Возможность для мира - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: opportunity, chance, possibility, opening, potential, potentiality, capacity, ability, power, feasibility
наименее возможно - least possible
безопасно, насколько это возможно. - safely as possible.
как быстро и эффективно, насколько это возможно - as quickly and efficiently as possible
в качестве константы, как это возможно - as constant as possible
еще возможно, хотя - still possible though
возможно большой - possible large
возможно по запросу - possible on request
возможно с некоторыми - be possible with some
возможно, большой - possibly large
возможно, другой - perhaps another
Синонимы к возможность: дело, случай, право, средство, идея, способ, надежда, функция, особенность, способность
Значение возможность: Средство, условие, необходимое для осуществления чего-н., возможное обстоятельство.
предназначенный для одного - designed for one
ножницы для стрижки овец - scissors for shearing sheep
годный для спуска - descendable
поле для игры в крикет Madhavrao Scindia Cricket Ground - madhavrao scindia cricket ground
машина для заделывания картонной тары - carton closing machine
ошибка для - mistake for
сумка для путешествий - travel bag
возможность для улучшения - room for improvement
болт для свободы - bolt for freedom
подходит для корзины для макулатуры - fit for the wastepaper basket
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
праведники мира - righteous world
психология мира - world psychology
финальная игра Кубка мира по футболу - final game of the World Cup
марш мира - peace march
актуальные вопросы мира - pressing world issues
атомная энергетика мира - atomic energy to peace
дом мира - house of peace
другие операции по поддержанию мира - other peacekeeping operations
второй этап мира - second phase of the world
создание более безопасного мира - creating a safer world
Синонимы к мира: всем миром, земля, вместе, область, света, общество, совет, объект, белый свет
Ее цель состоит в обеспечении гражданам возможности участвовать в формировании более благополучных общин во всех странах мира. |
Its goal is to empower citizens to shape better communities worldwide. |
это успех для всех тех, кто верит в возможность улучшения мира и, в конечном счете, условий жизни человека. |
it is a success for all those who believe that it is still possible to improve our world - and ultimately the human condition - every day. |
Для него это, возможно, также была другая сторона проклятого мира. |
To him, it might as well have been the other side of the goddamned world. |
Моя страна, Республика Бенин, возможно, воспринимается лишь как точка на карте мира и, возможно, как черточка на карте Африки. |
My country, the Republic of Benin, could be perceived as just a dot on the world map and perhaps just as a jot on the map of Africa. |
Остальная часть мира также считает жителей Ирака, которых убивают ежедневно и, возможно, в 20 раз больше. |
The wider world also counts the Iraqis who get killed daily, perhaps 20 times more. |
Возможно, ты узнаешь это из моей монографии об обувных протекторах мира. |
Perhaps you recognize it from my monograph of shoe treads of the world. |
На ней было много полезных трав, и естествоиспытателю представлялась возможность изучить достаточно образцов растительного мира. |
At any rate, it produced an abundance of useful plants, and a naturalist would have had a good opportunity of studying many specimens of the vegetable kingdom. |
Мы даем вам возможность делиться материалами, потому что верим в силу открытого и единого мира. |
We give you the power to share as part of our mission to make the world more open and connected. |
Мы получили много уроков, включая уроки об опасности высокомерия, о пределах возможностей военной силы и о необходимости многополярного мира. |
Many lessons have emerged, including the dangers of hubris and the limits of military power, and the need for a multi-polar world. |
С окончанием разделения мира на два лагеря представилась превосходная возможность сделать международный порядок более гуманным. |
The end of the bipolar world represented a great opportunity to make the international order more humane. |
В ней должны отражаться далеко идущие цели и четкая концепция мира, в котором мужчины и женщины будут иметь равные возможности. |
That agenda must be ambitious and reflect a clear vision of a gender-equal world. |
Уникальная возможность на долгие годы вперед укрепить финансовую инфраструктуру мира и увеличить экономическую эффективность может оказаться утрачена. |
