Во время британского правления - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
во всей красе - In his best
вкус, остающийся во рту - taste left in the mouth
во время сна - during sleep
синдром обструктивного апноэ во сне - obstructive sleep apnoea
вникал во все мелочи - I delved into all the details
во время полёта - During the flight
работа во вторую смену - second-shift work
личность во фракции - factional figure
растворяющаяся во рту таблетка - orally disintegrating tablet
был свободен во всех - was free in all
Синонимы к во: вот, нет слов, изумительный, закачаться, кайфовый
Значение во: Употр. вместо «в» перед нек-рыми сочетаниями согласных ,.
имя существительное: time, period, when, day, season, date, tense, spell, tide, sand
сокращение: t.
Летнее время западной Австралии - western australia daylight time
стандартное время западной Австралии - australian western standard time
определенное время суток - certain time of day
время приема - receiving time
время лечит - time cures
выкроить время - make time
прошедшее неопределенное время - past indefinitely
во время жизни - during life
время голода - the famine
доброе время - good time
Синонимы к время: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, период, тайм, промежуток времени, урок
Значение время: В философии: объективная форма существования бесконечно развивающейся материи.
Британская Корпорация - british corporation
британское образование - British education
британский фунт - british pound
Британская академия кандидат - b.a. candidate
Британская королевская семья - british royal family
британский монарх - british monarch
британский опыт - british experience
британский суверен - british sovereign
Конституция Британских Виргинских островов - constitution of the british virgin islands
несколько британских - several british
Синонимы к британского: англичанка
авторитарное правление - authoritarian rule
бразды правления - reins of government
компания по доверительному правлению семейным капиталом - Company Trust Family Wealth rule
правление герцогов - Dukes board
прямое президентское правление - direct presidential rule
правление рассмотрело - the board considered
правление постановило - the board decided
Правление группы - group management board
президентская форма правления - presidential form of government
парламентская форма правления - parliamentary form of government
Ирландские республиканцы не признают раздела и считают продолжающееся британское правление в Ирландии иностранной оккупацией. |
Irish republicans do not recognize the partition and consider ongoing British rule in Ireland to be a foreign occupation. |
Среди современных египтян Исида использовалась в качестве национального символа во время движения Фараонизма 1920-1930-х годов, когда Египет получил независимость от британского правления. |
Among modern Egyptians, Isis was used as a national symbol during the Pharaonism movement of the 1920s and 1930s, as Egypt gained independence from British rule. |
Правление Пешвы закончилось поражением Баджирао II Британской Ост-Индской компанией под руководством Маунтстюарта Эльфинстона в 1818 году. |
The Peshwa rule ended with the defeat of Bajirao II by the British East India Company, under the leadership of Mountstuart Elphinstone, in 1818. |
- Джавахарлал Неру, об экономических последствиях британского правления, в своей книге Открытие Индии. |
— Jawaharlal Nehru, on the economic effects of the British rule, in his book The Discovery of India. |
Трансваальская бурская республика была насильственно аннексирована Великобританией в 1877 году, во время попытки Великобритании объединить государства Южной Африки под британским правлением. |
The Transvaal Boer republic was forcefully annexed by Britain in 1877, during Britain's attempt to consolidate the states of southern Africa under British rule. |
При британском правлении бенгальский язык был значительно модернизирован европейцами. |
Under British rule, Bengali was significantly modernised by Europeans. |
После призыва к миру он напомнил протестующим, что, в отличие от правления британской короны, Федеральный закон издается избранными представителями штатов. |
After appealing for peace, he reminded the protestors that, unlike the rule of the British crown, the Federal law was issued by state-elected representatives. |
Недовольство британским правлением материализовалось в мае 1920 года с началом массовых митингов и демонстраций в Багдаде. |
Discontent with British rule materialized in May 1920 with the outbreak of mass meetings and demonstrations in Baghdad. |
Этот титул должен был оставаться в употреблении до конца британского правления в 1997 году. |
This title was to remain in use until the end of British rule in 1997. |
Нью-Йорк вырос в качестве торгового порта во время британского правления в начале 1700-х годов. |
New York grew in importance as a trading port while under British rule in the early 1700s. |
Обязательная Палестина оставалась под британским правлением через систему мандатов Лиги Наций. |
Mandatory Palestine remained under British rule via the League of Nations mandate system. |
Записи в британском Национальном архиве показывают, что пирог с голубями был пунктом меню во Дворце Кью во время правления Георга III. |
Records in the British National Archives show that pigeon pie was a menu item at Kew Palace during the reign of George III. |
Ирландские республиканцы часто используют поднятый кулак как символ сопротивления британскому правлению. |
Irish Republicans often have the raised fist as a symbol of resistance against British rule. |
Мелкие протесты против британского правления не относятся к статье о Королеве. |
Minor protests to British rule do not belong in the article on the Queen. |
Из-за гражданских беспорядков во время Смуты британское правительство приостановило самоуправление в 1972 году и ввело прямое правление. |
Owing to the civil unrest during the Troubles, the British government suspended home rule in 1972 and imposed direct rule. |
