The central government and the state - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

The central government and the state - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
центральное правительство и государство
Translate

- the [article]

тот

- central [adjective]

adjective: центральный, главный, центровой

noun: центральная телефонная станция

- government [noun]

noun: правительство, управление, правление, форма правления, провинция, штат

- and [conjunction]

conjunction: и, а, но

noun: конъюнкция

adverb: иначе

- state [adjective]

noun: состояние, государство, положение, штат, статус, форма, структура, строение, ранг, пышность

adjective: государственный, торжественный, парадный

verb: утверждать, констатировать, высказывать, заявлять, устанавливать, излагать, гласить, выражать знаками, формулировать, точно определять



The President's advisers had given it a name - they called it perception management and it became a central part of the American Government during the 1980s.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Советники президента дали ей имя - они назвали её управлением восприятием, и она стала центральной частью американского правительства в течение 1980-х годов.

It also required intervention from the central government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ситуация оказалась настолько серьезной, что центральному правительству пришлось вмешаться.

A central bank can also use domestic assets like government bonds to achieve the same result: It sells bonds and takes the currency used to pay for them out of circulation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Центробанк может сократить денежную базу и путем использования внутренних активов вроде правительственных ценных бумаг: банк продает ценные бумаги и изымает из обращения ту валюту, которую обычно используют для оплаты этих бумаг.

The central government keeps the Russian Federation together by redistributing wealth to the interior.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Центральное правительство сохраняет единство Российской Федерации, перераспределяя материальные ценности регионам.

Not only has he been re-concentrating power in the hands of the central government; many believe that his radical anti-corruption campaign is a fig leaf for a political purge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он не только вновь концентрирует власть в руках центрального правительства; многие уверены, что его радикальная антикоррупционная кампания является просто фиговым листочком для прикрытия процесса политической чистки.

Later in the war the Confederate national government provided uniforms from a central depot system, including the famous Richmond and Columbus depots.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позднее, во время войны, национальное правительство Конфедерации предоставило униформу из центральной системы складов, включая знаменитые Ричмондские и колумбийские склады.

But, if the government could do that, central planning would be a good deal simpler.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но если бы правительство могло это сделать, то намного легче было бы использовать централизованное планирование.

Gaizer's arrest is meant to keep governors and other bureaucrats on their toes and compel them to temper the demands they make of the central government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Арест Гайзера нужен для того, чтобы держать губернаторов и других чиновников в постоянном напряжении и заставить их умерить свои аппетиты в отношении центральной власти.

The continuing crisis reached a point of no return when the Cortes dissolved the central government in Rio de Janeiro and ordered Pedro's return.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Продолжающийся кризис достиг точки невозврата, когда Кортесы распустили центральное правительство в Рио-де-Жанейро и приказали Педро вернуться.

Back in 1952, the Central Government promulgated the Decision on Protection of the Equal Rights of Ethnic Minorities Living Mingled or Dispersed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Еще в 1952 году центральное правительство обнародовало Решение о защите равных прав этнических меньшинств в районах их смешанного или рассредоточенного проживания.

At a minimum, the central bank now needs the assistance of that part of the government that taxes and borrows.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Центробанк по меньшей мере нуждается в помощи той части правительства, которая собирает налоги и осуществляет займы.

All human miseries have for their capital and central government hell, otherwise, known as the Devil's Tuileries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Центр управления всеми людскими бедствиями находится в преисподней, иными словами, в Тюильрийской резиденции самого Сатаны.

He's worked for government death squads in Central America.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Работал на диктаторов Центральной Америки, на африканских царьков.

This caused a credit crunch and prolonged deflation in the late 1990's, as the central government tried to clean up the mess.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это послужило причиной кредитного кризиса и длительной дефляции в конце 1990-х годов, так как центральный банк попытался навести порядок.

But debt relief of this sort vis-à-vis European governments or the European Central Bank has been kept off the table.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но подобную реструктуризацию правительства Европы и Европейский центральный банк сразу отвергли.

Zhang Wenqian, a central government official, was sent by Kublai in 1260 to Daming where unrest had been reported in the local population.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чжан Вэньцянь, чиновник центрального правительства, был послан Хубилаем в 1260 году в Дамин, где сообщалось о волнениях среди местного населения.

Whitehall is a street in central London running from Trafalgar Square to the Houses of Parliament and containing many important buildings and government offices, such as the Treasury, Admiralty and others.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уайтхолл - улица в центре Лондона, пролегающая от Трафальгарской площади до здания парламента и содержащая много важных зданий и государственных учреждений, таких как Казначейство, Адмиралтейство и другие.

Imagine having to life beside a neighbour without laws, without a government, without a central authority.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Представьте, как можно жить, если в соседнем государстве нет законов, правительства и даже центральной власти.

The Central Government did not receive much criticism, although there was a significant rise in letters of conservative advice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Центральное правительство не получило большой критики, хотя было заметно увеличение количества писем с консервативными советами.

