Выражать свои чувства - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: express, utter, signify, voice, vocalize, convey, put, couch, say, enounce
выражать прямо - express directly
выражать в виде формулы - formulate
выражать оппозицию - express opposition
открыто выражать свою позицию - nail colors to the mast
выражать соболезнование по поводу несчастья - commiserate a misfortune
выражать уважение - show respect
выражать сожаление - pitying
выражать мнение - express opinion
будет выражаться - will be expressed
выражать чувства - express a sentiment
Синонимы к выражать: говорить, показывать, определять, строить, оказывать, отражать, произносить, проявлять, демонстрировать, изображать
покидать свои дома - leave their homes
наращивать свои усилия - increase your efforts
превратить свои шаги - turn one’s steps
активизировать свои усилия по защите - strengthen its efforts to protect
закончил свои дни - ended his days
держать свои карты - keep your cards
закрывает свои двери - closes its doors
защитить свои права - safeguard our rights
выполнил свои обязанности - performed its duties
представлять свои правительства - represent their governments
Синонимы к свои: домашние, близкие
глубокие чувства - deep feelings
сильные чувства - hard feelings
каковы ваши чувства по поводу - what are your feelings about
игнорировать чувства - ignore the feelings
играть чьими-л. чувствами - trifle with affections
самые сокровенные чувства - innermost / intimate feelings
я устал от чувства - i am tired of feeling
чувства мира - feelings of peace
чувства принадлежности - feelings of belonging
сделал я задеть ваши чувства - did i hurt your feelings
Синонимы к чувства: отношение, душа, любовь, сознание, зрение, впечатление, ощущение, настроение, воспоминание
Значение чувства: Способность ощущать, испытывать, воспринимать внешние воздействия.
Выражать сокровенные мысли и чувства. |
To give expression to our innermost thoughts and feelings. |
Ну, я знаю, что предлагал вам целенаправленней выражать свои чувства. |
Well, I know that I have encouraged you to more directly express your feelings. |
Кеннеди добавил: «Надеюсь, вы и дальше будете выражать свои чувства». |
Kennedy added, “I hope you will continue to express your feelings.” |
Мы можем, например, только выражать свои эмоциональные чувства по поводу этих вещей. |
We may, for example, be only expressing our emotional feelings about these things. |
Рафаэлю нравится Стерре, но он стесняется выражать свои чувства к ней. |
Raphael likes Sterre but he's to shy to express his feelings about her. |
В будущем по Пауни мы будем летать в космических такси, где будем общаться через ручные часы и выражать свои чувства морганием вместо слов. |
The future of Pawnee will involve us flying around in space taxis, where we will communicate on watches, and blink our feelings to each other, rather than use words. |
Слушай, быть артистом - это значит выражать свои истинные чувства именно в тот момент, независимо от того, какие будут последствия. |
Look, being an artist is about expressing your true feelings, in the moment, no matter what the consequences. |
Да, но,ты знаешь. как только ты начинаете выражать свои сокровенные мысли и чувства, это отчасти трудно остановить. |
Yes, but, you know, once you start expressing your innermost thoughts and feelings, it's kind of hard to stop. |
Я так от них устала. - Таким образом она озвучила невысказанную реакцию многих, стеснявшихся выражать свои чувства столь откровенно. |
I'm so tired of refugees. Thus voicing the unspoken reaction of many, who were usually too conventional to express themselves so frankly. |
Perhaps one should never put one's worship into words. |
|
По-моему, Джерри хочет сказать, что он хочет выражать чувства с помощью внешних проявлений, как на съёмках. Музыка... |
Jerry wants to express emotions outwardly like the music. |
Ролевые игры также играют большую роль в гештальт-терапии и позволяют истинно выражать чувства, которые, возможно, не были разделены в других обстоятельствах. |
Role playing also plays a large role in Gestalt therapy and allows for a true expression of feelings that may not have been shared in other circumstances. |
Ну и как все альпинисты, которые не умеют выражать чувства, что он сделал? |
So like all climbers, they're emotionally unavailable, what did he do? |
