Волонтеры и спонсоры - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
волонтерская работа - voluntary work
волонтерские сети - volunteer networks
волонтерство проект - volunteering project
волонтеры офис - volunteers office
волонтеры управления - control volunteers
Европейский волонтерский центр - european volunteer centre
корпоративное волонтерство - corporate volunteering
через волонтеров - through volunteers
молодежь волонтерство - youth volunteering
увлеченные волонтеры - enthusiastic volunteers
Синонимы к волонтеры: волонтер, доброволец, предлагать, вызываться, вызываться добровольно
ловко и быстро провернуть - railroad
сумка и содержимое - budget
туннель для выдержки и хранения вина в бочках - wine tunnel
Альфа и Омега - alpha and omega
высокий и сухой - high and dry
цифровые входы и выходы - digital in-and outputs
кресло с плетеным круглым сиденьем и богатой резьбой - roundabout chair
министерство внешних экономических связей, инвестиций и торговли - Ministry of Foreign Economic Relations, Investments and Trades
глава и стих - chapter and verse
ну и чёрт с ним - the hell with him
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
спонсорской - sponsorship
был одним из спонсоров - was one of the sponsors
волонтеры и спонсоры - volunteers and sponsors
категории спонсорства - sponsorship category
сообщество спонсорство - community sponsorship
является одним из спонсоров - is among the sponsors
найти спонсора - find a sponsor
спонсор исследования - sponsor a study
правительство спонсорство - government sponsorship
программа спонсорства - sponsorship program
Синонимы к спонсоры: спонсор, кредитор, заимодавец, вкладчик, пайщик, меценат, покровитель, транспортер, конвейер
And I'll be heading out east to volunteer. |
|
Для того чтобы предложить каждому Подателю своевременный и полезный отзыв, нам срочно нужны новые волонтеры. |
In order to offer every submitter a timely and useful review we urgently need new volunteers. |
Исследования также показали, что добровольчество может привести к уменьшению одиночества как для тех, кто занимается волонтерством, так и для тех, для кого люди добровольно работают. |
Studies have also shown that volunteering can cause a decrease in loneliness for those volunteering as well as those for whom people volunteer. |
В 2016 году кризис на Рождество посетили почти 4600 бездомных, которыми руководили около 10500 волонтеров. |
In 2016 almost 4,600 homeless people visited Crisis at Christmas, which was run by about 10,500 volunteers. |
Если хотите проводить больше времени с детьми, хотите больше готовиться к предстоящему тесту, хотите тренироваться три часа или быть волонтёром два — вы можете. |
If you want to spend more time with your kids, you want to study more for a test you're taking, you want to exercise for three hours and volunteer for two, you can. |
И обычно Организация Объединенных Наций не отвергает волонтеров. |
The United Nations does not usually turn away volunteers. |
Мы открываем сбор волонтёров в Друри-Лодж. |
We're establishing a volunteer headquarters at the Drury Lodge. |
Я помощница-волонтёр. |
I'm a volunteer assistant. |
Капитан Джек Харкнесс, 133-я эскадрилья, ВВС Великобритании, американский волонтёр. |
Captain Jack Harkness, 133 Squadron, Royal Air Force, American volunteer. |
У нее шесть лет на это ушло, она работала сестрой-волонтером. |
It took her six years to graduate,and she volunteered as a candy striper. |
Это что-то типа волонтерства. |
It's more like a volunteer thing? |
При всём уважении, Трипп: ты руководишь волонтёрской программой. |
All due respect, Tripp, you run a volunteer community program. |
Мы не можем заполучить стадион, и спонсоры тоже ушли, даже телевещание было отменено. Как же нам проводить состязание? |
We can't get the stadium and our sponsor's gone too, even the TV broadcast has been cancelled, how can we hold the competition? |
Да, это правда, у нас нет вашего ограниченного подхода к медицине, зато мы оба страстные поклонники балета, и к тому же у нас золотой статус в клубе волонтеров. |
While it's true we lack your narrow-minded approach to medicine, we are both ballet enthusiasts and gold member donors. |
Мне плевать, если ты присоединишься к волонтерам-наставницам и станешь мучать городскую бедноту правилами пунктуации. |
I don't care if you join the big sisters and torture inner-city girls about punctuation. |
У нас разбирательство по уголовному делу благодаря волонтеру-энтузиасту. |
Betty, we're in the middle of a criminal trial, thanks to our last eager recruit. |
Мы открыли новый стадион, восстановленный армией радушных волонтеров. |
We opened a brand-new stadium, recruited an army of hospitality volunteers. |
Она воспитатель в детском саду и все свободное время посвящает волонтерской работе в центральном госпитале Вашингтона. |
