Бессовестная ложь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Бессовестная ложь - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
shameless lies
Translate
бессовестная ложь -

- бессовестный

имя прилагательное: unscrupulous, unconscionable, conscienceless, Machiavellian, unashamed, unabashed

  • бессовестный человек - man of no scruples

  • бессовестный тип - impudent person

  • Синонимы к бессовестный: низкий, ни стыда ни совести, некрасивый, наглый, дерзкий, циничный, нечестный, нахальный, безнравственный, нескромный

    Антонимы к бессовестный: честный, совестливый

    Значение бессовестный: Нечестный, наглый.

- ложь [имя существительное]

имя существительное: lie, falsehood, untruth, lying, fabrication, deception, mendacity, fib, story, taradiddle

словосочетание: terminological inexactitudes



А, ну это была ложь, распространённая Шабоганцами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ah, well, that was a lie put about by the Shabogans.

Эта ложь была сфабрикована чтобы ограничить вашу свободу, и использовать оружие против наших сограждан.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is a lie they have engineered to further restrict your independence and use deadly force against our people.

Коварная ложь которую он намеревался скормить магу теперь не имела никакой ценности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The insidious lies he had planned to weave would have little value on the unaffected wizard.

Его двойная память уже успела зафиксировать явную ложь и противоречия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There were open lies and discrepancies which already his double memory had caught.

Мы идем прокладываем наш пусть сквозь ложь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We are working our way through the lies.

Единственная ложь, которая допускается в команде Хайленд Регби, джентльмены, это то, что я вам рассказываю о своей карьере игрока регби.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The only lies allowed at Highland Rugby, gentlemen, are by me about my rugby career.

Нет, я знаю его характер и он бы ничего не сказал а не заведомая ложь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No, I know his character and he'd have said nothing rather than a deliberate lie.

Шлифовать ложь, пока не станет похожей на правду?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Refine lies until they resemble truth?

Впрочем, иногда можно поймать и явную ложь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sometimes, indeed, you could put your finger on a definite lie.

Мы видим ложь, откуда бы она не шла.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, we catch the lies wherever they come from.

Упражнения, кремы и ложь о том, что я не занимала 4-ое место на конкурсе Мисс-тинейджер 1976.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The workouts, the lotions, pretending I wasn't Fourth runner-up at the miss teen bicentennial pageant.

И Хоффман, сходящий с ума от боли, говорящий всё: правду и ложь - лишь бы прекратить этот мучительный кошмар.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And of course, Hoffman delirious with pain, saying anything, true or not, just to stop the excruciating nightmare.

Ты должен быть благодарен, что Катеш столь всепрощающа... и должен молиться, чтобы после того, как она расправится с приором за его кощунственную ложь, она не сделала того же с тобой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You should be thankful that Quetesh is so forgiving. And pray, when she slays the Prior for his wicked lies, she won't do the same to you.

Конечно, это было едко сказано, но, однако же, -решительная ложь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Of course this was said sarcastically; however, it was certainly a falsehood.

Но ведь она наговорила сплошную ложь!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But she uttered falsehoods, didn't she?

Ложь в моей жизни уже как стандартный режим.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lying's like the default mode in my world.

Ну, во-первых, твоя ложь была смехотворно прозрачна. В то время как, моя изящно замысловата.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, first of all, your lie was laughably transparent where mine is exquisitely convoluted.

Я думала, что моя ложь исправит положение, но беда в том...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I thought I just had to get through the awkwardness of the flight itself... -... but the trouble is

Энтил-За, вы всегда говорили, что полуправда хуже, чем ложь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Entil'Zha, you always said half a truth was worse than a lie.

Это ложь и клевета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, it's a lie and it's defamatory.

Ложь! - вскричал Хенчард, возмущенный до глубины души.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is not true! cried Henchard indignantly.

Ложь - основа нормальных крепких отношений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Untruthfulness is the basis of a good, strong relationship.

— А тут я говорю Гленну в точности то, что сказал его отец, И это огромная ложь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And here I am, telling Glen exactly what his dad said, and it was a big lie.

Так ты хочешь получить прощение за огромную ложь, изменившую мою жизнь?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So you want me to forgive you for the big lie that has defined my life?

Это серьезная ложь, он никогда не попадался?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That's kind of a big lie- she never caught on?

Все как один, разрушим мифы, развеем ложь и недомолвки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Once and for all, let's break down the myths and destroy the lies and distortions.

Ее обвинения - ложь, но сами по себе они могут сорвать мирный процесс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Her allegations are false, but the allegations alone could derail the peace process.

Скажи мне вот что, Энди, если у тебя такая богатая фантазия чтобы придумать все это, чтобы все это спланировать на несколько шагов вперед, чтобы провести того, кто редко попадается на ложь,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So tell me this, Andy: if you have the imagination to come up with all that, to plan that far ahead, and to fool a bloke who doesn't get fooled very often, how come you never got your shit together?

Это, что ты делал - ложь... снова и снова и снова.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This, what you've been doing is lying... over and over and over.

