуточной финансовой ведомости за год, закончившийся 31 декабря 2006 года. |
In his statement, the Secretary-General said that the United Nations human rights machinery was mobilizing in the battle against anti-Semitism. |
В своем выступлении Генеральный секретарь сказал, что механизм Организации Объединенных Наций в области прав человека мобилизует свои усилия для борьбы против антисемитизма. |
The problem statement and algorithm have general applications across civil engineering -– hydraulics, structures, and construction. |
Постановка задачи и алгоритм имеют общее применение в гражданском строительстве - гидравлике, конструкциях и строительстве. |
On 26 October 2010, the General Counsel of IFAD submitted its written statement and a statement setting forth the views of the complainant. |
26 октября 2010 года Юрисконсульт МФСР представил письменное заявление Фонда и заявление, излагающее мнения истца. |
The sketch contains statements that are vague and general enough to apply to most people. |
Набросок содержит утверждения, которые являются расплывчатыми и достаточно общими, чтобы применить их к большинству людей. |
In her statement on the production, and of slut-shaming in general, author of Slut! |
В ее заявлении о постановке, да и о шлюхе-позор вообще, авторская шлюха! |
please source everything disagreed on, and dont make general statements needlessly. |
пожалуйста, поставьте все несогласные и не делайте общих заявлений без необходимости. |
Today the General Assembly is faced with one State's blunt refusal to implement its resolutions and comply with its demands. |
Сегодня Генеральная Ассамблея сталкивается с упорным отказом одного государства выполнить ее резолюции и требования. |
The General Assembly must truly be the voice of and moral compass for the international community. |
Генеральная Ассамблея должна быть подлинным выразителем мнения международного сообщества и его моральным компасом. |
Savchenko was about to give her final statement on March 3, when judges interrupted the proceedings. |
Савченко должна была выступить с последним словом 3 марта, когда судьи прервали заседание. |
And now with this hair emancipation of yours, you're going to unheard of lengths to make a statement to your mother about who you are so you can have a shot at staying in the band... |
И теперь, с революционными волосами, ты собираешься заявить своей маме о том, кто ты, и ты остаешься в группе... |
But let me read through the statement. |
Но дай мне прочесть эти показания. |
Your statement to the police stated that you couldn't identify the person you saw. |
В вашем отчете для полиции сказано, что вы не смогли опознать человека, которого увидели. |
It seems there's very strong circumstantial evidence telling me your statement is false. |
Похоже, у нас появились очень веские косвенные улики того, что ваши показания были ложными. |
Qualcomm released a statement on April 19, 2012 that they expect a shortage of their Snapdragon chip due to a lack of facilities to manufacture the 28 nm chip. |
19 апреля 2012 года компания Qualcomm опубликовала заявление о том, что они ожидают дефицита своего чипа Snapdragon из-за отсутствия мощностей для производства 28-нм чипа. |
A prior inconsistent statement is admissible as substantive evidence if . |
Предыдущее противоречивое заявление допускается в качестве вещественного доказательства, если . |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «statements in the general debate».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «statements in the general debate» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: statements, in, the, general, debate , а также произношение и транскрипцию к «statements in the general debate». Также, к фразе «statements in the general debate» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