Лояльность Догров пригодилась британцам во время восстания 1857 года, бросившего вызов британскому правлению в Индии. |
The Dogras' loyalty came in handy to the British during the revolt of 1857 which challenged British rule in India. |
Британское правление в Индии и последующее угнетение после раздела Бенгалии породили общенациональное движение Свадеши. |
The British rule in India and the subsequent oppression following the Bengal Partition sparked a nationwide Swadeshi movement. |
В эпоху, символизируемую правлением британского монарха королевы Виктории, женщины не имели права голосовать, подавать в суд или владеть собственностью. |
During the era symbolized by the reign of British monarch Queen Victoria, women did not have the right to vote, sue, or own property. |
Его хвалили как революционного героя африканской освободительной борьбы, который помог освободить Зимбабве от британского колониализма, империализма и правления белого меньшинства. |
He was praised as a revolutionary hero of the African liberation struggle who helped free Zimbabwe from British colonialism, imperialism, and white minority rule. |
В последний день британского правления в Гонконге 30 июня 1997 года полицейский адъютант губернатора Криса Паттена вручил Паттену флаг в Доме Правительства. |
On the last day of British rule in Hong Kong on 30 June 1997, the police aide-de-camp to Governor Chris Patten, presented Patten with the flag at Government House. |
Британское правление принесло социальные, экономические, культурные и административные изменения. |
British rule brought social, economic, cultural and administrative changes. |
Возникнув как незначительный трудовой спор, напряженность позже переросла в крупномасштабные демонстрации против британского колониального правления. |
While originating as a minor labour dispute, the tensions later grew into large scale demonstrations against British colonial rule. |
Символически это должно было показать, что британское правление в Ирландии было несостоятельным. |
Symbolically, this was intended to show that British rule in Ireland was untenable. |
Она усилила расовую сегрегацию, начатую при голландском и британском колониальном правлении. |
It strengthened the racial segregation begun under Dutch and British colonial rule. |
Его основные ранние европейские влияния пришли от английских, шотландских, валлийских и ирландских поселенцев колониальной Америки во время британского правления. |
Its chief early European influences came from English, Scottish, Welsh, and Irish settlers of colonial America during British rule. |
Город был известен как Пуна во время британского правления. |
The city was known as Poona during British rule. |
При британском правлении и после него предпринимались различные попытки классифицировать население Индии по расовой типологии. |
Various attempts have been made, under the British Raj and since, to classify the population of India according to a racial typology. |
Сегодня здесь находится Национальный музей Канди, который хранит обширную коллекцию артефактов как из Королевства Канди, так и из британского колониального правления. |
It today houses the National Museum Kandy which holds an extensive collection of artifacts from both the Kandy Kingdom and the British colonial rule. |
Королева Елизавета II стала самым долгоживущим британским монархом 9 сентября 2015 года, когда она превзошла правление своей прапрабабушки Виктории. |
Queen Elizabeth II became the longest-reigning British monarch on 9 September 2015 when she surpassed the reign of her great-great-grandmother Victoria. |
Дизраэли и Гладстон доминировали в политике конца XIX века, золотого века британского парламентского правления. |
Disraeli and Gladstone dominated the politics of the late 19th century, Britain's golden age of parliamentary government. |
Британское колониальное правление оказало огромное влияние на индийское искусство, особенно начиная с середины XIX века. |
British colonial rule had a great impact on Indian art, especially from the mid-19th century onwards. |
Он был впервые открыт европейцами и назван португальцами, заселен французами в 1790-х годах и передан британскому правлению после Наполеоновских войн. |
It was first discovered by Europeans and named by the Portuguese, settled by the French in the 1790s and transferred to British rule after the Napoleonic Wars. |
За этим последовало британское правление после Первой мировой войны. материк управлялся как Танганьика, а архипелаг Занзибар оставался отдельной колониальной юрисдикцией. |
This was followed by British rule after World War I. The mainland was governed as Tanganyika, with the Zanzibar Archipelago remaining a separate colonial jurisdiction. |
Я не сделал этого, потому что я не знал и не знаю других стран, находящихся под британским правлением в то время в истории, столкнувшихся с подобными голодами. |
I did not do so because I was and am not aware of other countries under British rule at that time in history of having faced similar famines. |
Так была основана колония Фиджи, за которой последовало 96 лет британского правления. |
Thus the Colony of Fiji was founded; 96 years of British rule followed. |
В частности, сельские кандидаты, в целом симпатизирующие британскому правлению и менее склонные к конфронтации, получили больше мест, чем их городские коллеги. |
In particular, rural candidates, generally sympathetic to British rule and less confrontational, were assigned more seats than their urban counterparts. |
Мой прадед готовил для солдат в эпоху британского правления. |
My great-grandfather fed soldiers during the time of the British Raj. |
Многие из Натальских Буров, отказавшихся признать британское правление, перебрались через Дракенсбергские горы, чтобы обосноваться в оранжевом Свободном государстве и республиках Трансвааля. |
Many of the Natalia Boers who refused to acknowledge British rule trekked over the Drakensberg mountains to settle in the Orange Free State and Transvaal republics. |
В дореволюционный период 1760-х годов созданная колониальная милиция состояла из колонистов, в том числе из тех, кто был верен британскому имперскому правлению. |
