This agreement shall enter into force on the date - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
at this point in time - на этот момент времени
share this experience - поделиться этим опытом
invitation to this meeting - приглашение на эту встречу
be impacted by this - будут затронуты этим
this user - этот пользователь
this greatly reduces - это значительно уменьшает
if this format - если этот формат
in light of this fact - в свете этого факта
within this deadline - в течение этого срока
at this height - на этой высоте
Синонимы к this: closer, hither, near, nigher
Антонимы к this: far, farther, further, opposite, other, that
Значение this: used to identify a specific person or thing close at hand or being indicated or experienced.
provisional agreement - предварительный договор
verbal agreement - устный договор
agreement purchasing order - заказ на закупку по договору
sign a preliminary agreement - подписать предварительное соглашение
on the basis of this agreement - на основе этого соглашения
tax sharing agreement - Соглашение о разделе налога
long term service agreement - договор на долгий срок службы
contrary to the agreement - вопреки соглашению
friendly agreement - дружеское соглашение
sar agreement - сар соглашение
Синонимы к agreement: consensus, concurrence, acquiescence, consent, accord, acceptance, like-mindedness, endorsement, assent, pact
Антонимы к agreement: dispute, disagreement, act
Значение agreement: harmony or accordance in opinion or feeling; a position or result of agreeing.
shall not be unreasonable withheld - не должно быть необоснованным удержан
activities shall be conducted - деятельность должна проводиться
shall be suspended - должно быть приостановлено
agree that you shall have no recourse against - согласен, что вы не должны иметь никакого обращения против
shall be generated - должны быть сгенерированы
i shall send - я пришлю
shall not be responsible for any failure - не несет ответственности за любые ошибки
shall be amended - должен быть изменен
terms and conditions shall continue - условия должны продолжать
shall seek - будем искать
Синонимы к shall: must, be obliged, want-to, be about to, intend, be going to
Антонимы к shall: fate, abandon, decline, disallow, disfavor, dislike, dismiss, disregard, eliminate, forget
Значение shall: (in the first person) expressing the future tense.
verb: вводить, входить, вступать, поступать, проникать, вносить, вписывать, заносить, записывать, начинать
noun: выход на сцену
enter your email address to unsubscribe - введите свой адрес электронной почты, чтобы отменить подписку
enter a 6-digit - ввести 6 цифр
enter society - войти в общество
enter a name - введите имя
press enter - нажмите Ввод
safely enter - безопасно войти
enter reference - введите ссылку
enter the labour market - выйти на рынок труда
foreign object to enter - посторонний предмет, чтобы войти
enter your room - введите номер
Синонимы к enter: get in/into, cross the threshold of, set foot in, access, infiltrate, come in/into, go in/into, gain access to, perforate, penetrate
Антонимы к enter: exit, leave, bring, move, write, come out, complete, bring in, entrance, display
Значение enter: come or go into (a place).
fall into a nosedive - пикировать
drop into - бросить в
initiate into - инициировать
cast into hell - ввергать в ад
press into handstand - выходить в стойку на руках
launching pad into politics - трамплин для политической деятельности
enter into commitment - принимать на себя обязательства
converted into law - конвертируется в закон
fall into their hands - попадают в свои руки
to fly into a rage - лететь в ярость
Синонимы к into: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate
Антонимы к into: out, away, apathetic about, apathetic towards, dispassionate about, incurious about, lukewarm about, out of, phlegmatic about, unenthusiastic about
Значение into: expressing movement or action with the result that someone or something becomes enclosed or surrounded by something else.
noun: сила, войска, действие, насилие, влияние, вооруженные силы, принуждение, полиция, смысл, значение
verb: заставлять, принуждать, форсировать, вынуждать, насиловать, навязывать, нагнетать, ускорять, вымучивать, нудить
pulling force with an external caterpillar - тянущее усилие от внешней тяги
bridge-head covering force - войска прикрытия плацдарма
mould clamping force - сила смыкания прессформы
at maximum force - при максимальной силе
putting into force - введения в действие
electrostatic force - электростатическая сила
leading political force - ведущей политической силой
force me - заставь меня
blind force - слепая сила
entry into force of the rome - вступление в силу рима
Синонимы к force: weight, impetus, might, energy, effort, power, pressure, impact, strength, exertion
Антонимы к force: impotence, impotency, powerlessness, weakness
Значение force: strength or energy as an attribute of physical action or movement.
