The shutters - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
across the country - по всей стране
rake/haul over the coals - Рейк / улов над углями
in the direction of - в направлении
the great unwashed - великий немытый
within the framework of - в рамках
early in the day - в начале дня
the environment - окружающая среда
(hand)writing on the wall - (ручной) на стене
customize the display - настраивать отображение
The Once and Future King - Король былого и грядущего
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
lift shutters - подъемная опалубка
lower the shutters - опустить жалюзи
shutters open - ставни открыть
electric shutters - электрические жалюзи
iron shutters - железные ставни
focal-plane shutters - Фокальные жалюзи
the shutters - ставни
security shutters - защитные жалюзи
green shutters - зеленые ставни
wood shutters - деревянные ставни
Синонимы к shutters: blinds, screens, shades, curtains, jalousies, shields, veils, covers, drapes, masks
Антонимы к shutters: points out, speaks volumes, stands out
Значение shutters: each of a pair of hinged panels, often louvered, fixed inside or outside a window that can be closed for security or privacy or to keep out light.
It's not definitely known what took place between husband and wife, but two shutters of the low-pitched little house in which the lieutenant lodged were not opened for a fortnight. |
Неизвестно в точности, что произошло между супругами; но две ставни низенького деревянного домика, в котором поручик нанимал квартиру, не отпирались две недели. |
With trembling fingers he pressed a button, dense black shutters blotted out the morning and a wise scholarly night descended on the room. |
Он дрожащими пальцами нажал кнопку, и черные глухие шторы закрыли утро, и в кабинете ожила мудрая ученая ночь. |
The Sahara viewed through the Cupola with its shutters open. |
Через купол с открытыми ставнями открывался вид на Сахару. |
After some initial experiments with Chappe-style indicator arms, Edelcrantz settled on a design with ten iron shutters. |
После некоторых первоначальных экспериментов с индикаторными рычагами в стиле Чаппе Эделькранц остановился на конструкции с десятью железными ставнями. |
He took out the key again and inserted it into the wall slot. The steel shutters rose. |
И он снова всунул ключ в щель и отключил сигнализацию. Железные жалюзи поднялись. |
When ready to transmit, all the shutters were set at the same time with the press of a footpedal. |
Когда все было готово к передаче, все ставни были установлены одновременно с нажатием педали. |
does the sea crash invisibly on the other side of the glaring shutters in the dream and the painting? |
неужели море невидимо бьется по ту сторону сверкающих ставен в сновидении и на картине? |
High switching speed allows building optical switches and shutters in printer heads. |
Высокая скорость переключения позволяет строить оптические переключатели и жалюзи в головках принтеров. |
Я прикрою ставни и приготовлю вам травяной чай. |
|
I watched her close the window and fasten the shutters, and draw the curtains in their place. |
Я смотрела, как она закрывает окно, запирает ставни, задергивает гардины. |
Sluices and shutters were constructed for regulating water for irrigation. |
Шлюзы и ставни были построены для регулирования воды для орошения. |
But Shatov did not scruple to bang at the shutters with all his might. |
Но Шатов изо всей силы и безо всякой церемонии заколотил в ставню. |
It stood out from its more conservative neighbors with its lipstick-red shutters and porch. |
Он сильно отличался от консервативных соседних домов с кроваво-красными крылечками и ставнями. |
You understand me? said the count. Bring your comrades here, one and all; but let everything remain as usual, only close the shutters of the ground floor. |
Вы понимаете, - сказал граф, - привезите сюда всех, до единого, но чтобы в доме все осталось, как обычно, вы только закроете ставни нижнего этажа, вот и все. |
It was the first time she had entered this room since her husband had been taken ill, and the servant had chosen not to open the shutters. |
После того как мистеру Кейсобону стало дурно в библиотеке, она еще ни разу туда не входила, и лакей не потрудился открыть там ставни. |
Там были ставни на окнах за гробом Элайжи |
|
She slipped the falchion into its sheath, stepped to the window, and shoved the heavy curtains and shutters open. |
Магьер сунула саблю в ножны, встала, подошла к окну, раздернула плотные занавески и распахнула ставни. |
I had been barring the door, and checking the latches on the windows and shutters. |
Я запер дверь и проверил замки на окнах и ставнях. |
The Fortress was a squarish building of several storeys, with all its windows and doors protected behind reinforced steel shutters. |
