Taking into consideration the issue - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
noun: захват, арест, беспокойство, барыши, волнение, улов
adjective: берущий, привлекательный, заманчивый
taking of hostages - взятие заложников
taking chance - рисковать
taking you back - принимая вас
especially taking into account - особенно принимая во внимание
thank you for taking care of her - спасибо за заботу о ней
where are you taking me - куда вы меня везете
taking place in the area - происходящий в области
with taking into consideration - с учетом
that you were taking - что вы принимали
taking a meal - принимая еду
Синонимы к taking: pickings, fetching, winning, clutch, grasp, get hold of, lay hold of, grip, clasp, grab
Антонимы к taking: make, bring, give, take up, pass, put, remove, provide
Значение taking: the action or process of taking something.
receive into - получать в
into error - в заблуждение
cast into the shade - бросать в тень
get into the aerodrome - приземляться на аэродроме
incorporation into polymer - отверждение радиоактивных отходов полимерными материалами
entry into foreign markets - выход на зарубежные рынки
enter into employment - вступают в работу
data into file - данные в файл
breaks into a smile - расплывается в улыбке
to fall into talk - чтобы разговориться
Синонимы к into: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate
Антонимы к into: out, away, apathetic about, apathetic towards, dispassionate about, incurious about, lukewarm about, out of, phlegmatic about, unenthusiastic about
Значение into: expressing movement or action with the result that someone or something becomes enclosed or surrounded by something else.
noun: рассмотрение, внимание, соображение, обсуждение, возмещение, уважение, компенсация, предупредительность
bid time consideration - рассмотрение предложений подрядчиков с учетом времени завершения работ
shall give due consideration - должны уделять должное внимание
and took into consideration - и принял во внимание
matter for consideration - вопрос для рассмотрения
that should be taken into consideration - которые должны быть приняты во внимание
consideration by the committee on - рассмотрение комитета по
consideration to be paid - рассмотрение будет уделено
any further consideration - дальнейшее рассмотрение
following further consideration - после дальнейшего рассмотрения
for his consideration - для его рассмотрения
Синонимы к consideration: deliberation, contemplation, examination, scrutiny, attention, analysis, cogitation, inspection, rumination, thought
Антонимы к consideration: disregard, inattention, heedlessness, unconcern, omission, disdain, ignorance, disrespect, negligence, neglect
Значение consideration: careful thought, typically over a period of time.
give someone the cold shoulder - дать кому-то холодное плечо
incline the body - наклонять тело
breach of the law - нарушение закона
the whole ball of wax - весь шар из воска
put the finishing touch(es) on/to - положить штрих (ы) на / к
in the earth - в земле
play the devil - играть дьявола
lay the foundation of - заложить основу
be on the warpath - быть на тропе войны
be in the family way - быть в интересном положении
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
noun: выпуск, проблема, эмиссия, издание, номер журнала, спорный вопрос, исход, выход, результат, предмет спора
verb: выдавать, издавать, выпускать, исходить, кончаться, пускать в обращение, родиться, происходить, отпускать, вытекать
capital issue - эмиссия ценных бумаг
issue worth - вопрос стоит
issue of serious concern - вызывает серьезную озабоченность
issue invoice for - Вопрос-фактура для
issue a recommendation - выдавать рекомендации
issue area - площадь вопрос
alarming issue - тревожный вопрос
issue benefits - преимущества выпуска
the issue of human rights is - вопрос прав человека
attempts to address the issue - попытки решить проблему
Синонимы к issue: matter in question, subject, problem, matter, question, topic, point, point at issue, bone of contention, case
Антонимы к issue: decision, answer
Значение issue: an important topic or problem for debate or discussion.
