Surpass oneself - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
surpass expectation - превосходить ожидание
surpass barriers - превзойти барьеры
surpass themselves - превзойти самих себя
a surpass of - превосходят по
surpass oneself - превзойти самого себя
set to surpass - Набор превзойти
will surpass - превзойдет
could surpass - может превзойти
surpass you - превзойдет вас
surpass your expectations - превзойти ваши ожидания
Синонимы к surpass: outshine, outdo, beat, eclipse, leapfrog, outperform, excel, overshadow, cap, transcend
Антонимы к surpass: inferior, fail
Значение surpass: exceed; be greater than.
conduct oneself - вести себя
restrain oneself - сдерживаться
give oneself airs - давать себе воздух
find oneself on - найти себя
addict oneself - предаваться
within oneself - внутри себя
to hurt oneself - ранить себя
treat oneself - относиться к себе
associate oneself - ассоциировать себя
to roll oneself up - чтобы закутаться
Синонимы к oneself: the-self, ourselves, themselves, itself, one-another, herself
Антонимы к oneself: back to back, facing away, from behind, indirectly, mine, other, outdoors, sitting position, standing up, their
Значение oneself: a person’s own self.
Even class struggle has transformed into an inner struggle against oneself. |
Даже классовая борьба превратилась во внутреннюю борьбу с самим собой. |
In this case, the human nature in question is marriage, the total gift of oneself to another that ensures a family for children and a future for mankind. |
В данном случае речь идет о браке, тотальном подарке себя другому, который обеспечивает семью для детей и будущее для человечества. |
After all, my robot was surpassing students everywhere. |
В конце концов, мой робот обошёл всех студентов. |
Your talents are mighty and your cleverness surpasses anything the world has ever seen. |
Ты обладаешь могучим талантом, а мощь твоего ума превосходит все, что видел наш мир. |
Indeed, there was mounting evidence that they surpassed the Federation in every respect. |
Действительно, собранные многочисленные доказательства говорили, что они превосходят подобные системы Федерации по всем параметрам. |
In Asia, unmet need surpasses contraceptive use among married women aged 15-19. |
В Азии показатель неудовлетворенной потребности в противозачаточных средствах превышает уровень их использования в группе замужних женщин в возрасте 15 - 19 лет. |
From a technical point of view, some of the major US indices have either reached or surpassed the previous record highs. |
С технической точки зрения некоторые основные индексы США либо достигли, либо превзошли предыдущие рекордные максимумы. |
Yet, from Third World poverty levels two decades ago, Ireland has surpassed its former colonial master in GDP per capita. |
Тем не менее, стартовав двадцать лет назад с уровня бедности стран третьего мира, Ирландия превзошла своего бывшего колониального хозяина по такому показателю как ВВП в расчете на душу населения. |
Value fluctuations can be very significant and can surpass dividends size by far. |
Колебания стоимости могут быть очень существенными и значительно превосходить размер дивидендов. |
Nonetheless its downturn was shorter and less severe and it has already surpassed its pre-crisis peak (something which will take Latvia several more years). |
Тем не менее, спад был коротким и не слишком резким, и в настоящее время Россия уже преодолела свой докризисный пик (чтобы это сделать, Латвии потребуется несколько лет). |
It is also inadequate, no doubt, to look to the past to find norms that have been surpassed by today’s economic reality. |
Несомненно, что возврат в прошлое в поисках законодательных норм, которые потеряли свою актуальность в условиях современной экономической реальности, не отвечает требованиям нашего времени. |
He knew that the blood-bay-himself a prairie steed-could surpass any competitor of his race. |
Он знал, что гнедой - ведь он был тоже мустангом - никому не даст себя обогнать. |
Well, I think it's safe to say that, uh, that surpasses McQueen's level of doctoring. |
Что ж, не будет преувеличением сказать, что познания МакКуина в медицине тут не помогут. |
Mirabelle surpassed herself, he said. You ought to have come, Satterthwaite. |
Мирабель превзошла себя, - объявил он. - Вы должны как-нибудь поплавать на ней, Саттерсвейт. |
And so, answered Nightingale, according to your doctrine, one must not amuse oneself by any common gallantries with women, for fear they should fall in love with us. |
Так по вашей теории, - отвечал Найтингейл, -нельзя позволить себе обыкновенного ухаживания за женщиной, из страха, что она в вас влюбится? |
Yes . . . muttered Ivan Ivanitch, not catching what I said, that's true. . . . One must not worry oneself. |
Да, да... - забормотал Иван Иваныч, не расслышав. - Это верно... Надо быть равнодушным. |
What was more honourable: to die in silence-or to abase oneself publicly, in order to be able to pursue one's aims? |
Что честнее - умереть молча или пойти на великие унижения во имя борьбы за великие идеалы? |
And that's the best faith, for without it one can't even live unhappily: there's nothing left but to poison oneself. |
