Глобальная система торговли - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глобальная система навигации и определения положения - global navigation positioning system
глобальная война с терроризмом - Global War on Terror
двигатель глобального роста - engine of global growth
глобальная архитектура - global architecture
глобальная корпоративная - global corporate
глобальная производственная сеть - global manufacturing network
глобальная система связи - global communication system
глобальная совокупная связь - global aggregate bond
глобально разнообразно - globally diverse
способствовали глобально - promoted globally
Синонимы к Глобальная: глобальный, мировой, всемирный, суммарный, тотальный
имя существительное: system, scheme, frame, method, setup, apparatus, chain, pattern, series, regularity
сокращение: syst.
распределенная сетевая операционная система - distributed network operating system
система записи чисел в перечетной ведомости точками и тире - dot-dash tally system
автоматическая система управления курсом - auto steerer
локальная система хранения - locally attached storage
антенная система "вибратор-рефлектор" - dipole reflector antenna
аналитическая система - analytic system
система имитации воздушного движения - airtraffic simulation system
система автоматического распознавания типа масел по транспортным средствам - automatic vehicle recognition fuelling system
система пополосной верстки с растровой разверткой - raster-oriented pagination system
классовая система классификации - class classification system
Синонимы к система: аппарат, прибор, механизм, штат, система, телефон
Значение система: Определённый порядок в расположении и связи частей чего-н., в действиях.
статистика внешней торговли - foreign trade statistics
Межправительственный российско-британский комитет по торговле и инвестициям - UK-Russia Intergovernmental Steering Committee on Trade and Investment
заместитель министра промышленности и торговли Российской Федерации - Deputy Minister of Industry and Trade of the Russian Federation
другие предприятия розничной торговли - other retailers
глобализация торговли - trade globalisation
запретительные ограничения внешней торговли - prohibitive trade restrictions
Конвенция о борьбе с торговлей - convention on the suppression of the traffic
Национальный план действий по борьбе с торговлей людьми - national plan of action against trafficking
между международной торговлей - between international trade
общий спад в торговле - general trade recession
Синонимы к торговли: бизнес, занятие, продажа, спор, торг, сбыт, коммерция, Меркурий, военторг
Постоянно звучит один и тот же вопрос: не пора ли Китаю сменить Америку в качестве глобального поборника и куратора свободной торговли? |
The one question repeatedly being asked: Has the time come for China to replace America as the global champion of free trade? |
По современным правилам глобальной торговли, государствам соблазнительно нечестно воспользоваться сокращением выбросов в других странах вместо усиления своих программ. |
Under the current rules of global trade, countries have a strong incentive to free ride off the emissions reductions of other nations, instead of strengthening their own programs. |
ВТО согласилась с тем, что это равносильно несправедливой дискриминации в отношении иностранных частей, нарушению правил глобальной торговли. |
The WTO agreed that it amounted to an unfair discrimination against foreign parts, a violation of global trade rules. |
Природа честной торговли делает ее глобальным явлением, поэтому существуют различные мотивы для понимания формирования групп, связанных с честной торговлей. |
The nature of fair trade makes it a global phenomenon, therefore, there are diverse motives for understanding group formation related to fair trade. |
Между тем, глобальные усилия по замедлению изменения климата, стимулированию торговли, установлению новых правил для цифровой эпохи, и предотвращению или содержанию вспышки инфекционных заболеваний, являются недостаточными. |
Meanwhile, global efforts to slow climate change, promote trade, set new rules for the digital age, and prevent or contain outbreaks of infectious diseases are inadequate. |
С ростом глобальных взаимодействий происходит рост международной торговли, идей и культуры. |
With the increased global interactions comes the growth of international trade, ideas, and culture. |
В дополнение к опасности последствий такой торговли для глобальной экономики политика ультра низких процентных ставок может нанести вред и самой Японии. |
In addition to the global dangers of the carry trade, the policy of ultra-low interest rates may also be bad for Japan. |
Будапешт-это Альфа-глобальный город с сильными сторонами в области торговли, финансов, медиа, искусства, моды, исследований, технологий, образования и развлечений. |
Budapest is an Alpha − global city with strengths in commerce, finance, media, art, fashion, research, technology, education, and entertainment. |
Таких групп, как глобального обмена звоните на Starbucks увеличивать объемы продажи товаров справедливой торговли кофе. |
Groups such as Global Exchange are calling for Starbucks to further increase its sales of fair trade coffees. |
Хотя активный глобальный спрос на импорт во многом определяется спросом на промышленную продукцию, объем торговли сырьевыми товарами также возрос. |
While the buoyant global demand for imports has much to do with manufactured goods, trade in commodities has also been strengthened. |
Ниже вы найдете список параметров глобального таргетинга с разделением по регионам, зонам свободной торговли и странам с доступом к магазинам приложений. |
Below, you'll find a list of our global targeting options divided into regions, free trade areas and app store areas. |
It is a global human trafficking issue from other countries as well. |
|
Аспекты справедливой торговли и трудовых прав - это социальные издержки глобального производства строительных материалов. |
