Successful development and implementation - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Successful development and implementation - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Успешное развитие и внедрение
Translate

- successful [adjective]

adjective: успешный, удачный, преуспевающий, удачливый

- development [noun]

noun: развитие, разработка, создание, строительство, совершенствование, событие, рост, застройка, расширение, усовершенствование

- and [conjunction]

conjunction: и, а, но

noun: конъюнкция

adverb: иначе

- implementation [noun]

noun: реализация, осуществление, выполнение



Enhancement of the language corresponds with development of the CPython reference implementation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Усовершенствование языка соответствует развитию справочной реализации CPython.

The contribution from Saudi Arabia outlines three salient features in implementing the contents of the declaration on the right to development.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В представлении Саудовской Аравии были подчеркнуты три важных элемента процесса осуществления Декларации о праве на развитие.

As reflected in the present as well as earlier reports, the development and implementation process of the system has been extremely difficult.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как указано в настоящем и предыдущем докладах, процесс разработки и внедрения системы сопряжен со значительными трудностями.

Major projects are being implemented under the National Highways Development Project, a government initiative.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Крупные проекты реализуются в рамках национального проекта развития автомобильных дорог - правительственной инициативы.

The National Police have implemented a modernisation and development plan to increase the capabilities and efficiency of the total force.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Национальная полиция осуществила план модернизации и развития, направленный на повышение потенциала и эффективности всех сил.

Its performance is due contradictions in the development of human abilities and their means of implementation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его производительность обусловлена противоречиями в развитии человеческих способностей и средств их реализации.

Providing substantive support to the Human Rights Council and its subsidiary mechanisms on the implementation of the right to development;

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

оказание субстантивной поддержки Совету по правам человека и его вспомогательным механизмам по вопросу об осуществлении права на развитие;

This comprehensive set of logical tools can be used for exploration, solution development and solution implementation for individuals, groups or organizations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот комплексный набор логических инструментов может быть использован для исследования, разработки и реализации решений для отдельных лиц, групп или организаций.

We are concerned that the implementation of agreed commitments continues to be the Achilles heel of the United Nations development agenda.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы озабочены тем, что выполнение согласованных обязательств по-прежнему является слабым местом повестки дня Организации Объединенных Наций в области развития.

Governments have implemented steps to reduce high research and development cost with subsidies and other forms of financial assistance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правительства предприняли шаги по снижению высоких затрат на исследования и разработки с помощью субсидий и других форм финансовой помощи.

Youth also experience obstacles and constraints when they try to advance implementation of industrial development.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для решения этих вопросов была создана организация «Свободу детям», защищающая интересы молодежи и состоящая из молодых людей5;.

Tables have uses in software development for both high-level specification and low-level implementation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таблицы используются в разработке программного обеспечения как для высокоуровневой спецификации, так и для низкоуровневой реализации.

Notable developments in this regard include the adoption of joint annual implementation planning and annual review of sector performance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К числу наиболее заметных изменений в этой области относится принятие совместного ежегодного плана осуществления и ежегодный обзор результатов деятельности сектора.

Heterogeneity of policy approaches, such as those implemented by East Asian economies, has been successful in promoting development.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Смешанный характер подходов в политике, применявшихся, например, восточноазиатскими странами, принес успех в стимулировании развития.

Capacity development is essential to ensure systematic implementation of gender-responsive budgeting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Существенно важное значение для обеспечения систематического применения методов составления бюджетов с учетом гендерной проблематики имеет наращивание потенциала.

The program was implemented by the Housing and Urban Development Corporation, Ltd.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Программа была реализована ООО Корпорация жилищного и градостроительного развития.

Corridor developments needed to be supported further, in particular in relation to conceptualization and implementation, and through the sharing of best practices.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Необходимо и впредь содействовать развитию транзитных коридоров, в частности, в деле разработки концепции и ее практической реализации, а также путем обмена передовой практикой.

Generally, feasibility studies precede technical development and project implementation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как правило, технико-экономическое обоснование предшествует технической разработке и реализации проекта.

Prominent among these is the development of institutional capacity for the effective and full implementation of those areas of critical concern.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Перед нами стоит важная задача обеспечить создание институционального потенциала для эффективного и полного решения вышеуказанных серьезных проблем.

The Security Council is now in a dilemma, since developments have shown the great difference between adopting resolutions and taking action to implement them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Совет Безопасности оказался сейчас перед дилеммой, поскольку происшедшие события показали, что между принятием решений и осуществлением шагов по их претворению в жизнь лежит дистанция огромного размера.

