С радостью сообщаем вам, - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
свержение с престола - dethronement
человек с беспокойным характером - holy terror
с заложенной грудью - stuffy
ярмарка с аттракционами - funfair
кекс с изюмом - cake with raisins
с отступом - indented
с распростертыми объятиями - with open arms
не считаться с удобством - disoblige
с полосами - streaked
партия тары с установкой вертикально - upright load
Синонимы к С: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к С: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение С: Обозначает.
внезапная радость - sudden joy
доставлять радость кому-л - gladden smb.'s heart
детская радость - childish joy
интенсивная радость - intense joy
живая радость - living joy
который приносит радость - which brings joy
радость смотреть - a joy to watch
радость в вашей жизни - joy in your life
С радостью сообщаем вам, - are pleased to inform you
я могу с радостью сказать, - i can happily say
не сообщается - not reported
как сообщается, стоимость - reportedly cost
Европейский суд сообщает - european court reports
сообщает комитет - reports by the committee
сообщает об окончательной ликвидации - reports on the final disposition
сообщает о своей деятельности - reports on his activities
С радостью сообщаем вам, - are pleased to inform you
сообщается, что…, согласно утверждению … - the story goes that…
это мое прискорбие сообщает вам - it is my regret to inform you
Сообщаем, - hereby inform you
Синонимы к сообщаем: говорить, давать, рассказывать, показывать, предлагать, указывать, придавать, связывать
счастливо вам - happy to you
должен вам - owes you
вам было комфортно - you were comfortable
вам выглядеть лучше, чем когда-либо - you look better than ever
вам не нужно смотреть дальше - you need look no further
вам нечего жалеть о - you have nothing to be sorry about
вам нравятся поезда - do you like trains
Вам нужно больше времени - you need more time
вам нужно ехать домой - do you need a ride home
Вам нужно контролировать - you need to control
Синонимы к вам: ты, вы, ваша милость, для вас
Антонимы к вам: нам, им
С радостью сообщаем нашим читателям, что других важных новостей у нас нет. |
We regret to inform our readers that this is all the news there is. |
С радостью сообщаем Вам о Вашем выигрыше |
we are delighted to inform you of your prize release |
В самом сердце всего этого находится пламенный мотор, чудо, которое мы с радостью встречаем каждое утро. |
And at the heart of it all is the powerhouse. A vast wonder that we greet each day. |
We'd love to help solve your cleaning problem. |
|
Я с радостью хотела бы с вами, подруги, в воскресенье постряпать. |
I would love to cook with you guys on Sunday. |
Он с радостью Вам о нем расскажет, на эту тему он может говорить без конца. |
He'll be delighted to talk about his hobby. |
Игрок, к примеру, может поделиться своей радостью от рекордного количества баллов, заработанных на уровне, либо рассказать о победе в еженедельном турнире. |
Maybe a player is bragging about a high-score on a level they completed or that they've won a weekly tournament. |
С сожалением мы сообщаем Вам, что товаров, заказанных Вами, нет на складе. |
We regret to inform you that the goods ordered are out of stock. |
Идея состоит в том, что семьи с гордостью и с радостью присоединяются к деятельности оркестров и хоров, к которым принадлежат их дети. |
The idea is that the families join with pride and joy in the activities of the orchestras and the choirs that their children belong to. |
— Если вы сможете быстро сделать чеки, я бы с радостью оплатила услуги. |
If you could just rush those checks out, I'd be happy to pay extra. |
Сама я не обладала голосом и была, на его строгий вкус, плохой музыкантшей, но прекрасное исполнение слушала с радостью. |
I was no vocalist myself, and, in his fastidious judgment, no musician, either; but I delighted in listening when the performance was good. |
С какой радостью после одного-двух дней отчаянного беспорядка мы начали постепенно восстанавливать порядок из созданного нами же хаоса. |
And really, after a day or two of confusion worse confounded, it was delightful by degrees to invoke order from the chaos ourselves had made. |
I could've cheerfully strangled my sister Clare. |
|
За двух необыкновенных женщин... пусть ваша жизнь будет переполнена любовью, счастьем и радостью. |
To two extraordinary women... may your lives be overfilled with love, happiness, and joy. |
Если бы пресса это раскопала, меня бы с радостью унизили - и всё из-за юношеского увлечения. |
If the press ever found out, they'd gladly drag me down - all for the sake of a youthful dalliance. |
Я бы с радостью сделал пожертвование. |
I would be happy to make an offering. |
Элия, Финн и Хайнс с нескрываемой радостью слушали Харниша, хотя им все еще не верилось, что он говорит серьезно. |
The three men were overjoyed, but still a trifle incredulous. |
Правда, я часто с горькой радостью думал об этих богатствах, которые могли бы составить счастье десяти семейств; они потеряны для тех, кто меня преследовал. |
Yes, indeed, I have often thought with a bitter joy that these riches, which would make the wealth of a dozen families, will be forever lost to those men who persecute me. |
Потому что я бы с радостью пошел на выдуманную прогулку с твоими кузинами. |
Because I would love to go on a made-up hike with your cousins. |
Дункан, слушай, я бы с радостью тебе помог, но где я найду симпатичную, умную и начитанную девушка, а? |
Duncan, listen, I would love to help you out, but where am I gonna find somebody that's pretty, smart and well-informed, huh? |
Мы с радостью приветствуем юношу, Пережившего мучительное испытание в Лапах инопланетного чудовища. |
We're here to honor a young man who survived a harrowing ordeal at the hands of the alien monster. |
Она относилась к Филипу ласковее чем когда бы то ни было, и непривычная мягкость ее взгляда наполняла его сердце радостью. |
