Возвратное движение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
возвратный цилиндр - kicker cylinder
возвратный шланг - return hose
возвратный тиф - relapsing fever
возвратный платёж - chargeback
возвратный сток - regeneration flow
возвратный поддон - reversible pallet
возвратный барабан - haul-back drum
возвратный вклад - returnable deposit
возвратный канал - return channel
возвратный канат - haul back
Синонимы к возвратный: взаимный, рецидивный, обратный, попятный, задний, возвращающийся, реверсивный, рекуррентный
Значение возвратный: То же, что обратный (в 1 знач.; устар. ).
имя существительное: movement, motion, move, traffic, stir, go, travel, progression, sweep, rise
словосочетание: alarums and excursions
Движение Веры - Word of Faith
напорное движение - crowding motion
Реформаторское движение - Reformist Movement
движение «я есмь» - movement "I am"
движение машины - car traffic
международное социалистическое движение - the international socialist movement
движение долгосрочных капиталов - long-term capital movement
движение отдельных фаз в многофазном потоке - fractional flow
движение со средней интенсивностью - medium traffic
маршрутное движение - en-route traffic
Синонимы к движение: предложение парламенту, движение, моцион, жест, волнение, возбуждение, передвижение, перемещение, транспорт, сообщение
Значение движение: В философии: форма существования материи, непрерывный процесс развития материального мира.
В начале 1930-х годов большинство вибрационных сепараторов имели прямоугольную или квадратную конструкцию, использующую простое возвратно-поступательное движение. |
In the early 1930s, most vibratory separators had a rectangular or square design employing simple reciprocating movement. |
В этот момент возвратно-поступательное движение нижнего конца основного звена оставляло верхний относительно неподвижным, поскольку основное звено качалось взад и вперед на качающихся звеньях. |
At this point, the back and forth motion of the lower end of the main link left the top relatively motionless as main link swung back and forth on the swing links. |
Он используется чаще всего в паровых двигателях и используется для преобразования вращательного движения в линейное возвратно-поступательное движение для привода скользящего клапана или штосселя насоса. |
It is used most often in steam engines, and used to convert rotary into linear reciprocating motion to drive a sliding valve or pump ram. |
Возвратно-поступательное движение поршня / крейцкопфа / главного штока / клапана является несбалансированным и вызывает передне-задний всплеск. |
The reciprocating piston/crosshead/main rod/valve motion link is unbalanced and causes a fore-and-aft surging. |
Это механическое давление достигается двумя губками дробилки, из которых одна фиксируется, а другая совершает возвратно-поступательное движение. |
This mechanical pressure is achieved by the two jaws of the crusher of which one is fixed while the other reciprocates. |
В результате возвратно-поступательное движение приводит в движение воздух перед диафрагмой, что приводит к перепадам давления, которые удаляются в виде звуковых волн. |
The resulting back-and-forth motion drives the air in front of the diaphragm, resulting in pressure differentials that travel away as sound waves. |
Ствол быстро останавливается, и затвор продолжает движение назад, сжимая возвратную пружину и выполняя автоматизированный процесс извлечения и подачи. |
The barrel stops quickly, and the bolt continues rearward, compressing the recoil spring and performing the automated extraction and feeding process. |
Кулачок сообщал возвратно-поступательное движение замкам при вращении пистолета. |
The cam imparted a reciprocating motion to the locks when the gun rotated. |
Прикрепленный эксцентриковый стержень подвешен таким образом, что его другой конец может придавать необходимое возвратно-поступательное движение. |
An attached eccentric rod is suspended in such a way that its other end can impart the required reciprocating motion. |
Не уверен, что возвратно-поступательное движение подразумевает непрерывное движение. |
Not so sure that reciprocating implies continuous motion. |
Верхний конец этого стержня соединялся с раструбом, который переводил Движение вверх и вниз передаточного ярма в возвратно-поступательное движение клапанов. |
The upper end of this rod connected to a bellcrank, which translated the up and down motion of the transmission yoke into back and forth motion of the valves. |
Вместе с кривошипом шатун преобразует возвратно-поступательное движение поршня во вращение коленчатого вала. |
Together with the crank, the connecting rod converts the reciprocating motion of the piston into the rotation of the crankshaft. |
Введение предполагает, что все поршни совершают возвратно-поступательное движение, следовательно, подразумевается, что все они непрерывно движутся. |
The introduction assumes that all pistons are reciprocating, hence implying that all are continuously moving. |
Однако движение подшипника также становится возвратно-поступательным, а не непрерывно вращающимся, что является более сложной проблемой для смазки. |
However the bearing movement also becomes reciprocating rather than continuously rotating, which is a more difficult problem for lubrication. |
Исторически большие насосы, которые используют возвратно-поступательное движение для перекачивания воды, назывались шприцами. |