Aspects of fair trade and labor rights are social costs of global building material manufacturing. |
Глобальный страх в отношении свободной торговли может привести к риску потери чрезвычайной прибыли, которую она предлагает для планеты. |
Global fear about free trade leaves the planet at risk of missing out on the extraordinary benefits that it offers. |
Нерегулярный характер международной торговли между развивающимися странами можно в определенной степени объяснить неурядицами в глобальной экономике. |
Irregularity in intra-regional trade among developing countries can, to some extent, be attributed to turbulence in the global economy. |
А Россия сможет активно участвовать в формировании глобальных правил торговли. |
And Russia would be able to actively participate in shaping global trading rules. |
Министерство торговли США и Госдепартамент проводят ежегодную оценку глобального инвестиционного климата. |
The U.S. Commerce Department and State Department annually assess the global investment climate. |
Поскольку государства действуют так, чтобы максимизировать свою совокупную экономическую полезность, максимальное глобальное благосостояние достигается в условиях свободной торговли. |
Since states act to maximize their aggregate economic utility, maximum global welfare is achieved under free trade. |
Однако эти случаи были весьма незначительными в глобальной перспективе торговли. |
However, these occurences were very minuscule in a global perspective of the trade. |
Вместе с тем в начале 2010 года в результате производства товаров, перевозимых в контейнерах, и глобальной торговли ими спрос на услуги линейного судоходства восстановился. |
However, the resumption of manufacturing activity and global trade in containerized goods led to a recovery of demand for liner shipping services in early 2010. |
Глобальные разрывы в доходах и благосостоянии населения; выравнивание возможностей по ведению переговоров и снижение адаптационных затрат, связанных с либерализацией торговли. |
Global gaps in income and human well-being; mitigating differential bargaining power and adjustment costs of trade liberalization. |
Распространение ИКТ в значительной мере вызвано процессом глобализации торговли и функционированием глобальных логистических и сбытовых цепочек. |
The use of ICT is to a large extent driven by the trade globalization and the operation of global logistics and supply chains. |
Объем глобальной торговли в 2009 году сократился в таком размере, которого не было со времен Великой депрессии, и самую большую цену платят те, кто меньше всего может себе это позволить. |
Global trade contracted in 2009 at a rate not seen since the Great Depression, and those paying the heaviest price are those who can least afford it. |
Страны могут испытывать несоразмерные последствия от своей торговли и расслоения внутри глобальной системы. |
Countries can experience disproportionate effects from its trade and stratification within the global system. |
Они включают в себя Китай, Россию и Соединенные Штаты, которые являются основными участниками глобальной торговли оружием. |
They include China, Russia and the United States who are major contributors to the global weapons trade. |
Глобальный город, также известный как мировой город, является выдающимся центром торговли, банковского дела, финансов, инноваций и рынков. |
A global city, also known as a world city, is a prominent centre of trade, banking, finance, innovation, and markets. |
В общем, мы отменяем любые комиссии на внесение средств на ваш счет для глобальной торговли, без каких-либо ограничений. |
In essence, we remove the transaction fees from the funding procedure to offer a Global trading environment without any restrictions or fees involved. |
Глобальное оживление экономики, начавшееся в Азии, привело к возобновлению роста объемов торговли и промышленного производства. |
The global recovery, which started in Asia, has led to a rebound in trade and industrial production. |
ГС1 занимается разработкой глобальной системы электронной торговли, известной как Глобальная сеть синхронизации данных (ГССД). |
GS1 is developing a global electronic commerce system known as the GS1 Global Data Synchronization Network (GDSN). |
До начала глобальной торговли Китая его экономика работала на бумажных деньгах. |
Prior to China's global trade, its economy ran on a paper money. |
Компания FOREX.com является глобальным лидером на рынке валютной торговли и торговли контрактами на разницу (CFD). |
FOREX.com is a global leader in forex and CFD trading for individuals worldwide. |
Существует более 30 стран с активными группами продовольственных банков под эгидой глобальной сети продовольственных банков. |
There are over 30 countries with active food bank groups under the umbrella of The Global FoodBanking Network. |
Тогда мы не сможем получить и глобальную статистику. |
Then we can't get the global stats either. |
Глобальное исследование Pew Research Center от 2012 года показало, что многие нерелигиозные люди на самом деле имеют некоторые религиозные убеждения. |
Pew Research Center's global study from 2012 noted that many of the nonreligious actually have some religious beliefs. |
Более того, нам удалось не только создать активированный уголь для очистки воды, но мы смогли также уменьшить отходы пенопласта, решив одним махом две глобальные проблемы. |
And moreover, not only were we able to create activated carbon for purifying water, but we were also able to reduce Styrofoam waste, solving two global problems with just one solution. |
Уголь играет важную роль в мировой энергетической системе и, следовательно, в глобальном экономическом и социальном развитии. |
Coal plays a major part in the world's energy system and hence in global economic and social development. |
Наиболее деликатный вопрос, который был затронут на конференции ООН - слишком деликатный для обсуждения G-20 - касался реформирования глобальной резервной системы. |