Женщины любят преувеличенно выражать свои чувства, слова у них отнюдь не обозначают того же, что у мужчин. |
It suggested itself to him that women were often very emphatic in their expressions. These did not mean so much as when men used them. |
Слушай, я не очень-то умею выражать свои чувства. |
I'm not so hard feeling for it... you know |
Во второй части Дворжак применил свой талант к мелодии и умение выражать чувства любви. |
In the second part Dvořák applied his talent for melody and ability to express feelings of love. |
The kind of singer that can express feelings and emotions. |
|
Мне просто нужен был новый способ заставить тебя выражать твои чувства и позволить другим людям выражать свои. |
I just needed a new way to get you to express your feelings and to allow other people to express theirs. |
Он очень замкнутый человек, он не знает, как правильно выражать свои чувства. |
He's an emotionally stunted man who doesn't know how to express his feelings. |
То, что у нас есть язык, означает, что мы можем выражать чувства и передавать идеи. |
That we have language means that we can express feelings and communicate ideas. |
Всегда полезно выражать свои чувства. |
Expressing our feelings is always beneficial. |
Благодаря книгам мы учимся выражать наши мысли и чувства более точно, и причины книги - самый богатый источник информации. |
Thanks to books we learn to express our thoughts and feelings more exactly and of cause books is the richest source of information. |
Как надо выражать свои чувства? |
How do you put your feelings in place? |
Когда люди понимают свои чувства друг к другу.. и говорят часами и узнают всё друг о друге. |
When two people realize their feelings for each other and they talk for hours and learn all about the other person. |
Это были настоящие произведения искусства, описывающие мысли и чувства, которые они испытывали во время лечения. |
They were really works of art containing their thoughts and feelings throughout the treatment. |
Я спрашивал людей в разных странах: Когда вам комфортно выражать своё мнение? |
When I've asked the question around the world when people feel comfortable speaking up. |
I could revise his whole identity, his whole emotional bearing. |
|
It was something she did not want to put into words. |
|
Суд, хотя и не все протестующие будут требовать роспуска Сейма, часть выражать гнев по поводу своей экономической ситуации. |
The court, though not all the protesters will require the dissolution of the Saeima, a part of voicing angry about their economic situation. |
Эти женщины страдают от низкой самооценки, испытывают чувства заброшенности, беспомощности и стыда за то, что с ними случилось. |
These women suffer low self-esteem with feelings of abandonment, helplessness and shame about what happened to them. |
Таким способом я хотел передать свои чувства всем, кого я знаю, и показать, что думаю о каждом в Париже, кого это коснулось. |
It was my way of communicating with the people I know and showing that I was thinking about everyone affected in Paris. |
Ну, Оскар указал на то, что мне не хватает чувства детской непосредственности. |
Well, Oscar pointed out that apparently I lack a sense of childlike whimsy. |
Он использовал свое богатство, чтобы основать компьютерную школу под названием Гриндейл, где одержимо работал над новым проектом - компьютером, который может испытывать чувства. |
He funneled that wealth into a computer school called Greendale, where he obsessively pursued a new project, a machine that can process feelings. |
И несмотря на то, что он может вызывать у вас чувство сострадания, чувства - это не факты. |
And while he may elicit your feelings of compassion... feelings are not facts. |
к кому ты испытываешь чувства... и как сильно хочешь вычеркнуть его из сердца. |
I'm very well aware of who it is that you have feelings for. And I also know how badly you want to erase that person from your heart. |
С твоим сыном происходит что-то хорошее, а ты не можешь переступить через свои личные чувства. |
Something good happened to your son, and you can't sidestep your personal feelings? |
Но каковы бы ни были его подозрения, он предусмотрительно воздерживался выражать их словами, даже если поступки и выдавали его недоверие. |