preposition: на, по, о, в, об, относительно, за, из, у, после
adverb: согласно
adjective: желающий принять участие, знающий тайну или секрет, удачный, хороший
noun: левая сторона
be on the horizon - быть на горизонте
model oneself on - моделировать себя
break on/upon/against - перерыв на / от / против
rap on/over the knuckles - рэп на / над суставами
common ground on an issue - общность в позициях
manual on codes - наставление по кодам
on-demand meter reading - снятие показаний счетчика по требованию
study group on tropical disturbances - рабочая группа по тропическим возмущениям
be on my way - быть на пути
be on phone - говорить по телефону
Синонимы к on: resting on, touching the (upper) surface of, supported by, resting atop, to the (upper) surface, on to, so as to be resting on, onto, along, in operation
Антонимы к on: underneath, off, under, below
Значение on: physically in contact with and supported by (a surface).
the opposition - оппозиция
go all the way - пройти весь путь
for the time of - на время
man/woman/person in the street - мужчина / женщина / человек на улице
take the part of - принять участие в
hit the skids - поражать салазки
cook (the books) - повар (книги)
to the bitter end - к горькому концу
skeleton in the cupboard - скелет в шкафу
pat on the back - похлопать по спине
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
noun: дата, срок, свидание, время, число, период, финик, финиковая пальма, пора, тот, кому назначают свидание
verb: датировать, устареть, вести начало, назначать свидание, восходить, считать, исчислять, вести исчисление, выходить из употребления
from the effective date - с даты вступления в силу
date of filing - дата регистрации
signing date - дата подписания
post a date - опубликовать дату
date if known - дата, если известно,
date draft - дата проекта
date noticed - дата заметил
to date has - дата имеет
submission date - Дата подачи
the date of the accident - дата аварии
Синонимы к date: day, day of the month, time, year, anniversary, occasion, age, century, epoch, era
Антонимы к date: rebrand, alter, develop, improve, modernise, revolutionise, revolutionize, transform, update, upgrade
Значение date: the day of the month or year as specified by a number.
Should the turnover targets not be reached this agreement is cancelled. |
Этот договор будет расторгнут, если намеченные планы оборота не будут достигнуты. |
3.1. The Client shall assume the risk of financial loss caused by the failure of information, communication, electronic and other systems. |
3.1. Клиент принимает на себя риски финансовых потерь по причине неисправностей информационных, коммуникационных, электронных и иных систем. |
You will bring me your wife and children, and I shall make jolly chaps of your youngsters! |
Ты привезешь сюда жену и детей, и я сделаю из твоих мальчиков замечательных молодцов. |
My skin means that you shall be raised up on high, nameless slave. |
На ней написано, что ты достигнешь высот, безымянный раб. |
Articles containing explosive substances not enclosed in an outer casing shall be separated from each other in order to prevent friction and impact. |
Изделия, содержащие взрывчатые вещества, не помещенные в наружную оболочку, должны быть отделены друг от друга во избежание трения или соударения. |
Delegates were reminded that the process of ratifying the Agreement should be separated from that of the amendments to the annexed Regulations. |
Участникам напомнили о том, что следует проводить различие между процедурой ратификации Соглашения и процедурой внесения поправок в прилагаемые Правила. |
In this context, delegations were invited to consider if those issues where there is not yet any agreement should be separated from the general proposal. |
В этой связи делегациям было предложено рассмотреть вопрос о том, следует ли отделить от общего предложения те аспекты, по которым пока не достигнуто согласие. |
Every plan of work for exploration for polymetallic nodules shall take into consideration the following phases of environmental studies:. |
В каждом плане работы по разведке полиметаллических конкреций принимаются во внимание следующие этапы экологических исследований:. |
Such data transmission principles shall also be applicable to the CCs. |
Указанные принципы представления данных применяются также и к СК. |
For other questions, the SMGS provisions shall be applicable to the carriage of goods accompanied by the consignor's or consignee's attendants. |
В остальном для перевозки грузов в сопровождении проводников грузоотправителя или грузополучателя действуют положения СМГС. |
If in the places mentioned a convict became disabled, he/she shall get a disability pension, regardless of the length of his/her working experience. |
Если в вышеуказанных местах осужденный стал инвалидом, то он получает пенсию по инвалидности вне зависимости от продолжительности своего рабочего стажа. |
The tread-wear indicators shall be such that they cannot be confused with the rubber ridges between the ribs or blocks of the tread. |
Эти индикаторы износа должны быть такими, чтобы их нельзя было спутать с резиновыми перемычками между ребрами или блоками протектора. |
Also, the persons who want to get married shall inform each other about their health condition... |
При этом лица, вступающие в брак, обязаны сообщить друг другу о состоянии своего здоровья. |