The most sensitive issue touched upon by the UN conference - too sensitive to be discussed at the G-20 - was reform of the global reserve system. |
Глобальная стратегия мобилизации средств в частном секторе предполагает расширение деятельности по нескольким направлениям - как географическим, так и тематическим. |
The global private fund-raising strategy requires expansion in several directions, both geographically and thematically. |
Новое соглашение должно ограничить рост глобальной температуры по сравнению с доиндустриальным уровнем до величины менее 2 градусов по Цельсию. |
The new agreement should limit the rise of global average temperature to less than 2 degrees Celsius compared with pre-industrial levels. |
Для анализа и обсуждения этой глобальной проблемы в среду 12 августа ЮНЭЙДС организовала вспомогательное заседание в рамках МКСАТ. |
As in the 1997 Asian crisis, negative impacts on health and migration are set to become graver as donor funding and government programmes are cut. |
В настоящее время он в значительной степени догнал передовые страны в отношении инфраструктуры, торговли, инвестиций и индустриализации. |
It has now largely caught up with the advanced countries in terms of infrastructure, trade, investment, and industrialization. |
Чо-Сен не вел торговли с чужими странами и не видал иноземных купцов. |
Cho-Sen had no commerce, no foreign traders. |
В знак королевской благодарности мы сможем сохранить за собой право свободной торговли, а также получим вознаграждение. Оно гарантировано каждому, кто пойдет с нами. |
With the king's gratitude, we could still maintain our trading freedoms and there is a guaranteed profit... profit for every man who votes with us, enough to buy each of you a new estate. |
What are critics of free trade missing? |
|
Сокращение увеличения выбросов парниковых газов от животноводства может быстро обуздать глобальное потепление. |
Reducing the increase of greenhouse gas emissions from livestock could rapidly curb global warming. |
Солнечные минимумы в этот период совпали с извержениями вулканов, которые оказывают охлаждающее воздействие на глобальную температуру. |
The solar minima in this period coincided with volcanic eruptions, which have a cooling effect on the global temperature. |
Forex Capital Markets была основана в 1999 году в Нью-Йорке и являлась одним из первых разработчиков электронной торговой платформы для торговли на валютном рынке. |
Forex Capital Markets was founded in 1999 in New York, and was one of the early developers of and electronic trading platform for trading on the foreign exchange market. |
Клептократия наиболее распространена в развивающихся странах и разрушающихся странах, экономика которых зависит от торговли природными ресурсами. |
Kleptocracy is most common in developing countries and collapsing nations whose economies are reliant on the trade of natural resources. |
Это явно ограничивало торговлю, но Чикагский Совет торговли утверждал, что это было выгодно. |
It plainly restricted trading, but the Chicago Board of Trade argued this was beneficial. |
Глобальный инвестиционный фонд Финам был создан как бизнес-инкубатор для поддержки стартапов, ориентированных на глобальную экспансию. |
Finam Global Investment Fund was established as a business incubator to support startups geared towards global expansion. |
Большинство из них касаются вопросов национального / глобального уровня, но многие из них также не имеют источников. |
Most of them deal with national/global level issues, but a good deal of them also lack sources. |
Национальный институт стандартов и технологий является лабораторией физических наук и нерегулируемым учреждением министерства торговли Соединенных Штатов. |
The National Institute of Standards and Technology is a physical sciences laboratory, and a non-regulatory agency of the United States Department of Commerce. |
Если вы можете найти что-то более глобальное, чем это, то сделайте это. Но я не согласен с включением гида Micheline. |
If you can find something that is more globally pertinent than that, then do so. But I do not agree with the inclusion of the Micheline guide. |
В период с 1972 по 1974 год обе стороны также договорились об укреплении своих экономических связей, включая соглашения о расширении торговли. |
Between 1972 and 1974, the two sides also agreed to strengthen their economic ties, including agreements for increased trade. |
Год спустя доклад о глобальной конкурентоспособности поставил Казахстан на 50-е место по большинству конкурентных рынков. |
One year later, the Global Competitiveness Report ranked Kazakhstan 50th in most competitive markets. |
Новой особенностью Fortuner 4×4 V Diesel, 4×2 G Diesel Automatic trim levels стала аудиосистема с навигационной системой глобального позиционирования. |
A new feature for the Fortuner 4×4 V Diesel, 4×2 G Diesel Automatic trim levels was an Audio system with Navigation Global Positioning System. |
Вскоре после этого испанцы и португальцы начали создавать крупные глобальные империи в Америке, Азии, Африке и Океании. |
Soon after, the Spanish and Portuguese began establishing large global empires in the Americas, Asia, Africa and Oceania. |
Это может быть организовано только глобальной динамикой системы в целом, это не может быть локально осуществлено каждым фотоном самостоятельно. |
This can only be orchestrated by a global dynamic of the system as a whole, it cannot be locally carried by each photon on its own. |
На самом деле, с общей точки зрения, кризису в Европе предшествовала либерализация торговли. |
In cost-plus pricing, a company first determines its break-even price for the product. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Глобальная система торговли».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Глобальная система торговли» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Глобальная, система, торговли . Также, к фразе «Глобальная система торговли» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.