Um, she is a preschool teacher and spends her spare time doing volunteer work at Washington General Hospital. |
Волонтёром в спецвойске, где я проходил экстремальную спецподготовку. |
I volunteered for special ops, where I received extreme training. |
О, я волонтер для этих детей. |
Oh, I volunteer for those children. |
Тогда, если вы пытаетесь кого-то обвинять, агент Сандовал, предлагаю начать с ваших собственных волонтеров. |
If you're trying to point a finger, Agent Sandoval, I suggest you start with your own Volunteers. |
Отправьте всех сотрудников и волонтёров на собрание сегодня. |
I want you to send all the staff and volunteers to the rally tonight. |
He was volunteering, bringing food to shelters. |
|
Добро пожаловать в Принстон, Нью-Джерси на пятые дебаты в 2012 республиканканцев в гонке праймерис. Спонсоры Кабельные новости Атлантиса и Республиканская партия Нью-Джерси. |
Welcome to Princeton University in Princeton, New Jersey, for the fifth debate in the 2012 Republican primary race, cosponsored by Atlantis Cable News and the Republican Party of New Jersey. |
Джин сейчас работает волонтером в больнице, и ее мать хочет знать, поменялась ли она личностью. |
Jean is now volunteering at the hospital, and her mother wants to know if she had her personality swapped. |
Программа SETI штата Огайо получила известность 15 августа 1977 года, когда Джерри Эман, волонтер проекта, стал свидетелем поразительно сильного сигнала, полученного телескопом. |
The Ohio State SETI program gained fame on August 15, 1977, when Jerry Ehman, a project volunteer, witnessed a startlingly strong signal received by the telescope. |
Организация также предоставляет волонтерские группы для общения на английском языке. |
The organization also provides volunteer-run conversation groups for English practice. |
Он открыл для себя изучение криптогамов и грибов в качестве волонтера в Ботаническом саду. |
He discovered the study of cryptogams and mushrooms as a volunteer at the botanical garden. |
Спонсоры обеих сторон также использовали испанский конфликт в качестве испытательного полигона для своего собственного оружия и тактики боя. |
Sponsors of both sides also used the Spanish conflict as a proving ground for their own weapons and battlefield tactics. |
Спонсоры шоу должны решить, пришло ли время упаковать вещи или заменить Гидеона в качестве режиссера. |
The show's backers must decide whether it's time to pack up, or replace Gideon as the director. |
Может пройти несколько недель, прежде чем заинтересованный волонтер заметит Ваш отзыв. |
It may take weeks before an interested volunteer spots your review. |
Преподавательская и исследовательская деятельность центра РГК сосредоточена в сферах некоммерческих организаций, благотворительности, социального предпринимательства и волонтерства. |
The teaching and research of the RGK Center are focused in the areas of nonprofit organizations, philanthropy, social entrepreneurship, and volunteerism. |
Его мать была педагогом, борцом за гражданские права, писателем и общественным служащим во многих волонтерских организациях. |
His mother was an educator, civil rights activist, author, and community servant to many volunteer organizations. |
Когда Мериуэзер родилась, ее родители работали волонтерами в Южной Африке. |
Her parents had been doing volunteer work in South Africa at the time of Meriwether's birth. |
Как волонтер, поскольку работодатель не имеет надзора, он должен быть бдительным и защищать себя от возможных физических, химических, биологических и психосоциальных воздействий. |
As a volunteer, since an employer does not have oversight, one must be vigilant and protect against possible physical, chemical, biological, and psychosocial exposures. |
Перед началом парада молодыми студентами, волонтерами и историческими энтузиастами проводится историческая реконструкция битвы за Москву. |
Prior to the start of the parade, an historical reenactment of the Battle of Moscow is performed by young students, volunteers, and historical enthusiasts. |
Она работала волонтером в офисе кирпичного завода рядом с ее домом, доставляя сообщения между складами ARP на велосипеде. |
She volunteered at the office of a brick works near her home, delivering messages between ARP depots, by bicycle. |
В тот же вечер Крис Холлс из проекта Openoffice и Джонатан Ридделл из KDE начали волонтерскую работу в проекте newborn. |
On the same evening Chris Halls from the Openoffice project and Jonathan Riddell from KDE started volunteering to the newborn Project. |
Это день празднования благотворительной деятельности, в форме пожертвований финансовой, натуральной и волонтерской поддержки. |
It is a day to celebrate charitable activities, in the form of donated financial, in-kind and volunteering support. |