It was implemented with financial aid of the United Nations Development Fund and the Food and Agriculture Organization.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она была осуществлена при финансовой поддержке Фонда развития Организации Объединенных Наций и Продовольственной и сельскохозяйственной организации объединенных наций.

To implement Millennium Development Goals, the United Nations has created task forces that provide expertise and background papers for each of the goals.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В целях достижения целей в области развития, провозглашенных в Декларации тысячелетия, Организация Объединенных Наций создала целевые группы, которые представляют рекомендации и справочные документы по каждой из этих целей.

Actions designed to achieve gender equity in this area address both supply and demand of productive resources aimed at promoting and implementing rural development.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Действия по обеспечению равенства полов в этой сфере должны охватывать и предложение, и спрос на производственные ресурсы, направляемые на развитие сельских районов.

The FMI has as a major goal the patenting of its discoveries and implementation of its basic research into pharmaceutical development.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Главной целью ФМИ является патентование своих открытий и осуществление фундаментальных исследований в области развития фармацевтики.

The Secretariat headed the CPSU's central apparatus and was solely responsible for the development and implementation of party policies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Секретариат возглавлял центральный аппарат КПСС и единолично отвечал за разработку и осуществление партийной политики.

These data will allow further development of key functionalities such as object correlation, orbit determination and implementation of an object database.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти данные позволят проработать такие основные функции, как соотнесение объектов, определение орбиты и составление базы данных по объектам.

A significant part of the work on the comprehensive review was devoted to reviewing developments on the ground, including the implementation of standards.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Значительная часть работы над всеобъемлющим обзором была посвящена ознакомлению с ситуацией на местах, включая осуществление стандартов.

Developers tried to implement all of the functional, required for debugging, which is familiar to all who developed programs in the modern development environments.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разработчики постарались внедрить весь необходимый для отладки функционал, знакомый всем, кто писал программы в современных средах разработки.

We appeal to the international community to cooperate in strengthening efforts to implement the Millennium Development Goals and eradicate poverty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Призываем международное сообщество объединить усилия для реализации Целей развития тысячелетия и искоренения бедности.

Advisory missions to Member States to advise on implementation of population policies and integration of population into development policies and programmes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Организация консультативных миссий в государствах-членах по вопросам проведения демографической политики и учета вопросов народонаселения в стратегиях и программах развития.

In order to implement these goals, the Department of Women & Child Development has formulated a National Plan of Action on Children.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для достижения этих целей Департамент по вопросам развития женщин и детей разработал Национальный план действий в интересах детей.

Birth registration also serves a statistical purpose, essential in the planning and implementation of sustainable development policies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Регистрация рождений также используется в статистических целях, что имеет важное значение при планировании и осуществлении стратегий в области устойчивого развития.

The organization implements development programs in Asia, Africa and Latin America, focusing on education, water, health, food and economic opportunity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Организация осуществляет программы развития в Азии, Африке и Латинской Америке, уделяя особое внимание образованию, водоснабжению, здравоохранению, продовольствию и экономическим возможностям.

The international consensus should be implemented through various channels and in various ways to ensure lasting development across the board.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для обеспечения стабильного развития во всех странах, необходимо, чтобы процесс достижения согласованных на основе международного консенсуса целей осуществлялся по различным каналам и различными путями.

This has led to the development of a limited jurisprudence on the interpretation and implementation of the Convention.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это привело к развитию ограниченной судебной практики в области толкования и осуществления Конвенции.

However, since it is a more recent development in the workplace, not many rules have been implemented regarding its limits.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако, поскольку это более поздняя разработка на рабочем месте, не так много правил было реализовано относительно ее пределов.

Their request covered civil rights, education, health provision, the planning and implementation of growth and development, and the media.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Указанная просьба охватывает такие области, как гражданские права, образование, медицинское обслуживание, планирование и обеспечение экономического роста и развития и средства массовой информации.

I will spare no effort to implement the mandate given to me by member states to realise our vision of sustainable development goals that build on the success of the MDGs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я приложу все усилия для использования полномочий, предоставленных мне странами-членами, чтобы воплотить наше видение целей устойчивого развития, которые опираются на успешное выполнение ЦРТ.

Manufacturers try to achieve this by implementing a set of development tactics and tools.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Производители стараются добиться этого, внедряя набор тактик и инструментов разработки.

