Все занесло снегом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: all, every
имя существительное: all, whole, whole of, all-in-all, be-all
местоимение: all, everything, everyone, everybody, anything, the lot
словосочетание: all outdoors, old and young
все еще - still
иметь все шансы на успех - stand to win
Мы все знаем - We all know
все кишки вымотает - all bowel crock
на все случаи жизни - for all occasions
выходите все - come out everyone
кажется все в порядке - everything seems ok
делают все - do everything
ближе все время - closest time
будет все более - will be all over
Синонимы к все: все еще, весь, до сих пор, вот и все, что угодно, по сей день, конец, всегда, все подряд
Значение все: Всё время, всегда, постоянно.
автомобиль занесло, но он быстро выровнялся - car swerved but soon recovered itself
все занесло снегом - snow had drifted everywhere
водитель быстро справился с машиной, когда её занесло - driver quickly righted the car after it skidded
машину занесло - car skidded
Синонимы к занесло: поскользнулось, закрепилось, изогнуто, консольно
быть занесенным снегом - stall
снегом - snow
сыпать снегом - strew snow
управление снегом - snow management
под снегом - under the snow
снегомерная подушка - snow pillow
снегомерная рейка - snow stake
покрытый снегом горный хребет - snowcapped ridge
погода с дождём и снегом - slushy weather
сильные дожди со снегом - sleet showers
Дорожку к гаражу занесло снегом! |
Our driveway's snowed in. |
Тропа была ясно видна, но следы последних проехавших по ней нарт дюймов на десять занесло снегом. |
The furrow of the old sled-trail was plainly visible, but a dozen inches of snow covered the marks of the last runners. |
Рэт не ночевал дома, и Крота тоже нигде нет, что-нибудь, наверное, ужасное случилось - и следы ваши, конечно, занесло снегом. |
Rat never been home all night-nor Mole either-something dreadful must have happened, they said; and the snow had covered up all your tracks, of course. |
Когда мы вышли, чтоб идти домой, нашу дорожку уже занесло снегом. |
When we came out to start back up the road our track was filled in by the snow. |
Нас с лыжным инструктором занесло снегом. |
We got snowed in with the ski instructor. |
Но северный ветер дул три дня подряд и все пути занесло снегом. |
But a norther blew for three days, and snow drifted over the tracks. |
Снежное хозяйство - это использование препятствий, оборудования и знаний об управлении снегом для стратегического управления снежным покровом. |
Snow farming is the use of obstacles, equipment and knowledge about management of snow in order to strategically manipulate snow coverage. |
Зимы обычно холодные с легким снегом, а лето жаркое и влажное. |
Winters are usually chilly with light snow, and summers are hot and humid. |
Тянущиеся позади них цепочки следов медленно засыпало мелким снегом. |
Scattered pawprints slowly filled with powdered snow behind them. |
Он оттащил Люка к стене, засыпал мусором и снегом и рванул к водосточной трубе. |
He dragged Luke against a wall, buried him under trash and snow, ran to the down-spout. |
Мы назвали эту пещеру Снежный Дракон, потому что она похожа на большого дракона, спящего под снегом. |
We named this cave Snow Dragon Cave because it was like a big dragon sleeping under the snow. |
This mountain is snow-covered the entire year. |
|
Вокруг покрытые снегом живописные виды. Это очень красиво, но в воздухе разлит неистребимый характерный запах. |
There is snow, spectacular scenery - and that odour, ever present, hangs in the air. |
Убийца ударил Робин по голове, засунул её в ящик со снегом и поднял её к стропилам. |
Killer hit Robyn in the head, stuffed her in the snow box, and lifted her up to the rafter. |
С елкой по центру, и катающимися на коньках, и снегом |
With the tree in the middle and the skaters and the snow. |
Вот кто был Виннипегский волк, которого я увидел в занесенных снегом лесах. |
And this was the Winnipeg Wolf that I had seen that day in the wintry woods. |
К этому домику устремились судья Менефи и его когорта с детским гиканьем, порожденным возбуждением и снегом. |
Upon this house descended-or rather ascended-Judge Menefee and his cohorts with boyish whoops born of the snow and stress. |
Потом сел на покрытое снегом бревно и приготовился завтракать. |
Then he sat down on a snow-covered log to eat. |
Знаешь, когда двух мужиков на всю зиму заваливает снегом в хижине два на четыре метра, они либо становятся друзьями и хорошо узнают друг друга... |
Well, when two men have been snowbound in a two-by-four shack through a Yukon winter, they walk out come spring either good friends and knowing each other or else they... |
Зимою под снегом оголенные прутья лиственного леса тощи и жалки, как волоски на старческой бородавке. |
In winter, under snow, the bare branches of a deciduous forest are as scraggly and pathetic as the hairs on an old man's wart. |
На втором месте - снегопад, потом дождь со снегом и, наконец, дождь. |
Then it's snow, followed by sleet, and finally rain. |
Она вся находилась в забросе и бездействии, и вся была заметена снегом. |
It was all left in neglect and inactive, and all covered with snow. |
And one day, even though the ice cap may obscure it... someone's going to notice that. |
|
Вместо рысей в ловушки попадают бедные русаки, которых вынимают из капканов морожеными, окоченелыми и полузанесенными снегом. |
Instead of lynxes, poor hares fall into the traps, and are taken out frozen stiff and half covered with snow. |
It's in the backwoods and it all Is bound by the snow-fall. |
|
И тотчас хлопнула вторая звезда, но ниже, над самыми крышами, погребенными под снегом. |
And immediately a second star plopped in the sky, though lower, just above the snow-covered roofs. |
My soul saddens as spring fades under the snow of the land. |
|
Nowadays I miss the ice- and snow-covered mountain. |
|
Под мокрым снегом он ощупью искал водянистые ягоды, выдергивал стебли камыша с корнями. |