А это самая лучшая вера, потому что без нее даже и худо-то жить нельзя: пришлось бы отравиться. |
Perhaps, for a moment or two, but that's no excuse to lose faith in oneself or one's allies. |
Возможно, в какой-то момент, но это не повод терять веру в себя или союзников. |
Losing oneself, as you say, but losing oneself in the other. |
Потеря себя, да, но потеря себя в другом человеке. |
God's mercy reigns in heaven - but here on the Earth one must help oneself. |
Божье милосердье царствует на небе - но здесь на земле каждый за себя. |
But that's the sort of thing one never tells oneself, especially when one is down in the mire. |
Но в этом люди даже себе не признаются, в особенности когда уже сидят по уши в грязи. |
In addition, China has been Singapore's largest trading partner since 2013, after surpassing Malaysia. |
Кроме того, Китай является крупнейшим торговым партнером Сингапура с 2013 года, обогнав Малайзию. |
The design was popular in the Mediterranean Sea as well as around New England in the first half of the 18th century but was soon surpassed by better designs. |
Дизайн был популярен в Средиземном море, а также вокруг Новой Англии в первой половине 18-го века, но вскоре был превзойден лучшими проектами. |
Alternatively, Stanley Benn defined privacy in terms of a recognition of oneself as a subject with agency—as an individual with the capacity to choose. |
В качестве альтернативы Стэнли Бенн определил приватность в терминах признания себя субъектом с правом выбора-как индивида со способностью выбирать. |
Also called intrapersonal communication, the act of conversing with oneself can help solve problems or serve therapeutic purposes like avoiding silence. |
Также называемый внутриличностным общением, акт беседы с самим собой может помочь решить проблемы или служить терапевтическим целям, таким как избегание тишины. |
The total number in all the coastal glaciers easily surpasses the entire human population. |
Общая численность во всех прибрежных ледниках легко превосходит все человеческое население. |
The company opened twice as many Canadian outlets as McDonald's by 2005, and system-wide sales also surpassed those of McDonald's Canadian operations as of 2002. |
К 2005 году компания открыла в два раза больше канадских торговых точек, чем Mcdonald'S, а общесистемные продажи также превзошли продажи Mcdonald's Canadian по состоянию на 2002 год. |
Surpassing this limit requires the addition of direct thrust. |
Превышение этого предела требует добавления прямой тяги. |
At the beginning of 1916 French military aircraft were being surpassed in performance and armament. |
В начале 1916 года французские военные самолеты были превосходящими по своим характеристикам и вооружению. |
Underemployment of older actresses surpasses that of older actors because of the typical pairing of older actors with younger actresses in films. |
Недостаточная занятость пожилых актрис превосходит занятость пожилых актеров из-за типичного спаривания старых актеров с молодыми актрисами в фильмах. |
He suggested various aids to assist this process – one could ask oneself 'Who am I? |
Он предложил различные вспомогательные средства, чтобы помочь этому процессу – можно было спросить себя: Кто я? |
For example, China surpassed the United States as the world's largest crude oil importer in 2015. |
Например, в 2015 году Китай превзошел США как крупнейший импортер сырой нефти в мире. |
The greatest worship is worshipping the Guru's feet that are within oneself. |
Величайшее поклонение-это поклонение стопам гуру, которые находятся внутри вас. |
In 2016, Albania surpassed Spain as the country with the most coffeehouses per capita in the world. |
В 2016 году Албания обогнала Испанию как страну с самым большим количеством кофеен на душу населения в мире. |
It is very difficult for a conceited person to decline such gift, to consider oneself unworthy of receiving it and ask God to take the gift away. |
Очень трудно тщеславному человеку отказаться от такого дара, считать себя недостойным его получить и просить Бога забрать этот дар. |
Prelest exists already in self-conceit, in considering oneself worthy, in the very expectation of grace. |
Прелесть существует уже в самомнении, в почитании себя достойным, в самом ожидании благодати. |
The rate of school corporal punishment in Alabama is surpassed only by Mississippi and Arkansas. |
Уровень школьных телесных наказаний в Алабаме превосходит только Миссисипи и Арканзас. |
On May 28, 2011, Henderson's total was surpassed by Derek Jeter, who had played 1,700 more games as a Yankee than Henderson. |
28 мая 2011 года общий результат Хендерсона превзошел Дерек Джетер, сыгравший в качестве Янки на 1700 матчей больше, чем Хендерсон. |
According to the Container Recycling Institute, sales of flavoured, non-carbonated drinks are expected to surpass soda sales by 2010. |
По данным Института переработки контейнеров, продажи ароматизированных негазированных напитков, как ожидается, превзойдут продажи соды к 2010 году. |
When detailed descriptions of how to kill oneself by a specific means are portrayed, this method of suicide may increase in the population as a whole. |
При детальном описании того, как покончить с собой конкретным способом, Этот способ самоубийства может увеличиться в популяции в целом. |