Acquiring lighthouse customers is a common step in new product development and implementation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Привлечение клиентов lighthouse является обычным шагом в разработке и внедрении новых продуктов.

The focus in all groups is on the development of standards, specifications and guidelines that can be implemented globally.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пристальное внимание в рамках всех групп уделяется разработке стандартов, спецификаций и руководящих принципов, которые могут применяться в глобальном масштабе.

Salter continued to make suggestions as to how to implement development projects despite massive Iraqi dislike of his presence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Солтер продолжал вносить предложения о том, как осуществлять проекты развития, несмотря на массовую неприязнь иракцев к его присутствию.

Beginning on June 28, 2011, the PHP Development Team implemented a timeline for the release of new versions of PHP.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Начиная с 28 июня 2011 года, команда разработчиков PHP реализовала график выпуска новых версий PHP.

As we have stated previously, implementation remains the Achilles heel of the development cooperation efforts of the United Nations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как мы уже заявляли ранее, осуществление остается ахиллесовой пятой Организации Объединенных Наций в области развития на основе сотрудничества.

The above-mentioned processes are some of the essential building blocks for strengthening implementation at the World Summit on Sustainable Development.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таковы некоторые из важнейших основных факторов, способствующих повышению эффективности практической работы в ходе Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию.

Southwest Research Institute has figured prominently in the development of RBO, implementing state-of-the-art reliability methods in commercial software.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Юго-Западный Научно-исследовательский институт сыграл заметную роль в разработке RBO, внедряя современные методы надежности в коммерческое программное обеспечение.

Other obstacles to the implementation and realization of the Declaration on the Right to Development are inherent in the particular situation of some countries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другие препятствия на пути осуществления и применения Декларации о праве на развитие связаны с конкретной ситуацией в тех или иных странах.

Recent developments on the ground lead us to believe that the Pretoria Agreement is being implemented by all its signatories.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Недавние события на местах дают нам основания полагать, что все стороны, подписавшие Преторийское соглашение, выполняют его.

The development of land-use zoning maps has been implemented by several water authorities at different scales around the world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разработка карт зонирования землепользования осуществлялась несколькими водохозяйственными ведомствами в различных масштабах по всему миру.

This was followed by the development of separate trowel and spade tools, small one-hand implements that could be carried as part of a soldier's individual equipment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За этим последовала разработка отдельных инструментов для совка и лопаты, небольших одноручных орудий, которые можно было носить как часть индивидуального снаряжения солдата.

The secretariat would look carefully at the paragraph to ensure that it did not deal with issues best covered under implementation and use.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Секретариат тщательно рассмотрит этот пункт, с тем чтобы он не касался вопросов, которые, скорее, относятся к теме осуществления и использования.

The environment, not genetics, explains differences in child development between regions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Окружающая среда, а не генетические особенности объясняют различия в развитии детей в разных регионах.

We must place human welfare and development at the centre of our collective endeavours.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы должны поставить задачи обеспечения благосостояния человека и достижения развития во главу угла наших коллективных усилий.

The same will be true of other, forthcoming events, such as the World Summit for Social Development.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это справедливо и в отношении других предстоящих событий, например Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития.

We thus wish the African Union the best in its quest for sustainable growth and development.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы желаем Африканскому союзу больших успехов в его усилиях по достижению устойчивого роста и развития.

Beyond a certain point, however, unsustainable and unsupportable population growth can have adverse effects on development efforts globally.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако после определенного предела несбалансированный и непомерный рост численности населения может отрицательно сказаться на глобальных усилиях в области развития.

Comrades, the interests of our industrial development Over There come before everything else.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Товарищи, Страна Победившей Революции должна развивать свою промышленность, помочь ей в этом - наш святой долг.

An altered functional connectivity between the supplementary motor area and brain regions involved in language processing and movement implementation was also found.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Была также обнаружена измененная функциональная связь между дополнительной моторной областью и областями мозга, участвующими в обработке речи и реализации движений.

The relationship between users and information systems specialists has traditionally been a problem area for information systems implementation efforts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Взаимоотношения между пользователями и специалистами по информационным системам традиционно являются проблемной областью для усилий по внедрению информационных систем.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «successful development and implementation». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «successful development and implementation» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: successful, development, and, implementation , а также произношение и транскрипцию к «successful development and implementation». Также, к фразе «successful development and implementation» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information