At times, you seem to understand me quite well, and then you'll do something like ask if I've considered taking on a flatmate. |
Временами кажется ты понимаешь меня довольно хорошо но потом ты делаешь что-то вроде вопроса о том рассматриваю ли я возможность взять соседа по комнате. |
The Steering Body called upon Parties to consider supporting the model validation work at MSC-W by taking up some of the specified tasks. |
Руководящий орган призвал Стороны рассмотреть вопрос содействия проверке достоверности модели в МСЦ-З, взяв на себя выполнение некоторых конкретных задач. |
A partial solution involving only one of those aspects without taking into consideration the others cannot lead to a lasting solution. |
Частичное решение, использующее лишь один из этих аспектов и не учитывающее других, не может привести к долговременному урегулированию. |
Look, this may not be the time to bring it up, but... please consider taking up the baton again. |
Слушайте, возможно, сейчас неуместно об этом просить, но... прошу, задумайтесь о том, чтобы снова взойти на сцену. |
So in conclusion I`d like to advise people to choose their profession carefully, taking every thing into their consideration. |
Поэтому в заключение я бы посоветовал людям тщательно выбирать свою профессию, принимая все во внимание. |
DR. LEVINS: ...taking into consideration the poor match and other factors and the high chance the available liver will be rejected anyway. |
исходя из соображений плохой совместимости и прочих факторов, высока вероятность того, что доступная печень будет отторгнута в любом случае. |
Inspector Neele murmured: It may be considered taking rather a risk to marry a woman very much younger than yourself. |
Но жениться на женщине много моложе тебя -это довольно рискованно, - заметил инспектор Нил. |
Taking considerable historical liberties, the novel extends their lifespans into the late 1970s and switches the brothers' birth order. |
Взяв на себя значительные исторические вольности, Роман продлевает срок их жизни до конца 1970-х годов и меняет порядок рождения братьев. |
Maybe you're not taking into consideration the fact that this guard, the guy that gave you the address, maybe he played you, okay? |
Может, ты не принимаешь в расчет тот факт, что охранник, который дал тебе адрес, обдурил тебя? |
The Machine Project was taking stock and considering its future options. |
Работы по проекту приостановлены, анализируются перспективы их продолжения. |
He's considering taking a run at governor. |
Он рассматривает возможность побороться за кресло губернатора. |
Have you considered taking him away from this place? |
А вы думали увезти его отсюда? |
Weren't you worried taking such an arduous trip considering your health? |
Зачем же вы отправились в такое утомительное путешествие с вашим то здоровьем? |
He asked when the High Commissioner might visit Jammu and Kashmir and what interim measures he would consider taking before doing so. |
Выступающий интересуется, когда Верховный комиссар сможет посетить Джамму и Кашмир и какие промежуточные меры ему видятся до этого визита. |
I'm sure he has considered taking out a Patent on this, but I think he judged it better unknown. |
Уверена, что он взвешивал, не взять ли на свое изобретение патент, но предпочел оставить мир в неведении. |
3. Seriously consider taking out the principle or the whole trade once spot VIX hits 20. |
c. Серьезно подумайте о выходе основной частью или всей сделкой когда VIX достигнет 20. |
Alexey Alexandrovitch ordered tea to be sent him, sat down to the table, and taking the guidebook, began considering the route of his journey. |
Алексей Александрович велел себе подать чаю, сел к столу и, взяв Фрума, стал соображать маршрут путешествия. |
Ordinarily “due care and consideration” signifies taking on liability for negligence, so this conflicts with the earlier liability waiver. |
Обычно «осторожность и учет интересов» подразумевают ответственность за неосмотрительность, так что это противоречит ранее изложенному отказу от обязательств. |
Initial fears that using the system would lengthen the game considerably have not been confirmed, with every VAR review taking up an average of only 80 seconds. |
Первоначальные опасения, что использование системы значительно удлинит игру, не подтвердились, поскольку каждый обзор VAR занимает в среднем всего 80 секунд. |
The Government has chosen the right path by reforming the legal and social system, taking international law into consideration. |
Правительство сделало правильный выбор, приступив к реформе правовой и общественной системы с учетом норм международного права. |
Mr. Casaubon's reason is, his displeasure at my taking a position here which he considers unsuited to my rank as his cousin. |