Flight 604 was the deadliest air disaster in Egypt until it was surpassed almost twelve years later by the bombing of Metrojet Flight 9268. |
Рейс 604 был самой смертоносной воздушной катастрофой в Египте, пока его не превзошла почти двенадцать лет спустя бомбардировка рейса 9268 Metrojet. |
Between 1602 and 1796 it traded 2.5 million tons of cargo with Asia on 4,785 ships and sent a million Europeans to work in Asia, surpassing all other rivals. |
В период с 1602 по 1796 год он торговал 2,5 млн тонн грузов с Азией на 4785 судах и отправил миллион европейцев работать в Азию, превзойдя всех других конкурентов. |
The final versions of the disk reached 750 MB, the capacity available on rewritable CDs, which was far surpassed by the later rewritable DVDs. |
Окончательные версии Диска достигали 750 МБ, то есть объема, доступного на перезаписываемых компакт-дисках, который был значительно превышен более поздними перезаписываемыми DVD-дисками. |
The film performed poorly in the US, barely cracking $60 million in domestic box office receipts by early August, although international sales surpassed $121 million. |
Фильм показал плохие результаты в США, едва достигнув $ 60 млн В внутренних кассовых сборах к началу августа,хотя международные продажи превысили $121 млн. |
After briefly gaining the title several times in early 2019, on 27 March, T-Series surpassed Kjellberg in subscribers to become the most-subscribed channel on YouTube. |
После краткого завоевания титула несколько раз в начале 2019 года, 27 марта, T-Series превзошла Kjellberg в подписчиках, чтобы стать самым подписанным каналом на YouTube. |
Rice production for example which had fallen below pre-World War II production levels in 1954, surpassed the previous level by 1959. |
Например, производство риса, которое в 1954 году упало ниже уровня, существовавшего до Второй мировой войны, к 1959 году превысило предыдущий уровень. |
Self-oriented perfectionism is having unrealistic expectations and standards for oneself that lead to perfectionistic motivation. |
Самоориентированный перфекционизм - это нереалистичные ожидания и стандарты для себя, которые приводят к перфекционистской мотивации. |
The custom is to thoroughly clean oneself with soap and rinse before entering the tub, so as not to contaminate the bath water. |
Обычай состоит в том, чтобы тщательно вымыться с мылом и ополоснуться перед тем, как войти в ванну, чтобы не загрязнять воду в ванне. |
During World War I, Colt surpassed all previous production achievements. |
Во время Первой мировой войны Кольт превзошел все предыдущие производственные достижения. |
General Motors grew in prominence surpassing Ford Motors selling just over 50% of car sales in 1962. |
General Motors росла в известности, превзойдя Ford Motors, продавший чуть более 50% продаж автомобилей в 1962 году. |
The number of elderly people surpassed the number of children in 1997, and sales of adult diapers surpassed diapers for babies in 2014. |
Число пожилых людей превысило число детей в 1997 году, а продажи подгузников для взрослых превзошли подгузники для младенцев в 2014 году. |
This was then surpassed by a sixth string, named basso, which fixed the lower sound produced by the instrument. |
Затем это было превзойдено шестой струной, названной Бассо, которая фиксировала более низкий звук, производимый инструментом. |
Hence, they surpassed their aggregate commitment by a large margin. |
Таким образом, они превзошли свои совокупные обязательства с большим отрывом. |
The cart was also relatively safe, being difficult to either fall from, overturn, or to injure oneself with either the horse or wheels. |
Повозка была также относительно безопасна, так как с нее было трудно упасть, опрокинуться или пораниться лошадью или колесами. |
It was also the highest-grossing Christmas film until it was surpassed by Dr. Seuss' The Grinch in 2018. |
Это также был самый кассовый рождественский фильм, пока его не превзошел фильм Доктора Сьюза Гринч в 2018 году. |
On March 8, it was announced that Second Son's pre-order sales had surpassed those of The Last of Us in the United Kingdom. |
8 марта было объявлено, что продажи предзаказа второго сына превзошли продажи последнего из нас в Соединенном Королевстве. |
They began to surpass Ford in some areas, offering models with more powerful engines, new convenience features, and styling. |
Они начали превосходить Ford в некоторых областях, предлагая модели с более мощными двигателями,новыми удобными функциями и стилем. |
For a time, the film surpassed Toy Story 2 as the second highest-grossing animated film of all time, only behind 1994's The Lion King. |
На какое-то время фильм превзошел Историю игрушек 2 как второй по кассовым сборам анимационный фильм всех времен, уступив только Королю Льву 1994 года. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «surpass oneself».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «surpass oneself» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: surpass, oneself , а также произношение и транскрипцию к «surpass oneself». Также, к фразе «surpass oneself» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