A unique opportunity to strengthen the world's financial infrastructure and increase economic efficiency for many years to come could be slipping away. |
Ему нужно было прийти третьим, чтобы набрать достаточно очков и стать чемпионом мира. Но здесь возникла путаница, и нам говорят, что он, возможно, финишировал пятым. |
He needed to finish third to score enough points to be World Champion, and in the confusion here we're being told that he may have finished 5th. |
Египетский глобус Троттер Хаггагович делает все возможное, чтобы распространить послание мира во всем мире. |
The Egyptian globe trotter Haggagovic does his best to spread the message of peace in the world. |
Кроме того, следует рассмотреть вопрос о возможном обсуждении правовых основ деятельности по поддержанию мира в Генеральной Ассамблее. |
Furthermore, the question should be raised whether the legal basis of peacekeeping might not be considered in the General Assembly. |
Стратегия гуманистического движения состоит в том, чтобы запустить следующие пять организмов в каждой стране мира, где это возможно. |
The strategy of the Humanist Movement is to launch the following five organisms in every country in the world where it is possible to do so. |
А контроль над центром и периферией даст любой державе возможность для взятия под свою руку так называемого «мира-острова» (термин Маккиндера) в составе Евразии и Африки. |
And control of both Heartland and Rimland positioned any power to go after what Mackinder called the “World-Island’’ of Eurasia and Africa. |
Мы должны работать сообща в целях создания более безопасного мира и максимально возможного уменьшения страхов и угроз в будущем. |
We should all work together towards a safer world and to reduce the fears and threats of the future as much as possible. |
Согласно Мэй, чувство вины возникает тогда, когда люди отрицают свои потенциальные возможности, не осознают потребности других или не осознают своей зависимости от окружающего мира. |
According to May, guilt occurs when people deny their potentialities, fail to perceive the needs of others or are unaware of their dependency on the world. |
Так вот, некоторые из этих технологий открывают для нас новые возможности, которые радикально изменят то, как мы делаем вещи, и всего через несколько лет они могут позволить нам пользоваться преимуществами жизни в городе из любой точки мира. |
Now, some of these technologies are opening new possibilities that will radically change the way we did things before and in a few years, they may allow us to enjoy the benefits of city life from anywhere. |
Физики всего мира сразу поняли, что цепные реакции могут быть произведены, и уведомили свои правительства о возможности разработки ядерного оружия. |
Physicists around the world immediately realized that chain reactions could be produced and notified their governments of the possibility of developing nuclear weapons. |
Операции по поддержанию мира остаются одним из главных инструментов разрешения конфликтных и кризисных ситуаций после того, как исчерпаны все возможности превентивной дипломатии. |
Peacekeeping operations remain a key instrument for resolving conflicts and crisis situations after all means of preventive diplomacy have been exhausted. |
Как только палестинцы убедятся в том, что существует возможность для построения подлинного мира и независимости, они заставят Хамас действовать в соответствии с ней - или выберут партию, которая будет это делать. |
Once Palestinians are convinced that there is an opportunity for genuine peace and independence, they will press Hamas to act on it - or elect a party that will. |
Возможно, люди продолжали спрашивать, потому что знали: что-то пропало из этого мира. |
Perhaps people kept asking the question... because they knew something had gone missing from the world. |
В то время как IoT создает возможности для более прямой интеграции физического мира в компьютерные системы, он также предоставляет возможности для неправильного использования. |
While the IoT creates opportunities for more direct integration of the physical world into computer-based systems, it also provides opportunities for misuse. |
Необходимо обеспечить надлежащую представленность развивающихся стран и предоставить им возможность для всестороннего участия в процессе принятия Советом решений по важным вопросам, касающимся обеспечения международного мира и безопасности. |
Developing countries must be represented appropriately and be able to participate fully in the Council's decisions on important matters of world peace and security. |