It implies transfer of political, financial, administrative and legal authority from central government to regional/subnational and local governments.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она предполагает передачу политических, финансовых, административных и правовых полномочий от центрального правительства региональным/субнациональным и местным органам власти.

He said that it would be impossible for Somalia to have a strong central government unless all factions were disarmed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он заявил, что Сомали не сможет создать сильного центрального правительства, если не будут разоружены все группировки.

As from 12 noon today, the central government will cease to function and the administration of the country will be handled by 15 regional commissioners.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сегодня с 12-ти часов дня центральное правительство прекратит свою работу и управление страной перейдет к 15-ти региональным специальным уполномоченным.

This means that the currency is not controlled by a central authority or government, and can be accessed by anyone with an internet connection.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это значит, что bitcoin не находится в ведении какого-либо центрального контрольного органа или правительства, и обменные операции с валютой может осуществлять каждый человек, имеющий доступ в Интернет.

Creditors were protected and financial sectors' losses were transferred to the domestic government (as in Ireland) or to the European Central Bank (as in Greece).

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кредиторы были защищены, а потери финансового сектора перекладывались на местные правительства (как в Ирландии) либо на Европейский центробанк (как в Греции).

First, it accepts the role of central government in driving change at the local level, something that the localists of the 1980s strongly resisted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во-первых, он признает роль центрального правительства в стимулировании изменений на местном уровне, чему местные жители в 1980-х годах решительно сопротивлялись.

It's an endangered species native to that part of Central America, protected by both the Costa Rican government and international convention.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это вымирающий вид животных, ареал обитания которых находится в этой части Америки. Его защищают как Костариканское правительство, так и международные конвенции.

It would also remove a financial burden from the central government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, это ослабило бы финансовую нагрузку на государственный бюджет.

Both historically compensated for their isolation with strong central governments, powerful navies, dynamic entrepreneurship, vibrant culture, and imperial ambition.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И исторически обе страны компенсировали свою изоляцию сильными центральными правительствами, мощными флотами, динамичным предпринимательством, живой культурой и имперскими амбициями.

The government granted one billion baht, deducted from central budget, to cover the construction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правительство выделило один миллиард бат, вычтенный из центрального бюджета, чтобы покрыть строительство.

After all, because SOEs and LGFVs are implicitly guaranteed by central or local governments, they are highly unlikely to default.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подразумевается, что кредиты госпредприятиям и LGFV гарантированы центральной и местными властями, поэтому крайне маловероятно, что по ним наступит дефолт.

Houlder Brothers and Co leased Flint Island from the British government and Arundel managed the guano digging in the central part of the island from 1875 to 1880.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Братья хулдер и Ко арендовали Флинт-Айленд у британского правительства, а Арундель руководил раскопками гуано в центральной части острова с 1875 по 1880 год.

“Turkey plays a central role in stemming the flow of foreign fighters, but the government may be distracted by internal issues,” it said in a note to clients.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

«Турция играет ключевую роль в пресечении потока иностранных боевиков, но правительство могут отвлечь проблемы внутреннего характера», — говорится в аналитической записке для клиентов.

As this was during the Cold War, the US government feared that the Soviet activity was a maneuver to spread communist influence in Central Africa.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как это было во время Холодной войны, американское правительство опасалось, что советская деятельность была маневром для распространения коммунистического влияния в Центральной Африке.

This legal and development initiative continues, with a current central government funding of Rs. 6 billion, targeted solely to eliminate child labour in India.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта правовая инициатива и инициатива в области развития продолжаются, и в настоящее время центральное правительство финансирует РС. 6 миллиардов, предназначенных исключительно для ликвидации детского труда в Индии.

Only for the most serious cases of non-compliance by local officials would the matter be raised with central government authorities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Только в наиболее серьезных случаях несоблюдения закона местными должностными лицами этот вопрос ставился перед центральными органами власти.

Economic misery made it easy for nationalist populists in Ukraine and the Baltic states to argue that the central government in Moscow was squeezing the republics dry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из-за экономических невзгод националистически настроенные популисты на Украине и в странах Прибалтики могли легко заявлять, что центральное правительство в Москве нещадно эксплуатируют республики.

Independent central banks or fiscal commissions, for example, can help governments overcome the temptation of short-term manipulation of the economy at longer-term cost.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Например, независимые центральные банки или финансовые комиссии могут помочь правительствам преодолеть соблазн краткосрочных манипуляций экономики при более долгосрочных затратах.

Bad as Baku’s Black January was, it is almost miraculous that it was the cruelest act committed by Gorbachev’s central government in Moscow in six years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как ни оценивай бакинский Черный январь, можно считать почти чудом, что это был единственный жестокий акт, совершенный центральным московским правительством Горбачева за шесть лет.

The truth is that the central bank would struggle to defend its independence once the taboo of monetary financing of government debt was violated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Истина заключается в том, что после того, как табу на денежное финансирование государственного долга нарушено, центральный банк будет сражаться за свою независимость.