На Зимних Олимпийских играх 2014 года в Сочи работали 25 000 волонтеров. |
Sochi Olympics 25,000 volunteers worked at the 2014 Sochi Winter Olympics. |
Sue Ryder Care управляет более чем 80 домами по всему миру, имеет около 500 благотворительных магазинов на Хай-стрит и более 8000 волонтеров. |
Sue Ryder Care operates more than 80 homes worldwide, has about 500 high street charity shops and more than 8,000 volunteers. |
Этот период рассматривался как время для приобретения жизненного опыта посредством путешествий или волонтерства. |
The period was seen as a time for gaining life experience through travel or volunteering. |
Centrepoint также осуществляет волонтерские программы, такие как наставничество, которое объединяет человека с молодым человеком в течение 12 месяцев. |
Centrepoint also runs volunteering schemes, such as mentoring, which pairs a person with a young person for 12 months. |
Персонал и волонтеры могут убедиться, что животные приюта хорошо социализированы, прежде чем быть принятыми, чтобы избежать подобных проблем. |
Staff and volunteers can make sure shelter animals are well socialized before being adopted out to avoid similar issues. |
Он распространяется при поддержке волонтерских организаций, таких как AIESEC, или собственной институциональной пропаганды Hippo. |
It reaches out with the support of volunteering organizations such as AIESEC, or Hippo's own institutional propaganda. |
Волонтеры Leket Israel готовят и доставляют более 4500 утренних обедов учащимся в 70 школах по всему Израилю. |
Leket Israel volunteers prepare and deliver more than 4,500 mid-morning meals to students at 70 schools around Israel. |
Волонтеры снова и снова возвращаются к гражданской жизни, поддерживая усилия театра. |
Volunteers return to Civic time and time again, supporting the theatre's endeavors. |
Никакого соглашения достигнуто не было, и потенциальные спонсоры потеряли интерес. |
No agreement was reached, and potential sponsors lost interest. |
В Западной Японии, особенно в Осаке, существует множество волонтерских организаций и религиозных групп. |
In Western Japan, especially Osaka, there are many volunteer organisations and religious groups. |
Практически все спонсоры команды отказались от своей поддержки, оставив Кливлендский стадион без рекламы в течение последних недель команды. |
Virtually all of the team's sponsors pulled their support, leaving Cleveland Stadium devoid of advertising during the team's final weeks. |
В частности, четыре крупные волонтерские организации сыграли жизненно важную роль в обеспечении жизнедеятельности островного парка. |
Specifically, four major volunteer organizations have been vital to the livelihood of the island park. |
Она координирует волонтерскую деятельность как на местном, так и на международном / национальном уровне с помощью сервисных проектов и поездок. |
It coordinates volunteering in both the local and international/national setting via service projects and trips. |
В отличие от программы научных стипендиатов Джефферсона, она основана на волонтерской работе, поскольку вам не платят за участие в ней. |
Unlike the Jefferson Science Fellows Program this is based on volunteer work as you do not get paid to be a part of this. |
К середине августа 1931 года финансовые спонсоры решили не продолжать спасательные работы, и экспедиция была отложена. |
By mid-August 1931 the financial backers decided not to pursue the salvage and the expedition was postponed. |
Кроме того, павильон дома престарелых на 228 коек в Медицинском центре Jamaica Hospital, где она провела годы волонтерства, назван исключительно в ее честь. |
Moreover, a 228-bed nursing home pavilion at Jamaica Hospital Medical Center, where she spent years volunteering, is named solely for her. |
Спонсоры или грантодатели основное внимание уделяют любой конкретной дилемме, неравенству или несправедливости. |
Sponsors or grantmakers main focuses include any specific dilemma, inequities or injustices. |
Спонсоры обычно предоставляют деньги как по психологическим, так и по логическим причинам. |
Sponsors would usually provide money for both psychological and logical reasons. |
Находясь там, он начал работать волонтером в Зале хоккейной славы, прежде чем его наняли в качестве куратора. |
Cystinosis is the most common cause of Fanconi syndrome in children. |
Как участники, так и спонсоры встреч любят знать, как тратятся их деньги. |
Both attendees and sponsors of meetings like to know how their money is spent. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «волонтеры и спонсоры».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «волонтеры и спонсоры» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: волонтеры, и, спонсоры . Также, к фразе «волонтеры и спонсоры» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