She felt more kindly disposed to Philip than ever before, and the unaccustomed tenderness in her eyes filled him with joy. |
Если бы не её состояние, я бы сама с радостью ей всё сказала. |
If her indisposition doesn't preclude it, I'd be happy to tell her myself. |
Мать умерла, так что он снова вместе со своей переродившейся радостью. |
Mom's gone, so it's just him and his born-again little bundle of joy. |
I will spend all I have, and thankfully, to procure it. |
|
Я бы с радостью... Но только если мне вернут работу на детской площадке. |
Not unless I can have my old job back, at the playground. |
A snap to find the one person in the world who fills your heart with joy. |
|
Многие люди с радостью за это ухватятся. |
There... there are plenty of people who would jump at doing this. |
Как я уже сказала, я с радостью помогу вам в вашем расследовании. |
As I said, I'm more than happy to assist in your investigation. |
В настоящий момент мы обзваниваем наших уважаемых клиентов и сообщаем им об отзыве изделий. |
We are calling other valued clients right now to inform them of a recall. |
We'd gladly be of service to you but we currently lack the means. |
|
I would love to come back to work here. |
|
Я бы с радостью включил вас в список подозреваемых. |
I'd gladly put you first on the list. |
Я бы с радостью отдал свою жизнь, лишь бы посмотреть, как вы им давитесь. |
I would gladly give my life to watch you all swallow it. |
И если бы вы могли посмотреть в разум животных, которыми с радостью питаетесь, вы бы пришли к такому же выводу. |
And if you could see into the mind of an animal you would blithely feed upon, you would reach the same conclusion. |
Если это безопасно. Я бы с радостью рассказал и поделился... |
If this is safe in here, I'd love to shake this out and share it. |
Я убью тебя, Эвелин. С огромной радостью! |
I'm going to murder you, Evelyn, with the greatest of pleasure! |
Едва ли я сгожусь на роль твоего психотерапевта но если тебе просто нужен дружеский совет то я с радостью тебя выслушаю. |
Well, it's not really appropriate for me to act as your therapist, but if it's just advice from a friend that you need, I'm happy to lend an ear. |
Зарумянившееся лицо ее, окруженное выбившимися из-под ночного чепчика мягкими волосами, сияло радостью и решимостью. |
Her flushed face, fringed with soft curling hair under her night cap, was radiant with joy and courage. |
We don't make the news, we report the news. |
|
Стало убавляться заказчиц - прежде они и не догадывались, что ходили к Десси не за платьями, а за радостью. |
And the women who had thought they wanted dresses never realized that what they had wanted was happiness. |
Мы в процессе обновления нашего оборудования, и мы с радостью примем твой вклад в задачи наших исследований. |
We're in the process of updating our equipment, and we welcome your input on our research goals. |
Ладно! Решено! - вскричал Чистюлька со свирепой радостью. - Приказывай, я повинуюсь. |
Very good, it is a bargain, said la Pouraille with savage glee. You order, and I obey. |
И коли я умру, то и воины, и простой народ с радостью отдадут жизнь за родину. |
Furthermore, by my death, the troops and the people will sacrifice their lives to save this country. |
Я бы с радостью, но нам с доктором нужно осмотреть спортплощадку. |
'I wish I could, but I've got to go round the ground with the Doctor. |
Особенно теперь, когда я очень дорожу радостью, когда она пршли ко мне. |
Especially since joy is a very rare thing when it comes to me. |
Они с радостью согласились с этой простой просьбой. |
They happily agreed with this simple request. |
Делиться радостью, горем и болью-это гуманизация. |
To share joy, grief, and pain is humanizing. |
Британские граждане с радостью и облегчением восприняли тот факт, что череда американских побед закончилась. |
British citizens reacted with celebration and relief that the run of American victories had ended. |
Мы с радостью переведем деньги вам или, если вы предпочитаете, фонду Викимедиа. |
We are happy to transfer the money to you or if you prefer to the Wikimedia foundation. |
Я с радостью поддержу эту статью, которая во всех других отношениях превосходна, как только она будет отражать консенсус всего сообщества. |
I will gladly support this article, which is in all other respects excellent, once it reflects the consensus of the community at large. |
Тогда хальциопа просит ее помочь Ясону, и Медея с радостью соглашается. |
Chalciope then asks her to help Jason and Medea gladly agrees. |
Поэтому я с радостью отказываюсь от этого предложения. |
Hence, I am happy to drop the suggestion. |
По этой причине я с радостью предлагаю свою отставку и свое членство в NAACP, потому что я не могу работать в этих условиях. |
For this reason I gladly offer my resignation and my membership to the NAACP because I cannot work under these constraints. |
Но я с радостью укажу вам верное направление. |
But I'm happy to point you in the right direction. |
После того как гитлеровский переводчик перевел ему эти слова, он с радостью согласился. |
Kovel further claims that capitalism itself spurs conflict and, ultimately, war. |
Я с радостью отменю ваши правки, чтобы новички могли познакомиться с Синатрой как следует. |
I will gladly undo your edits so new comers will get to know Sinatra as they should. |
Если вы можете получить его телефонный звонок с рецензией, мы с радостью добавим его в статью. |
If you can get his phone call peer-reviewed, we can gladly add it to the the article. |
Я с радостью соглашусь вернуться к компромиссу 172. |
I will gladly accept reverting to 172's compromise. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «С радостью сообщаем вам,».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «С радостью сообщаем вам,» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: С, радостью, сообщаем, вам, . Также, к фразе «С радостью сообщаем вам,» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