Его высасывают из мира, чтобы дать дорогу будущим неконтролируемым рынкам и огромным возможностям для инвестирования. |
It is being sucked out of the world to make way for the future of uncontrolled markets and huge investment potentials. |
Но поскольку я не в силах с этим покончить, да и ни в чьих это силах, я хочу отрясти прах со своих ног, удалиться от мира и зажить своей жизнью, если это возможно. В чем я очень сомневаюсь. |
But since I can't, an' nobody can, I'd better hold my peace, an' try an' live my own life: if I've got one to live, which I rather doubt.' |
Как мы имели возможность убедиться воочию, в области обеспечения мира и безопасности достигнут заметный прогресс. |
As we were able to witness first hand, there has been considerable progress in the area of peace and security. |
Возможно, из-за того, что мы находимся так близко к нашему Солнцу, у нас аномально богатая кислородом атмосфера и аномально мало океана для водного мира. |
It may be that because we are so close to our sun, we have an anomalously oxygen-rich atmosphere, and we have anomalously little ocean for a water world. |
Это повысило роль международного сообщества, которое призвано не допустить, чтобы эта возможность достижения мира была упущена. |
This has increased the responsibility of the international community not to let this opportunity for peace be missed. |
Через год он, возможно, станет повелителем мира. |
In a year, he'll probably be master of the world. |
Если ЕС стремится сдержать свое обещание мира и процветания, он должен будет найти способы по созданию возможностей для большего числа своих граждан. |
If the EU is to fulfill its promise of peace and prosperity, it will need to find ways to create opportunities for more of its citizens. |
Да, я слышал про его план вечного мира, и это очень интересно, но едва ли возможно... |
Yes, I have heard of his scheme for perpetual peace, and it is very interesting but hardly feasible. |
Сьерра-Леоне представляет собой модель перехода от поддержания мира к миростроительству, хотя главными задачами в области миростроительства остаются пока обеспечение благого управления и создание возможностей в области развития для населения. |
Major peacebuilding challenges remain, however, in good governance and creating development opportunities for the public. |
Это возможно осуществить в любой точке мира, не беспокоясь о том, что будет нехватка рисовой шелухи или кожуры семян хлопка, потому что всегда будет выбор. |
You want to be able to do this anywhere in the world and not worry about peak rice hull or peak cottonseed hulls, because you have multiple choices. |
В этой связи встреча на высшем уровне явила собой историческую возможность для того, чтобы приступить к разработке стратегии эффективного субрегионального сотрудничества по вопросам мира и безопасности. |
The summit meeting therefore offered a historic opportunity to begin to chart a strategy for effective subregional cooperation on issues of peace and security. |
Кажется, только светлое пятно на экономической карте мира — это Европа, где Ifo индекс делового климата вырос в апреле, предполагая, что слабый PMI за апрель, возможно, был случайностью. |
It seems the only rosy spot on the economic map is Europe, where the Ifo business climate index rose in April, suggesting the weak April PMI might have been a fluke. |
Я думал о возможностях современного мира. |
I thought of the potentialities of our modern world. |
Будущие вы должны быть как стареющая кинозвезда, созданная, чтобы верить в возможность существования мира, который целиком и полностью самоодержимо существует в любви с самим собой. |
The future you has to be like an aging movie star who has been made to believe that there is a possibility of a world which is completely, wholly, self-obsessively in love with itself. |
В которой они исследуют возможность существования видимого и умопостигаемого мира. |
In which they explore the possibility of a visible and intelligible world. |
Если же он преуспеет в модернизации главного бастиона реакционного ислама, тогда у других стран исламского мира появится возможность сделать то же самое. |
If it succeeds in modernizing the leading bastion of reactionary Islam, the stage would be set for other countries throughout the Islamic world to do the same. |
Итак, наш опыт восприятия окружающего мира и себя в нём — это своего рода контролируемые галлюцинации, сформированные за миллионы лет эволюции, чтобы сохранить нам жизнь в мире опасностей и возможностей. |
So our experiences of the world around us and ourselves within it - well, they're kinds of controlled hallucinations that have been shaped over millions of years of evolution to keep us alive in worlds full of danger and opportunity. |