The EEA Agreement is also important for work on new media technology. |
Соглашение о ЕЭЗ также имеет важное значение для работы над новыми медийными технологиями. |
More detailed information concerning rental terms and conditions you can find in Rental Agreement. |
Детальная информация об условиях аренды изложена в Договоре проката. |
At the end of the cycle, sampling shall be continued, operating all systems to allow system response time to elapse. |
В конце цикла отбор проб продолжается с задействованием всех средств, с тем чтобы у системы было достаточно времени для срабатывания. |
The application for an extension of the period of remand in custody shall be examined in closed court session within 72 hours after receipt of the case file. |
Ходатайство о продлении срока содержания под стражей рассматривается в закрытом судебном заседании в течение семидесяти двух часов с момента поступления материалов. |
Reference braking forces shall be defined for vehicles with compressed air operated brakes using a roller brake tester. |
5.1.4.6.1 Исходные тормозные усилия определяются для транспортных средств, оснащенных пневматическими тормозами, с использованием стенда барабанного типа, предназначенного для испытания тормозов. |
Pneumatic tyres submitted for approval shall bear on at least one side wall the following markings:. |
3.1 На представляемых для официального утверждения шинах должны быть нанесены по крайней мере на одной боковине:. |
In that case, the roller skaters shall keep to the other side if appropriate. |
В таком случае лица, передвигающиеся на роликовых коньках, должны держаться соответствующей противоположной стороны. |
Additional pairs of draught marks or continuous marking shall be permitted. |
Разрешается нанесение дополнительных пар марок или непрерывной линии. |
The expiry date shall be included as an additional element in its serial number. |
Срок действия каждого вССВ истекает в момент завершения периода действия обязательств, следующего за периодом действия обязательств, для которого оно было введено в обращение. |
For of full flow dilution system, a double dilution particulate sampling system shall be used, as shown in figure 17. |
В случае системы полного разбавления потока используется система отбора проб твердых частиц в условиях двойного разбавления, как показано на рис. 17. |
The clamps shall be so designed as to avoid breakage of the strap at or near them. |
Зажимы должны быть сконструированы таким образом, чтобы предотвращался разрыв лямки в зажимах или рядом с ними. |
(a) your ability to comply with its obligations under the Agreement; or |
(а) на вашу способность выполнять обязательство по Договору; либо |
You can define a service agreement as a template and copy the lines of the template later into another service agreement or into a service order. |
Можно определить соглашение на обслуживание в качестве шаблона, и в дальнейшем копировать строки шаблона в другое соглашение на обслуживание или в заказ на обслуживание. |
And whosoever shall not receive you, nor hear your words, when ye depart out of that house or city, shake off the dust of your feet. |
А если кто не примет вас и не послушает слов ваших, то, выходя из дома или из города того, отрясите прах от ног ваших. |
Trailers shall be equipped with an effective system for braking or restraining them if they become detached from the motor vehicle towing them. |
Прицеп должен быть оснащен эффективной системой торможения или удерживания в случае разрыва сцепки с буксирующим его автотранспортным средством. |
Israel is now more endangered in its existence than it was at the time of the Oslo Agreement. |
Существование Израиля теперь находится в большей опасности, чем во время соглашения в Осло. |
When shall I call to be fitted? |
Когда мне прийти на примерку? |
Some say the goal may be to include the pending reforms in a new, more attractive agreement, containing debt relief measures. |
Некоторые говорят, что целью может быть включение в реформы более привлекательного соглашения, содержащие меры по облегчению долгового бремени. |
Максимальная масса нетто каждого пластмассового мешка должна составлять 30 кг. |
|
If you change the purchase agreement, you can confirm it again to store another version of the purchase agreement in the history. |
При изменение договора покупки его нужно подтвердить еще раз, чтобы сохранить другую версию договора в истории. |
In June 2008 it reached an important milestone by signing a Stabilization and Association Agreement with the European Union, which reasserted its commitment to joining the Union. |
В июне 2008 года она достигла важного рубежа, подписав Соглашение о стабилизации и ассоциации с Европейским союзом, что подтвердило ее решимость присоединиться к Союзу. |
I bow down to your feet, and will pray to God for you for ever, take me away from here or I shall die. |
Кланяюсь тебе в ножки и буду вечно бога молить, увези меня отсюда, а то помру... |
Что я буду желать тебе Доброй ночи пока не наступит рассвет. |
|
When shall I see our rector here? |
Когда же я увижу здесь нашего ректора? |
Радоваться мне или проклинать? |
|
And I, Joseph, shall swaddle this baby! |
И тогда я, Иосиф перепеленаю этого младенца. |
А наша кровь, согретая вином, Холодной станет? |
|
If you do not know, cannot guess, or are not at liberty to tell me, I shall take my hat and go back to my bank as came. |