He felt his way through the wet snow to the watery muskeg berries, and went by feel as he pulled up the rush-grass by the roots. |
Позади за станцией виднелось опустелое и засыпанное снегом селение, видимо, разделившее со станцией ее печальную участь. |
Behind the station a deserted and snow-covered village could be seen, which had obviously shared its sorry fate. |
Большинство её добычи сейчас прячется под снегом, покрывающим всю территорию. |
Most of his prey is now hidden beneath the snow that covers his entire territory. |
Идти по леднику в одиночку очень опасно, из-за трещин, заметенных снегом. |
Crossing a glacier is very very dangerous on your own, because there are crevices in the ice, and the snow covers them. |
Из-за плохих погодных условий, нас направили в ближайший аэропорт, который не занесен снегом... в Питтсбург.. |
Due to this nasty weather, we're being diverted to the closest airport that's not snowed in... Pittsburgh... |
My car is snowed in at Gayle's apartment. |
|
Потому что я уже выбрал то, что хорошо смотреть, будучи занесенным снегом в Нью - Йорке. |
Because I have made a selection that is perfect for being snowed-in in New York City. |
Николка вскочил, весь до шеи вымазанный снегом, сунул кольт в карман шинели и полетел по переулку. |
Nikolka jumped up, smothered from head to foot in snow, thrust the revolver into his greatcoat pocket and ran off down the street. |
Один из них, маленький и круглый, как шар, залепленный снегом, сидел и хохотал. |
One of them, short and round as a rubber ball, covered with snow, was sitting on the sled and laughing. |
Оба объединяются с молочным снегом... |
Both uniting with the milky snow... |
Ты не представляешь, как прекрасны улицы, припорошенные снегом... |
You can't imagine how beautiful the streets are, covered in white... |
Ты замерзаешь под снегом. |
You're in snow, about to freeze to death. |
Кроме того, АВ клуб так старательно работал над снегом. |
Besides, the AV Club worked so hard on the snow. |
Вместе со снегом исчезли и тягостные видения: в зелени цветущих полей не таилось никаких воспоминаний. |
As the snow passed his bad dreams passed with it; the green flowering fields held no memories for him. |
Ночь была темная, звездная; дорога чернелась между белевшим снегом, выпавшим накануне, в день сражения. |
The night was dark but starry, the road showed black in the snow that had fallen the previous day-the day of the battle. |
Тротуары и мостовые были погребены под глубоким снегом, покрывавшим улицы от одного ряда домов до другого. |
The sidewalks and roadways were buried under deep snow, which covered the streets from one row of houses to the other. |
Дорожная картина была зимняя: рельсы путей, поля, леса, крыши деревень - все под снегом. |
The landscape along the way was wintry: the tracks, the fields, the forests, the roofs of the villages-everything lay under snow. |
up and down, let's shake this bed let snow fall all over the land |
|
All you people have to eat are turnips, snow and misery. |
|
Горные реки, питаемые тающим снегом или муссонными дождями, впадают в реку Брахмапутру в Индии. |
Mountain rivers, fed by melting snow or monsoon rains, empty into the Brahmaputra River in India. |
After precipitation events the mountain is sometimes covered with snow. |
|
Многие из высоких гор на юго-западе территории покрыты снегом в течение части зимы. |
Many of the higher mountains in the territory's south-west are snow-covered for part of the winter. |
Он остается метаболически активным при температуре до -20 ° С и может поглощать небольшое количество жидкой воды в среде со льдом и снегом. |
It remains metabolically active in temperatures down to -20 C, and can absorb small amounts of liquid water in an environment with ice and snow. |
Здоровые ледники имеют большие зоны накопления, более 60% их площади покрыто снегом в конце сезона таяния, и конечную точку с интенсивным течением. |
Healthy glaciers have large accumulation zones, more than 60% of their area snowcovered at the end of the melt season, and a terminus with vigorous flow. |
Уход за снегом-это процесс манипулирования снегом для рекреационных целей с помощью трактора, снегохода, гусеничной гусеницы, грузовика или снегохода, буксирующего специализированное оборудование. |
Snow grooming is the process of manipulating snow for recreational uses with a tractor, snowmobile, piste caterpillar, truck or snowcat towing specialized equipment. |
Очень высокие высоты изменяют климат в холодных, покрытых снегом северных горах; температура на Белуджистанском плато несколько выше. |
Very high altitudes modify the climate in the cold, snow-covered northern mountains; temperatures on the Balochistan Plateau are somewhat higher. |
Боздех тоже нашел старую сковородку, наполнил ее снегом и растопил, чтобы собака могла пить. |
Bozděch also found an old frying pan, filled it with snow and melted it so that the dog could drink it. |
Я был у Врубеля, он нарисовал акварелью голову Снегурочки в натуральную величину на фоне сосны, покрытой снегом. |
I visited Vrubel, he painted a life-size Snow Maiden's head in watercolour against the background of a pine tree covered with snow. |
Один мигрант умер от холода, и многие мигранты на островах в Эгейском море были переселены в обогреваемые палатки, так как местность была покрыта снегом. |
One migrant died of cold, and many migrants on islands in the Aegean Sea were moved into heated tents as the area was covered in snow. |
Погребенный под снегом последующих лет, крупнозернистый иней сжимается в более легкие слои, чем зимний снег. |
Buried under the snow of following years, the coarse-grained hoar frost compresses into lighter layers than the winter snow. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «все занесло снегом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «все занесло снегом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: все, занесло, снегом . Также, к фразе «все занесло снегом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.