Мистер Кейсобон недоволен тем, что я принял здесь место, которое, по его мнению, не подходит для меня, как его родственника. |
Then I will consider, maybe, taking the book down until you get your stupid tenure at your stupider college. |
Тогда я, может быть, сниму книгу с продажи, пока ты не получишь свое дурацкое место в дурацком вузе. |
Listen, since we're trying to work together, maybe you could consider taking these things off. |
Слушай, с тех пор как мы пытаемся вместе работать может ты рассмотришь возможность, чтобы это снять. |
Taking everything into consideration, he can't be the criminal. |
Приняв во внимание всё, он не может быть преступником. |
I would like you to consider taking a trip out there soon. |
Я бы хотел, чтобы ты смотался туда скоро. |
I don't think he'll be taking my opinion into consideration. |
Я не думаю, что он примет моё мнение к сведению. |
As you said very appropriately just now, it was you to whom he offered flowers every week, it is to you he wished to leave his last remembrance, without taking into consideration that- |
Ты совершенно верно заметила, что цветы он каждую неделю приносил тебе, и последний свой дар он тоже предназначил тебе, не отдавая себе отчета... |
I consider it my duty to warn the need to proceed with caution, taking into account the interests of all groups. |
Я считаю своим долгом предупредить о необходимости действовать осторожно, принимая во внимание интересьl всех групп. |
Why, I'm taking things into consideration and making a sacrifice on my side. |
Послушайте: я готов приложить свое, я согласен пойти на уступки. |
The Governments of the industrialized and the developing countries were taking up questions they had never before considered. |
Как в развитых, так и в развивающихся странах правительства начали заниматься вопросами, которым ранее не уделяли внимания. |
The plenary Assembly would, of course, make the final decision, taking into consideration the Committee's recommendation. |
Разумеется, Ассамблея будет выносить окончательные решения на своих пленарных заседаниях с учетом рекомендаций Комитета. |
Inmates are assigned work taking into consideration their age, health condition, ability to work and, if possible, speciality. |
Осужденные привлекаются к труду с учетом их возраста, состояния здоровья, трудоспособности и, по возможности, специальности. |
The new concept of sustainability requires taking the factor of natural resources into consideration in economic development frameworks to the same degree as work and capital. |
Новая концепция устойчивости требует, чтобы фактор природных ресурсов учитывался в базовых документах по вопросам экономического развития в той же степени, что и труд, и капитал. |
The warden had given it considerable thought. There were a dozen trusties suitable for the job of taking care of their daughter. |
Начальник уже неоднократно задумывался об этом. В колонии было несколько женщин, которые отлично подошли бы на должность гувернантки для их дочери. |
Вы можете делать перерывы чаще или сделать их дольше. |
|
Captain Hiller, considering he died during a test flight... how do you feel taking off for the Moon from a hangar named after your father? |
Капитан Хиллер, ваш отец погиб во время лётного испытания. Что вы ощущаете, взлетая из ангара, названного в честь вашего отца? |
You guys, Jason said that her lawyer got her so rattled about the trial she's considering taking the plea. |
Ребят, Джейсон сказал, что адвокат её сильно запугал рассказом о тюрьме и она раздумывает над тем, чтобы согласиться признать вину. |
In retrospect General Carlos Prats considered that Christian Democrats who were in power in 1969 committed the error of not taking the military's grievances seriously. |
Оглядываясь назад, генерал Карлос Пратс считал, что христианские демократы, находившиеся у власти в 1969 году, совершили ошибку, не приняв всерьез недовольство военных. |
The Conference on Disarmament seems to us to be the most appropriate forum for taking up consideration of this subject. |
Конференция по разоружению представляется нам наиболее уместным форумом для рассмотрения этого вопроса. |
I would like you to consider taking early retirement. |
Я бы хотела, чтобы вы подумали о досрочном выходе на пенсию. |
Taking traders' requests into consideration, we are constantly improving and expanding our services. |
Мы непрерывно повышаем качество и расширяем ассортимент предоставляемых услуг, учитывая пожелания трейдеров. |
Discussion of the SDGs is now taking into consideration the need to incorporate food, water, and energy security, together with urban planning and biodiversity. |
В настоящее время при обсуждении ЦУР принимается во внимание необходимость объединения продовольственной безопасности, безопасности водоснабжения и энергетической безопасности с вопросами городского планирования и биологического разнообразия. |