Если же вы ничего не знаете, не можете догадаться или не имеете права сказать мне, я надеваю шляпу и отправляюсь к себе в банк. |
Что до меня, я ведь выполнила свои обязательства, не так ли? |
|
У Ирана есть полное право покупать его в соответствии с соглашением. |
|
All the pigs were in full agreement on this point, even Snowball and Napoleon. |
Касательно этого предмета все свиньи проявили редкостное единодушие, даже Наполеон со Сноуболлом. |
О цене мы договоримся. |
|
I suppose you couldn't. And so they came to an agreement.... |
Ну, хорошо... Они сговорились... |
First of all they're proposing a North American Tribunal, - which would be similar to what we have in Chapter 11 of the NAFTA agreement, - which is trumped by international law. |
Прежде всего они предлагают Североамериканский Трибунал, подобный тому, что мы имеем в Главе 11-ой соглашения НАФТА - козырь международного законодательства. |
When I enter an agreement with someone, terms on both sides have to be honored. |
Когда я о чем-то договариваюсь, условия надо всем соблюдать! |
And I don't think we'll be able to reach an agreement either way. |
И не думаю, что мы достигнем согласия так или иначе. |
Okay, here's the, uh, rental agreement. |
Ну вот соглашение о прокате. |
It's the agreement you signed to be truthful and forthcoming with the agency, under penalty of perjury. |
Это подписанное вами соглашение с агентством, согласно которому, вы обязались говорить только правду и ничего не скрывать под страхом наказания за лжесвидетельство. |
Mr. Melnyk, this is the framework agreement we're proposing to the families. |
Мистер Мельник, это шаблон соглашения Которое мы предлагаем семьям погибших. |
Я скажу своему адвокату составить соглашение. |
|
With this plea agreement, you will be a felon. |
Если признаете вину, вы будете преступником. |
The sales agreement? |
С договором купли-продажи? |
On 21 November 2006, an international consortium signed a formal agreement to build the reactor. |
21 ноября 2006 года Международный консорциум подписал официальное соглашение о строительстве реактора. |
In March 2002, Conexant entered into a joint venture agreement with The Carlyle Group to share ownership of its wafer fabrication plant, called Jazz Semiconductor. |
В марте 2002 года компания Conexant заключила соглашение о совместном предприятии с Carlyle Group для совместного владения заводом по производству пластин под названием Jazz Semiconductor. |
Соглашение было денонсировано хорватскими политическими партиями. |
|
Part of the agreement called for Smith to resign from his job as a legislator and not hold public office during the five years he is on probation. |
Часть соглашения предусматривала, что Смит должен уйти с поста законодателя и не занимать государственную должность в течение пяти лет, пока он находится на испытательном сроке. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «this agreement shall enter into force on the date».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «this agreement shall enter into force on the date» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: this, agreement, shall, enter, into, force, on, the, date , а также произношение и транскрипцию к «this agreement shall enter into force on the date». Также, к фразе «this agreement shall enter into force on the date» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› «this agreement shall enter into force on the date» Перевод на арабский
› «this agreement shall enter into force on the date» Перевод на бенгальский
› «this agreement shall enter into force on the date» Перевод на китайский
› «this agreement shall enter into force on the date» Перевод на испанский
› «this agreement shall enter into force on the date» Перевод на хинди
› «this agreement shall enter into force on the date» Перевод на японский
› «this agreement shall enter into force on the date» Перевод на португальский
› «this agreement shall enter into force on the date» Перевод на русский
› «this agreement shall enter into force on the date» Перевод на венгерский
› «this agreement shall enter into force on the date» Перевод на иврит
› «this agreement shall enter into force on the date» Перевод на украинский
› «this agreement shall enter into force on the date» Перевод на турецкий
› «this agreement shall enter into force on the date» Перевод на итальянский
› «this agreement shall enter into force on the date» Перевод на греческий
› «this agreement shall enter into force on the date» Перевод на хорватский
› «this agreement shall enter into force on the date» Перевод на индонезийский
› «this agreement shall enter into force on the date» Перевод на французский
› «this agreement shall enter into force on the date» Перевод на немецкий
› «this agreement shall enter into force on the date» Перевод на корейский
› «this agreement shall enter into force on the date» Перевод на панджаби
› «this agreement shall enter into force on the date» Перевод на маратхи
› «this agreement shall enter into force on the date» Перевод на узбекский
› «this agreement shall enter into force on the date» Перевод на малайский
› «this agreement shall enter into force on the date» Перевод на голландский
› «this agreement shall enter into force on the date» Перевод на польский
› «this agreement shall enter into force on the date» Перевод на чешский