Мы воздаем ему честь за его понимание добровольчества и его возможной роли в построении справедливого мира. |
We compliment him on his vision of volunteerism and its possible role in realizing a just and equitable world. |
Неудача в искоренении полиомиелита из-за недостатка денежных средств станет растраченной впустую возможностью для всего мира. |
Failure to eradicate polio for lack of funds would be a squandered opportunity for the world. |
Возможно, это исторический момент достичь мира. |
An historic moment for peace might be at hand. |
Однако возможность достижения реального длительного мира между израильтянами и палестинцами уже явно просматривается. |
But a chance to achieve real, lasting peace between Israelis and Palestinians has clearly arrived. |
Если Европа объединится, то станет одной из трёх или четырёх великих держав мира наряду с США, Китаем и, возможно, Индией. |
If it stands united, Europe could become one of the world's three or four great powers, along with the U.S., China, and perhaps India. |
Серьезной проблемой остается зависимость от доноров, которая будет продолжать негативно сказываться на возможностях Африканского союза создавать миссии по поддержанию мира. |
Dependence on donor support remains a major challenge that will continue to undermine the African Union's capacity to mount peacekeeping missions. |
Это, возможно, стало причиной драки между двумя товарищами по команде, и потерянные очки помогли Алену Просту выиграть свой второй чемпионат мира. |
This may have caused the in-fighting between the two team mates, and the lost points helped Alain Prost take his second world championship. |
Похоже, вам по душе глобальное правление, но если взглянуть на карту мира глазами Transparency International, исследующей уровень коррупции политических институтов, то мы увидим бескрайнее море красного с вкраплениями жёлтого у тех, что на хорошем счету. |
So you seem to be a fan of global governance, but when you look at the map of the world from Transparency International, which rates the level of corruption of political institutions, it's a vast sea of red with little bits of yellow here and there for those with good institutions. |
Вы можете сказать, что мне платят за доказательство значимости нашего языка, и я готова доказать, что многие метафоры, посвящённые любви, возможно, львиная их доля, представляют собой проблему. |
You could say that I get paid to argue that the language we use matters, and I would like to argue that many of the metaphors we use to talk about love - maybe even most of them - are a problem. |
В дни мира украшают человека Смирение и тихий, скромный нрав. |
In peace there's nothing so becomes a man as modest stillness and humility. |
Возможно, Комитету будет целесообразно учесть этот момент при рассмотрении докладов по странам. |
This may be a line worth pursuing by the Committee in its reviews of country reports. |
Поэтому единственным верным путем к достижению мира является диалог и переговоры. |
Dialogue and negotiation, therefore, are the only right path towards peace. |
Мы являемся коллективным выразителем глобального социального договора между правительствами и народами этого мира, которых мы представляем. |
We collectively articulate a global social contract between the Governments and the peoples of this world whom we represent. |
Все члены Конференции по разоружению явно уповают на достижение мира и разделяют цели коллективной безопасности. |
All the members of the Conference on Disarmament clearly aspire to the attainment of peace and share the goals of collective security. |
При этом он считает, что для поддержания мира в интернете ключевое значение имеет наступательный потенциал АНБ и Пентагона. |
At the same time, he sees the offensive capability of the NSA and the Pentagon as key to keeping the peace online. |
Я думаю, в то время, как Макс Феррис принял дозу, чтобы изучить тайны загробного мира, а Курт - для приятного времяпрепровождения, Элис пыталась найти кого-то. |
I think, while Max Ferris dosed himself to explore the mysteries of the afterlife, and Kurt was out for a good time, Alice... Was traveling in search of someone. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «возможность для мира».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «возможность для мира» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: возможность, для, мира . Также, к фразе «возможность для мира» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