It was really wonderful, he thought, how much one could accomplish with another by taking due thought and consideration of the other's weaknesses, tastes, and dreams. |
Просто удивительно, подумал он, как много можно сделать с человеком, если отнестись с должным вниманием к его вкусам, слабостям, к его желаниям. |
In taking such measures, States are obliged to take into consideration the effects on species associated with or dependent upon harvested species. |
Принимая такие меры, государства обязаны учитывать воздействие на виды, ассоциированные с вылавливаемыми видами или зависимые от них. |
I will consider taking you to the antitoxin. |
Я подумаю о том, чтобы взять тебя к месту с противоядием. |
Achelous was considered to be an important divinity throughout Greece from the earliest times, and was invoked in prayers, sacrifices, on taking oaths, etc. |
Ахелус считался важным божеством во всей Греции с самых ранних времен, и его призывали в молитвах, жертвоприношениях, при принятии клятв и т. д. |
George, says the old girl, you are not so much to be blamed, on full consideration, except for ever taking this business without the means. |
Джордж, - говорит старуха, - если хорошенько подумать, так вас, пожалуй, и не за что очень осуждать, - вот разве только за то, что вы завели свое дело без средств. |
It was the most devastating stock market crash in the history of the United States, when taking into consideration the full extent and duration of its after-effects. |
Это был самый разрушительный крах фондового рынка в истории Соединенных Штатов, если принять во внимание всю глубину и продолжительность его последствий. |
In September, very short of money and in despair considering taking up journalism or a post as a ship's surgeon, he approached his publishers with a new book of poems. |
В сентябре, очень нуждаясь в деньгах и в отчаянии думая заняться журналистикой или стать корабельным хирургом, он обратился к своим издателям с новой книгой стихов. |
We appreciate you taking all that into consideration. |
Мы благодарны, что вы принимаете это во внимание. |
An underwater larder filled to overflowing, and all Captain Nemo for the taking. |
Подводная кладовая была набита до отказа, и капитану Немо надо было всего лишь протянуть руку. |
Taking advantage of Air Traffic Control's reliance on GPS to monitor planes. |
Воспользовался тем, что Управление полетами наблюдает за самолетами через GPS. |
That effort also drew on the meeting dedicated to taking stock and looking forward, which was held on 9 December 2009. |
В этой работе также были использованы результаты заседания, посвященного подведению итогов и взгляду вперед, которое было проведено 9 декабря 2009 года. |
Она возьмет меня завтра в кино. |
|
The story ends with Elke taking her delusions of protection to the extreme, killing herself and the two small children. |
Все закончилось тем, что Элке довела до крайности свои бредовые идеи о защите, убив себя и своих маленьких детей. |
The carrier who was arrested in Germany He admitted he was taking magazine from Zurich. |
Курьер, которого арестовали в Германии сознался, где в Цюрихе брал журналы. |
How is the Pontiff taking this? |
Как Понтифик воспринял эту новость? |
I know the importance of taking the overkill device out of play. |
Я осознаю всю важность устранения оружия массового поражения. |
Брать в заложники мирных жителей... |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «taking into consideration the issue».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «taking into consideration the issue» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: taking, into, consideration, the, issue , а также произношение и транскрипцию к «taking into consideration the issue». Также, к фразе «taking into consideration the issue» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«taking into consideration the issue» Перевод на бенгальский- ›
«taking into consideration the issue» Перевод на китайский - ›
«taking into consideration the issue» Перевод на испанский - ›
«taking into consideration the issue» Перевод на португальский - ›
«taking into consideration the issue» Перевод на венгерский - ›
«taking into consideration the issue» Перевод на украинский - ›
«taking into consideration the issue» Перевод на итальянский - ›
«taking into consideration the issue» Перевод на греческий - ›
«taking into consideration the issue» Перевод на хорватский - ›
«taking into consideration the issue» Перевод на индонезийский - ›
«taking into consideration the issue» Перевод на французский - ›
«taking into consideration the issue» Перевод на корейский - ›
«taking into consideration the issue» Перевод на узбекский - ›
«taking into consideration the issue» Перевод на малайский - ›
«taking into consideration the issue» Перевод на голландский