Historically, large pumps that use reciprocating motion to pump water were referred to as syringes. |
Его ветроэнергетическая лесопилка использовала коленчатый вал для преобразования кругового движения ветряной мельницы в возвратно-поступательное движение, приводящее пилу в движение. |
His wind-powered sawmill used a crankshaft to convert a windmill's circular motion into a back-and-forward motion powering the saw. |
Это движение было переведено колокольчиком в возвратно-поступательное движение радиусного стержня. |
This motion was translated by the bellcrank into back and forth motion of the radius rod. |
Силовой конец преобразует вращение приводного вала в возвратно-поступательное движение поршней. |
The power end converts the rotation of the drive shaft to the reciprocating motion of the pistons. |
Возвратно-поступательное движение первичного движителя преобразуется в индексационное движение на другом кольце муфты растяжения. |
The reciprocating motion of the prime mover is converted to an indexing movement on the other race of the sprag clutch. |
В такой среде скорость, с которой пловец проявляет возвратно-поступательное движение, была бы значительной, поскольку она больше не была бы инвариантной по времени. |
In such an environment, the rate at which a swimmer exhibits reciprocal motion would be significant as it would no longer be time invariant. |
Возвратно-поступательное движение хвоста является результатом ритмичного продольного скользящего движения между передними и задними канальцами, образующими аксонему. |
Back and forth movement of the tail results from a rhythmical longitudinal sliding motion between the anterior and posterior tubules that make up the axoneme. |
Предшественником шатуна является механический рычаг, используемый водяными мельницами для преобразования вращательного движения водяного колеса в возвратно-поступательное движение. |
The predecessor to the connecting rod is a mechanic linkage used by water mills to convert rotating motion of the water wheel into reciprocating motion. |
Движение в здании было очень незначительным. |
There was very little action in the building. |
Нам не пришлось долго ждать объяснений; вскоре толпа пришла в движение, люди хлынули к выходу, красные и разгоряченные, и с ними хлынул наружу спертый воздух. |
Our suspense was short, for a break-up soon took place in the crowd, and the people came streaming out looking flushed and hot and bringing a quantity of bad air with them. |
А тогда, во второй половине прошлого века, наука позволяла нам лечить болезни и летать на луну, сексуальная революция рушила барьеры, появилось движение за гражданские права — всё ради оправдания национальных надежд. |
At that time, in the second half of the last century, science was curing disease and lifting us to the moon, and the sexual revolution was breaking down barriers, and the Civil Rights Movement began its march toward the fulfillment of our nation's promise. |
Легкое движение ее дыхания заставляло тени колыхаться в танце. |
The gentle movement of her breathing made the shadows dance. |
Движение денежных средств, связанное с налогами на прибыль, следует отражать отдельно в разделе, посвященном основной деятельности. |
Cash flows arising from income taxes should be separately disclosed within the operating activities section. |
Взяв на себя военные обязательства, Путин залез в карманы простых рабочих и пенсионеров, чтобы заплатить за свои иностранные предприятия, и результатом стало движение против дорожного налога. |
With his military obligations, Putin has reached into the pockets of ordinary workers and pensioners to pay for his foreign ventures, and the anti-platon movement is a result. |
Дорожное движение в Мехико сейчас в особенно плачевном состоянии. |
Traffic in Mexico City is particularly bad at present. |
Движение выше ключевого сопротивления 1200 (R1), может продолжится к следующему сопротивлению на 1210 (R2), определенному максимумом 5 марта. |
A move above the key barrier of 1200 (R1) could aim for the next resistance at 1210 (R2), defined by the peak of the 5th of March. |
Правящие круги страны получили обвинение в двуличии в отношении усилий американских военных в Афганистане, поддерживая в одно и то же время обе стороны - США и движение Талибан. |
The country's establishment was blamed for duplicity in the American war effort in Afghanistan, backing both sides - the United States and the Taliban - at the same time. |
В сгущающемся мраке движение на бессонной реке не прекращалось. |
The traffic of the great city went on in the deepening night upon the sleepless river. |
Ему хотелось еще сказать, что если общественное мнение есть непогрешимый судья, то почему революция, коммуна не так же законны, как и движение в пользу славян? |
He wanted to say too that if public opinion were an infallible guide, then why were not revolutions and the commune as lawful as the movement in favor of the Slavonic peoples? |
Затем я начал ощущать непрерывное движение. |
Next I was aware of ceaseless movement. |
Одно неверное движение и вы упадете с высоты 1000 футов на острые камни и ваша голова расколется, как тыква. |
One small slip, and you'll drop 1,000 feet to the jagged rocks below, splitting your head open like a pumpkin. |
К тому же малейшее движение - и к нам проникали струйки наружного воздуха. |