Одна и та же нескончаемая ложь, пока все не согласятся, что это правда, особенно я - та, кого она любит обвинять.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The same lie over and over until everyone accepts that it's true, especially me, the one that she loves to blame.

Когда человек вступил на путь обмана, он неизбежно вынужден нагромождать одну ложь на другую.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When a man once enters on a course of deception, he is compelled to add lie to lie.

Ложь - это ответственное решение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lying: It's the responsible thing to do.

Вся эта ложь предполагалась, как временная мера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These lies were supposed to be a temporary measure.

— Безобидная ложь никому не навредит.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A white lie won't harm anyone.

Белая ложь ещё никому не вредила.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There's nothing wrong with a little white lie.

Самая большая ложь...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There was the biggest lie of all...

Одной из них была ложь тебе касательно Дэна, но я сделала это не для того, чтобы держать тебя на расстоянии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One wrong door was lying to you about Dan. But I didn't do it to keep you at bay, Bill.

Полицейские твердили что-то о ножевых ранениях, но это ложь!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The police had talked of a knife wound, but they were wrong about that.

Хороший рекламщик начинает с правды и выстраивает ложь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A good adman starts with the truth and then builds to the lie.

Нет, это ложь и бюрократия, вот что это такое.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now, that's lies and bureaucracy, is what that is.

Но ваша ложь была, вероятно, самой большой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But yours is, perhaps, the greatest lie of all.

Эй, правда или ложь, Google говорит, что родители это наши дублёры для бога.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hey, true or false, Google says that parents are our stand-ins for God.

Свиные фигурки - это керамическая ложь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Pigurines are a ceramic lie.

Есть ли это ложь? (А-ах! - вздыхает миссис Снегсби.)

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Is it deception? Ah-h! from Mrs. Snagsby.

Моя ложь и трусость разорвала эту семью... но этому пришёл конец.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I have torn this family apart with my lies and my cowardice... but that comes to an end now.

Английское слово Satanarchaeolidealcohellish-это аналогичный набор слов Сатана, анархия, археология, ложь, идеал, алкоголь и ад.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The English word Satanarchaeolidealcohellish is a similar portmanteau of the words Satan, anarchy, archaeology, lie, ideal, alcohol and hellish.

Ложь о том, что Прибалтика не была оккупирована, - это еще одна такая же ложь, простая и ясная.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The lie that the Baltics were not occupied is another such lie, plain and simple.

Тодд теперь должен получить записку от всех, включая Кидсвоттера, который получает ложь, говоря, что записка говорит, как сильно любят Мистера Кидсвоттера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Todd now needs to get the note back from everyone including Kidswatter who gets lies saying the note says how much Mr. Kidswatter is liked.

Из-за этого технически это вообще не ложь, поскольку по определению должно быть намерение обмануть, чтобы заявление считалось ложью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because of this, it is not technically a lie at all since, by definition, there must be an intent to deceive for the statement to be considered a lie.

В ходе этого расследования я просил бы Вас, пожалуйста, не пропагандировать политически мотивированную ложь, которая так явно продвигает интересы России.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the course of this investigation, I would ask that you please not promote politically driven falsehoods that so clearly advance Russian interests.

25 июня 2013 года Чан ответил на созданную несколькими днями ранее страницу в Фейсбуке, на которой утверждалось, что он умер. - это была ложь. Facebook.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On 25 June 2013, Chan responded to a hoax Facebook page created a few days earlier that alleged he had died.

Я бы подумала, что говорить и распространять ложь неэтично - по крайней мере, так мне сказала мама. Насколько трудно бывает смотреть на факты?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I would think that telling and spreading lies is unethical - at least that's what my mom told me. How difficult can it be to look at the facts?

Вопрос о том, можно ли достоверно обнаружить ложь с помощью невербальных средств, является предметом некоторых споров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The question of whether lies can be detected reliably through nonverbal means is a subject of some controversy.

Все слухи - это только ложь капиталистической прессы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All rumors are only lies of capitalist press.

Случай с Зигенталером показал, что предмет биографической статьи должен иногда фиксировать откровенную ложь о своей собственной жизни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Seigenthaler incident demonstrated that the subject of a biographical article must sometimes fix blatant lies about his or her own life.

Вот где моя самая большая ложь, так как artilce-это вовсе не abotu EHR books.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is where my itnerest lies since the artilce is not abotu ehr books at all.

Однако критика этого обмана состоит не в том, что это простая ложь, а в том, что это сложная серия очень большой лжи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, the criticism about this deception is not that it is a simple lie, but a complicated series of very large lies.

Раньше он никогда этого не делал. Так что еще одна ложь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Before he NEVER does it. SO another lie.

Но эта ложь продолжается и продолжается, он просто не останавливается. // ... / Дело в том, что звезда Адама снова угасает.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But these lies have gone on and on, he just doesn't stop. // ... // Thing is - Adam's star is fading, again.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «бессовестная ложь». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «бессовестная ложь» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: бессовестная, ложь . Также, к фразе «бессовестная ложь» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information