Крепость представляла собой четырехугольное трехэтажное здание, все окна и двери были защищены крепкими стальными ставнями. |
Locks are to be put upon some of his trap-doors and shutters; and a footman will show round future visitors with a bunch of keys at his side. |
Остается только навесить замки на его двери и ставни и определить ливрейного лакея, чтобы тот, побрякивая связкой ключей на поясе, водил по залам будущих посетителей. |
A servant came in to throw back the shutters and open the windows. |
Лакей открыл в гостиных жалюзи и окна. |
(репортеры шумят, звуки затвора фотокамер) |
|
This gable was sombre of aspect; only one window was visible, or, to speak more correctly, two shutters covered with a sheet of zinc and kept constantly closed. |
Эта боковая сторона производила мрачное впечатление; в ней было только одно окно или, точнее, две ставни, обитые цинковым листом и постоянно закрытые. |
Every window was broken, and every window, save those of the belvedere study, was blinded by the internal shutters. |
Все стекла были разбиты, и все окна, кроме окон кабинета на верхнем этаже, были изнутри закрыты ставнями. |
(Camera shutters clicking) I have a brief statement about the recent break-in at my residence. |
У меня краткое сообщение о недавнем взломе в мой дом. |
In the house of Anna Markovna all the windows were closed with shutters, with openings, in the form of hearts, cut out in the middle. |
В доме Анны Марковны все окна были закрыты ставнями с вырезными посредине отверстиями в форме сердец. |
She told the tired, bored custodian what shutters to open; so that the bright sunlight streamed in palpable shafts into the dim old chamber. |
Она потребовала от усталого, скучающего смотрителя распахнуть ставни, и в комнату хлынул яркий солнечный свет. |
The early dawn was broadening between the pillars of the market, and the chemist's shop, with the shutters still up, showed in the pale light of the dawn the large letters of his signboard. |
Бледный свет зари сквозил меж столбов, на которых держался рыночный навес; над закрытыми ставнями аптеки едва-едва проступали крупные буквы на вывеске. |
Sometimes at night, streams of light through half-closed shutters would light up and color the dark abysses of this strange landscape. |
По вечерам полосы света, пробивавшегося из-за неплотно прикрытых ставней, оттеняли и оживляли темную бездну этого своеобразного мира. |
He rang for his housekeeper, and told her to go round the house at once, examine all the fastenings of the windows, and close all the shutters. He closed the shutters of his study himself. |
Он позвонил экономке, велел ей немедленно обойти весь дом, осмотреть все задвижки на окнах и закрыть ставни. |
There was still an interval of hesitation before the mother opened the shutters. |
Была еще минута нерешительности, прежде чем мать отворила ставни. |
The green shutters of locked-up refreshment stands banged in the wind. |
Хлопали зеленые ставни закрытых квасных будок. |
Dixon has shut the shutters; but this is papa's study, and I can take you to a chair to rest yourself for a few minutes; while I go and tell him.' |
Диксон закрыла ставни. Вот это - папин кабинет, я могу принести тебе стул, чтобы ты мог немного отдохнуть, пока я пойду и скажу ему. |
Are you really interested in shutters? |
Тебя действительно интересуют ставни? |
Well, I have, because I have my eye on a duplex on South Cameron with a backyard and shutters and French doors and Spanish tile and an orange tree. |
А я думала, мне приглянулся дуплекс на Южной Камерон с задним двором и ставнями, с французскими дверями, испанской плиткой и апельсиновым деревом. |
The shutters had been driven in with an axe, and now the axe was descending in sweeping blows upon the window frame and the iron bars defending it. |
Ставни были разрублены топором, который теперь со всего размаху ударял по раме и железной решетке, защищавшей окно. |
Coming down somewhat later than usual, I saw, by the sunbeams piercing the chinks of the shutters, Miss Catherine still seated near the fireplace. |
Утром, когда я сошла вниз несколько позже обычного, я увидела при свете солнечных лучей, пробивавшихся в щели ставен, что мисс Кэтрин все еще сидит у огня. |
As he rattles on the door, the candle which has drooped so long goes out and leaves him in the dark, with the gaunt eyes in the shutters staring down upon the bed. |
Он колотит по двери, а свеча, так долго оплывавшая, гаснет, оставляя его во тьме, и только узкие глаза ставен пристально смотрят на койку. |
For, since the preceding evening, the two rows of houses in the Rue de la Chanvrerie had become two walls; ferocious walls, doors closed, windows closed, shutters closed. |