In addition, the slightest movement allowed the air to drift in from outside. |
За каждым движением стального мускула следовало другое движение, за ним третье, четвертое - и так без конца. |
Behind every steel-like contraction of a muscle, lay another steel-like contraction, and another, and another, apparently without end. |
Ретроградное, то есть, обратное движение Марса начинается в тот момент, когда Земля обгоняет Марс на орбите. |
The retrograde, or loop-the-loop motion happens as the Earth overtakes Mars in its orbit. |
Мы можем внедриться в движение якобитов. |
We can infiltrate the Jacobite movement. |
...что движение фундаменталистов... |
...that have fundamentalist movements... |
После часов неопределенности, движение теперь движется без помех Из Соединенных Штатов в Мексику. |
After hours of uncertainty, the traffic is now moving smoothly from the United States into Mexico. |
Even the slightest thing, you or I would take for granted. |
|
Двигатель заработал, и лопасти винта длиной в тридцать девять футов пришли в движение, моментально превратившись в расплывчатое серебристое пятно. |
The Aerospatiale engine overhead shrieked to life, and the Dolphin's sagging thirty-nine-foot rotors began to flatten out into a silver blur. |
Благодаря нашим техническим возможностям, мы покажем вам движение наших ракет, летящих по направлению к стратегическим объектам врага. |
Thanks to our technical knowlege we shall show you clear motion pictures of our rockets as they fly towards the strategic targets of the enemy. |
Не я организовала это движение. |
I am not the leader of this movement. |
Подозреваемые продолжают движение вниз по Либерти в сторону шоссе 11. |
Suspects seen proceeding down by Liberty towards Highway 11. |
Я думаю тебе просто стоит идти медленнее, потому что движение создает волну, |
Well, I think you'd have to go slowly, because the motion creates a wave |
Конни! - Хильда в негодовании слегка вздернула носик - движение, унаследованное от матери. |
'Connie!' said Hilda, lifting her nose slightly with disgust: a she had from her mother. |
Потом молча села опять, но в лице ее было какое-то судорожное движение, как будто она дотронулась до какого-то гада. |
Then she sat down again in silence, but there was a nervous twitching in her face, as though she had touched a viper. |
Эта линия служила приманкой и переключателем, но не было никаких признаков того, что какое-либо реальное коммунистическое движение воспринимало ее всерьез. |
This line served its purpose for bait and switch, but there was no sign any actual Communist movement took it seriously. |
Движение транспорта происходит по правой или по левой стороне дороги в зависимости от страны. |
Traffic flows on the right or on the left side of the road depending on the country. |
Он считает, что это может подорвать или уничтожить самые основные права человека, если международное движение получит достаточно власти, чтобы осуществить все свои цели. |
He believes that doing so could erode or destroy the most basic human rights if the international movement gained enough power to enact all of its goals. |
Примером этого является движение за свободное программное обеспечение, создавшее, среди прочего, Linux, Mozilla Firefox и OpenOffice. |
An example of this is the free software movement, which has produced, among other things, Linux, Mozilla Firefox, and OpenOffice. |
Движение христианской идентичности, Ку-Клукс-Клан и другие группы белых сторонников превосходства выражали антисемитские взгляды. |
The Christian Identity movement, the Ku Klux Klan and other White supremacist groups have expressed antisemitic views. |
Черный лесбийский феминизм - это политическая идентичность и движение, которое включает в себя перспективы, опыт и политику вокруг расы, пола, класса и сексуальной ориентации. |
Black lesbian feminism is a political identity and movement that incorporates perspectives, experiences, and politics around race, gender, class, and sexual orientation. |
Аналогичное исследование 2014 года журнала Forbes, в котором использовались прогнозируемые налоговые ставки после инверсии от инвертирующих корпораций, также подтвердило аналогичное движение налоговых ставок. |
A similar 2014 study by Forbes Magazine using the projected post-inversion tax rates from the inverting corporates also confirmed the same movement in tax rates. |
Движение солидарности возвестило крах коммунистических режимов и партий по всей Европе. |
The Solidarity movement heralded the collapse of communist regimes and parties across Europe. |
Реактор C1W-это ядерный реактор, используемый Военно-морским флотом Соединенных Штатов для производства электроэнергии и приведения в движение военных кораблей. |
The C1W reactor is a nuclear reactor used by the United States Navy to provide electricity generation and propulsion on warships. |
Его возвращение и возвращение многих других ученых значительно усилили движение Ибадхи в Омане. |
His return and the return of many other scholars greatly enhanced the Ibadhi movement in Oman. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «возвратное движение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «возвратное движение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: возвратное, движение . Также, к фразе «возвратное движение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