But if these suspicions were really his, he sagaciously refrained from verbally expressing them, however his actions might seem to hint them. |
Они должны не утверждать своё маленькое Я, а выражать душу своей страны и ритмы своего времени. |
They are not to assert their little egos, but to express the soul of their country and the rhythm of their time. |
Никогда у меня не было такого чувства завершённости. |
i have never had a feeling of such completeness. |
Затем, подойдя к Моррелю, он взял его за руку; бурные чувства, только что потрясавшие сердце Максимилиана, сменились глубоким оцепенением. |
Then walking towards Morrel, he took his hand; the tumultuous agitation of the young man was succeeded by a profound stupor. |
Так что хотя бы позвольте мальчику выражать те испорченные идеи, которые он смог понять, и то, что есть, мои поликультурные друзья, свобода и справедливость для всех. |
So at least let the boy express the degenerate ideas he can actually comprehend, and that, my multicultural friends, is liberty and justice for all. |
Он добрался до самых глубин натуры Белого Клыка и лаской вызвал к жизни все те чувства, которые дремали и уже наполовину заглохли в нем. |
He had gone to the roots of White Fang's nature, and with kindness touched to life potencies that had languished and well-nigh perished. |
Hey, you better speak it quieter. |
|
Your feelings on that score naturally relate to you alone. |
|
Разумеется, он убедил себя, что питает к тебе чистейшие платонические чувства, но как ни крути, а оказалось, ты ему нужна. |
Of course he'd convinced himself that his attachment to you was as pure as the driven snow, but the fact remained that he needed you. |
I wish I could bottle my feelings up and not be so vulnerable. |
|
Допустим, у меня нет чувства вины. |
So let's say I don't have a guilty conscience. |
It'll be harder to express your thoughts, to think clearly. |
|
Выражать благодарность людям, которые были щедры по отношению к тебе. |
Showing gratitude when people have been generous with you. |
Арт-терапия помогает пациентам выражать эмоции, которые не выразить словами. |
Art therapy helps patients connect with emotions words cannot convey |
What should it express, when nothing speaks to her heart? |
|
Я не расслышала слова, но поняла чувства. |
I did not catch everything, but I get the intention. |
страх, злость... это сильные чувства, которые могут подтолкнуть человека на убийство, можете представить, каково это, когда они все наваливаются на вас |
fear, anger ... they're ... they're powerful feelings, feelings that make people kill, so can you imagine then being bombarded with them |
Современные драмы используют дифференциальные усилители чувства, и сопровождаются требованиями относительно того, как построены массивы драм. |
Modern DRAMs use differential sense amplifiers, and are accompanied by requirements as to how the DRAM arrays are constructed. |
Чувства эмпатической озабоченности противопоставляются чувствам личного неблагополучия, которые заставляют людей уменьшать свои собственные неприятные эмоции. |
Feelings of empathic concern are contrasted with feelings of personal distress, which compel people to reduce their own unpleasant emotions. |
Использование образов страдания для шока и создания чувства сопереживания у зрителя распространено. |
The use of images of suffering to shock and create feelings of empathy in the viewer is common. |
Всемогущество уменьшается, что соответствует уменьшению чувства вины и страха потери. |
Omnipotence is lessened, which corresponds to a decrease in guilt and the fear of loss. |
Около эпизода 30 он работает вместе со Стерром, чтобы исследовать его. В эпизоде 113 его чувства забирают темные друиды. |
Around episode 30 he works together with Sterre to investigate it. In episode 113 his sense is taken away by the Dark Druids. |
Следовательно, у них нет никакого чувства принадлежности в долгосрочной перспективе. |
Consequently, they do not have any sense of belonging in the long term. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выражать свои чувства».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выражать свои чувства» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выражать, свои, чувства . Также, к фразе «выражать свои чувства» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