Со вчерашнего дня два ряда домов по улице Шанврери обратились в две стены - в две неприступные стены: двери были заперты, окна захлопнуты, ставни затворены. |
The shop was shut and the shutters up. |
Прачечную заперли. |
As we plainer fellows bain't invited, they leave the winder-shutters open that we may get jist a sense o't out here. |
Нас, людей попроще, не позвали, зато оставили окно открытым, чтоб мы могли взглянуть хоть одним глазком. |
This 1784 satire proposed taxing window shutters, rationing candles, and waking the public by ringing church bells and firing cannons at sunrise. |
Эта сатира 1784 года предлагала обложить налогом оконные ставни, распределить свечи и разбудить публику звонком церковных колоколов и стрельбой из пушек на рассвете. |
Панель управления была соединена веревками со ставнями. |
|
These figures were for the original design with square shutters. |
Эти фигуры были для оригинального дизайна с квадратными ставнями. |
Instead, a separate tin box matrix with glass windows was installed below the daytime shutters. |
Вместо этого под дневными ставнями была установлена отдельная жестяная коробчатая матрица со стеклянными окнами. |
This made the pattern of lamps in open shutters at night the same as the pattern of closed shutters in daytime. |
Это делало узор ламп в открытых ставнях ночью таким же, как узор закрытых ставней днем. |
Special electronic flash units for focal-plane shutters fire several times as the slit moves across the film. |
Специальные электронные вспышки для затворов фокальной плоскости срабатывают несколько раз, когда щель перемещается по пленке. |
The frame around the shutters was dispensed with leaving a simpler, more visible, structure of just the arms with the indicator panels on the end of them. |
Рама вокруг жалюзи была снята, оставив более простую, более заметную структуру из одних только рычагов с индикаторными панелями на концах. |
The distance that a station could transmit depended on the size of the shutters and the power of the telescope being used to observe them. |
Расстояние, которое станция могла передавать, зависело от размера заслонок и мощности телескопа, используемого для их наблюдения. |
Designs that may use gudgeon and pintle connections include hinges, shutters and boat rudders. |
Конструкции, которые могут использовать соединения пескаря и штыря, включают петли, жалюзи и рули лодки. |
In buildings pintles and gudgeons are used for working shutters. |
В зданиях щипцы и пескари используются для работы жалюзи. |
Today shutters are experiencing a comeback as protection from wind-borne debris from storms. |
Сегодня жалюзи переживают возвращение в качестве защиты от переносимого ветром мусора от штормов. |
When dimming is required, it is done by mechanical dousers or shutters, as these types of lamps also cannot be electrically dimmed. |
Когда требуется затемнение, это делается механическими дозаторами или жалюзи, так как эти типы ламп также не могут быть электрически затемнены. |
This allowed for simple two-blade shutters to give a projected series of images at 48 per second, satisfying Edison's recommendation. |
Это позволило простым двухлопастным жалюзи выдавать проецируемые серии изображений со скоростью 48 кадров в секунду, удовлетворяя рекомендации Эдисона. |
The design was based on the Swedish telegraph with the number of shutters increased to twelve. |
Конструкция была основана на шведском телеграфе с числом створок, увеличенным до двенадцати. |
The ground floor windows were made burglar proof with the use of retractable Belgian made louvred iron shutters. |
Окна первого этажа были сделаны защищенными от взлома с помощью выдвижных жалюзийных железных ставен бельгийского производства. |
Large mirrors masked the shutters on the interior when closed and threw light back into the room. |
Большие зеркала скрывали ставни внутри, когда они были закрыты, и отбрасывали свет обратно в комнату. |
On the east side, three tall windows parted the room overlooking a private park, and covered by full-length walnut shutters. |
На восточной стороне комнаты было три высоких окна, выходящих в частный парк и прикрытых во всю длину ореховыми ставнями. |
VEKA was founded in 1967 in Sendenhorst, West Germany, as Vekaplast, initially only producing roller shutters. |
VEKA была основана в 1967 году в Зенденхорсте, Западная Германия, как Vekaplast, первоначально производя только рольставни. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «the shutters».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «the shutters» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: the, shutters , а также произношение и транскрипцию к «the shutters». Также, к фразе «the shutters» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