During the 1760s pre-revolutionary period, the established colonial militia was composed of colonists, including many who were loyal to British imperial rule. |
Были и другие инциденты в Индии и в других частях империи, которые можно было рассматривать как протест против британского правления. |
There were other incidents in India and elsewhere in the empire which could be seen as protests to British rule. |
Северная Америка или Западная Британия, как мы теперь её называем, находилась под британским правлением 1400 лет, всё благодаря психу, известному как уважаемый наоборот. |
North America, or West Britannia as we now call it, has been under British rule for 1,400 years, all thanks to a nutter known as Wrong-Way Revere. |
Закон О правительстве Индии 1858 года установил британское владычество и формально подчинил большинство индийцев британскому имперскому правлению. |
The Government of India Act 1858 established the British Raj and formally brought the majority of Indians under British imperial rule. |
Правление Эдуарда длилось 327 дней, что было самым коротким из всех британских монархов со времени спорного правления леди Джейн Грей более 380 лет назад. |
Edward's reign had lasted 327 days, the shortest of any British monarch since the disputed reign of Lady Jane Grey over 380 years earlier. |
Таким образом, Британия имела как формальную империю, основанную на британском правлении, так и неформальную, основанную на британском фунте стерлингов. |
Thus Britain had both a formal Empire based on British rule as well as an informal one based on the British pound. |
Британское правление в Пуне ознаменовалось как появлением британских видов спорта, таких как крикет, так и развитием новой игры в бадминтон. |
British rule in Pune saw both the introduction of British sports such as cricket, and the development of the new game of Badminton. |
Тринадцать колоний начали восстание против британского правления в 1775 году и провозгласили свою независимость в 1776 году как Соединенные Штаты Америки. |
The Thirteen Colonies began a rebellion against British rule in 1775 and proclaimed their independence in 1776 as the United States of America. |
Цари, правившие Варанаси, продолжали обладать властью и значимостью на протяжении большей части британского периода правления, включая Махараджу Бенареса, или каши Нареша. |
The kings governing Varanasi continued to wield power and importance through much of the British Raj period, including the Maharaja of Benares, or Kashi Naresh. |
Дизраэли и Гладстон доминировали в политике конца XIX века, золотого века британского парламентского правления. |
Disraeli and Gladstone dominated the politics of the late 19th century, Britain's golden age of parliamentary government. |
Во время правления своего деда Елизавета была третьей в линии наследования британского престола, после своего дяди Эдуарда и своего отца. |
During her grandfather's reign, Elizabeth was third in the line of succession to the British throne, behind her uncle Edward and her father. |
В 1890 году, во время правления Али ибн Саида, Занзибар стал британским протекторатом и, хотя формально никогда не находился под прямым управлением, считался частью Британской империи. |
In 1890 during Ali ibn Sa'id's reign, Zanzibar became a British protectorate, and although never formally under direct rule was considered part of the British Empire. |
Расширение санкций прежде, чем Трамп возьмет бразды правления в свои руки, похоже на символический жест неповиновения и на провозглашение западных ценностей, все еще актуальных в Европе, но, вероятно, не в США. |
Extending the sanctions before Trump takes the reins may look good as a symbolic gesture of defiance and an ad for Western values, still alive in Europe but perhaps not in the U.S. |
В начале правления Георга VI возникли вопросы, связанные с его предшественником и братом, чьи титулы, стиль и положение были неопределенными. |
The beginning of George VI's reign was taken up by questions surrounding his predecessor and brother, whose titles, style and position were uncertain. |
Надписи на каменных сосудах показывают, что во времена правления Аджиба для царя было изготовлено необычайно большое количество культовых статуй. |
Stone vessel inscriptions show that during Adjib's reign an unusually large number of cult statues were made for the king. |
В различных источниках приводятся различные даты правления Джосера. |
Various sources provide various dates for Djoser's reign. |
Во времена правления Иосифа Сталина в разных частях Советского Союза было построено 17 резиновых сапожных заводов. |
During the rule of Joseph Stalin, 17 rubber-boot factories were built in different parts of the Soviet Union. |
Кушаны привнесли новые веяния в зарождающееся и цветущее искусство Гандхары и искусство Матхуры, которое достигло своего пика во время правления Кушанов. |
The Kushans brought new trends to the budding and blossoming Gandhara art and Mathura art, which reached its peak during Kushan rule. |
Однако правление зирида в Триполитании было недолгим, и уже в 1001 году берберы Бану-Хазруна откололись. |
Zirid rule in Tripolitania was short-lived though, and already in 1001 the Berbers of the Banu Khazrun broke away. |
Более чем двухвековое бирманское правление Лан на подошло к концу. |
The over two century Burmese rule of Lan Na had come to an end. |
Другим примером была Британская радиостанция Soldatensender Calais, которая якобы была радиостанцией для немецких военных. |
Another example was the British radio station Soldatensender Calais, which purported to be a radio station for the German military. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «во время британского правления».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «во время британского правления» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: во, время, британского, правления . Также, к фразе «во время британского правления» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