Next, the central bankers loaned the Federal Government back 787 billion dollars of our own money, at interest, for President Obama's so-called stimulus package.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем, центральные банки дали Федеральному правительству взаймы 787 миллиардов долларов наших собственных денег, под проценты, для так называемого стимулирующего пакета президента Обамы.

At a meeting of central bank heads and finance ministers dubbed Bretton Woods II, the plan for world government was unveiled by the very bankers that had engineered the collapse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На встрече глав центральных банков и министров финансов, прозванной Бреттон-Вудс 2, план относительно мирового правительства был обнародован теми же банкирами, которые спроектировали крах.

From the central government to the county and city, it is regarded as a symbol of the important work and modernization of the government's culture and art.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

От центрального правительства до уезда и города, он рассматривается как символ важной работы и модернизации культуры и искусства правительства.

The American invasion of Iraq set the pattern, for it broke the central government’s power and empowered ethnic and religious enclaves.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Американское вторжение в Ирак послужило примером, т. к. оно разрушило власть центрального правительства и вдохновило этнические и религиозные анклавы.

The interior part of Russia will struggle because the central government will have less money to allocate in a lower-for-longer oil environment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Внутренние регионы пострадают, потому что у центрального правительства будет меньше денег в условиях низких цен на нефть.

Instead, central banks should focus on the rate of revenue increase, measured in nominal GDP growth; that is, after all, what matters for highly indebted governments and enterprises.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вместо этого, центральные банки должны сосредоточиться на темпе роста доходов, измеряемого в номинальном росте ВВП; в конечном итоге, именно это имеет значение для правительств и предприятий с высокой задолженностью.

Finally, Thatcherism put paid to the policy of fixing prices and wages by central diktat or by tripartite bargains between governments, employers, and trade unions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В заключение, тэтчеризм разрушил политику фиксирования цен и зарплат декретами из центра или трехсторонними сделками между правительствами, работодателями и профсоюзами.

The Act will be applicable to areas notified by the Central Government and will cover the whole country within five years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поначалу Закон будет применяться в районах, обозначенных центральным правительством, а через пять лет охватит всю страну.

The city acquired an increasing degree of autonomy from central government including the privileges granted by a charter of Richard II in 1396.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Город приобретал все большую степень автономии от центрального правительства, включая привилегии, предоставленные хартией Ричарда II в 1396 году.

The United States also wasn’t prepared to pony up billions of dollars for infrastructure projects that China has already promised to Central and South Asian governments.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, США не были готовы вкладывать миллиарды долларов в инфраструктурные проекты, которые Китай уже пообещал реализовать в Южной и Центральной Азии.

The survey contains questions from the common job satisfaction barometer of central government agencies and supplementary questions compiled at Statistics Finland.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его анкета включает в себя типовые общие вопросы, позволяющие оценить степень удовлетворенности своей работой сотрудников центральных правительственных ведомств, а также дополнительные вопросы, связанные со спецификой Статистического управления Финляндии.

Even the ones I talked about for teachers and the public police, those were built by private companies and sold to the government institutions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Даже алгоритмы для учителей и полиции были построены частными компаниями и проданы государственным учреждениям.

The Green Hornet and his chauffeur, fist fight with gang members in South Central.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые очевидцы видели драку Зелёного Шершня и его шофёра с бандитами Южно-Центрального.

We've just shaken his belief in government truthfulness, and he's gone away to think it over.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы только что поколебали его уверенность в правоте собственного правительства, и он ушел подумать.

For this reason my Government will continue to appeal urgently for general and complete disarmament.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому мое правительство будет и далее настоятельно призывать к общему и полному разоружению.

Nicaragua, together with the rest of Central America, has made great progress in overcoming difficulties.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Никарагуа вместе с другими странами Центральной Америки добилась большого прогресса в преодолении трудностей.

The Government attached great importance to the need to separate persons under the age of 18 from adults in places of detention.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правительство придает огромное значение необходимости помещения лиц в возрасте моложе 18 лет отдельно от взрослых в местах содержания под стражей.

As U.S. and European banks stay on the sidelines, the money is likely to come from the Russian government, export-credit agencies and Chinese lenders.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поскольку американские и европейские банки держатся в стороне, деньги, скорее всего, предоставит российское правительство, экспортно-кредитные агентства и китайские кредиторы.

Everyone would have to work, at whatever wage he finds employment, and the government would then pay a supplemental income to ensure a socially acceptable standard of living.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждый должен будет работать, какую бы зарплату ему не предложили, а правительство будет выплачивать дополнительное пособие для обеспечения социально приемлемого уровня жизни.

Engineering will be the central point from which they control the hive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Инженерное помещение, эта та точка из которой они управляют ульем.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «the central government and the state». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «the central government and the state» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: the, central, government, and, the, state , а также произношение и транскрипцию к «the central government and the state». Также, к фразе «the central government and the state» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information