Вы не сможете помешать им выйти - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
чего вы добиваетесь? - what do you want?
не будете ли вы любезны - will you be so kind as
вы же знаете - you know
сможете ли вы - can you
видели ли вы - have you seen
больше, чем вы когда-либо знать - more than you'll ever know
вопреки тому, что вы - contrary to what you
заботами вы - concerns you
каждый раз, когда вы нажимаете - every time you press
делать то, что вы мне сказали - do what you told me
Синонимы к вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
кто бы не - who would not
чуть не - near
что никому не нужно - that no one needs
не ограниченный временем - unlimited time
не по пути - not on the road
что-либо, не имеющее подобного - something that does not have a similar
не голословный - verifiable
не колебаться - do not hesitate
не являются обязательными - not binding
не выполняющий обязательств клиент - defaulting customer
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
вы сможете - you can
сможете ли вы - can you
вы не сможете помешать им выйти - you cannot prohibit their going out
вы никогда не сможете забыть - you can never forget
Вы сможете достигнуть - you will be able to reach
Вы сможете совершать покупки намного быстрее - you will be able to shop faster
вы сможете увидеть - you will be able to see
Вы сможете управлять - you will be able to manage
игры вы сможете - game you will be able
то вы сможете - then you will be able
глагол: intervene, intercept, hopple
словосочетание: put a crimp in, put a crimp into, take the wind out of one’s sails
помешать проведению - prevent
помешать радикализации - prevent radicalization
впал в помешательство - I fell into insanity
временное помешательство - temporary insanity
однопредметное помешательство - monomania
религиозное помешательство - theomania
может помешать - might interfere
помешать вам увидеть - prevent you from seeing
это может помешать - it may interfere
помешать ему прийти - prohibit him from coming
Синонимы к помешать: перехватить, прерывать, останавливать, выключать, преградить путь, помешать, вмешиваться, происходить, иметь место, являться помехой
Центр спорта им. Артура Эша - arthur ashe athletic center
Авиационный комплекс им. Ильюшина - Ilyushin Aviation Complex
имажинизм - imagism
имам-хатыб - Imam-Khatib
РГУ нефти и газа им. И . М . Губкина - Gubkin Russian State University of Oil and Gas
показать им - show them
если вы им сказали - if you told them
сообщить им, что - advise them that
позволяют им выжить - allow them to survive
Не позволяйте им идти - not let them go
Синонимы к им: тот, не мы, сила, город, Любовь, Идея, александр, Андрей, Сергей
Значение им: Указывает на предмет речи, выраженный ранее (или, иногда, после) существительным ед. числа.
вы можете выйти прямо сейчас - you can come out now
выйти за пределы круга - trespass beyond the circle
выйти из дождя - get out of the rain
выйти из моего траха - get out of my fucking
выйти на сцену под аплодисменты - walk out on the stage to an ovation
Мне нужно, чтобы выйти - i need to get off
я должен выйти - i should get out
мы использовали, чтобы выйти - we used to go out
нам выйти замуж - us to get married
удачно выйти из трудного положения - land on one's feet
Синонимы к выйти: отправиться, выступить, иссякнуть, истощиться, исчерпаться, истечь, кончиться
В любом случае, эта колония провозгласит независимость. И вы никак не сможете этому помешать. |
Either way, this colony is declaring independence, and there's nothing you can do to change that. |
You're not sure you can shoot down my probe. |
|
Думаете, что сможете предотвратить это, если заткнете все дырки, но вы не сможете помешать этому, Джей. |
You think you can stop it if you plug up every hole, but you can't stop it, Jay. |
Да, знаю, но теперь сделанного не воротишь, и во время допроса вы сможете изложить свою версию событий, так что поднимайтесь. |
Yeah, I know, but what's happened has happened now, and you can put your side of it across when you're interviewed, so come on, stand up. |
Каким образом можно было бы тогда помешать пиратам высадиться? |
How could they then prevent the pirates from landing? |
С Nero MediaHome 4 Вы сможете с легкостью и без проводов передавать все свои цифровые мультимедиа по всему дому! |
With Nero MediaHome 4, you can stream all your digital media easily and wirelessly throughout your home! |
Я убил кого-то на встрече выпусников для того, чтобы просто помешать вашему 13летнему ретроспективному видео из лучших моментов сплачивающих дух. |
I killed someone here at our high school reunion just to foil your 13-year video retrospective of best pep rally moments. |
Ничто иное не сможет более эффективно ускорить проведение реформ на Украине и сдержать тех, кто хочет нам помешать. |
Nothing would advance Ukraine’s reform efforts more successfully – and nothing would be more effective in deterring those who try to undermine us. |
Чтобы получить блоки одинаковых размеров, используйте поля «Высота фигуры» и «Ширина фигуры» на вкладке «Формат», — так вы сможете скорректировать блок необходимым образом. |
To get consistent shape sizes, I have used the Shape Height and Shape Width boxes on the FORMAT tab, adjusting each shape as needed. |
Можно и нужно сделать гораздо больше, чтобы помешать России запугивать черноморские государства и предотвратить провал проекта европейской интеграции в этом регионе. |
Much more can and should be done to prevent Russian intimidation of the Black Sea littoral states and the collapse of the vital project of European integration in this area. |
Вы сможете прицепить плуг или что там мне нужно будет тащить? |
Can you hitch up the plough or whatever it is I'm dragging? |
— Дом прямо около воды. Его название «Янтарь». Особняк в Викторианском стиле. Вы не сможете спутать его. |
The house is right on the water. It's called the Embers. It's an old Victorian mansion. You can't miss it. |
Надеюсь вы сможете сохранять это притворство, когда они приедут. |
I hope you can maintain this pretense when they arrive. |
I never said you couldn't punish me.' |
|
Если мы хотим помешать им, потребуются легионы! |
If they are to be intercepted, it's work for the legions! |
По всему колледжу полиция. Боюсь, что полицейскому расследованию может помешать отсутствие телефона профессора Джерико. |
I fear the police investigation may be hampered somewhat by the absence of Professor Jericho's phone. |
И речь идёт о том, как вы потеряете его, если не сможете вникать в его проблемы на настоящем, эмоциональном и самостоятельном уровне. |
And about how you're going to lose him if you can't plug into his issues on a very real and emotional and substantive level. |
Не считая, сколько раз они пытались помешать мне выяснить, что Кананга скрывает. |
Not counting the times they've tried to stop me from discovering what Kananga's protecting. |
Так вы-вы определенно сможете сказать нам, был ли пожар поджогом или случайностью? |
So you-you'll be able to tell, then, definitively, Whether the fire was, uh, arson or accident or whatever? |
Дочка! Значит, ты хочешь помешать нам поработать? |
So you intend to hinder us in our work, my daughter? |
И здоровяки никогда не успевали помешать мне воткнуть кинжал туда, где нет мышц. |
And the big men were always too slow to stop my dagger from going where their muscles weren't. |
Как только вы все сделаете правильно, один из нас это отметит. И тогда вы сможете присесть. |
Now, when you get it right, one of us is gonna tap you out, then you can have a seat. |
Мне жаль, что всё это так на вас свалилось,.. ...но когда всё пройдёт, вы сможете задуматься о том, чтобы начать всё с начала. |
I'm sorry this is all hitting you at the same time... but after it passes and things settle down, you can think about starting over. |
где вы сможете родить свое незаконное дитя. |
And there you can give birth to your bastard. |
Все, что я знаю - если вы потрете ноги об этот ковер, то сможете, типа, телами меняться. |
All I know, is if you shuffle your feet on this carpet, you can switch bodies or whatever. |
Вы сможете испытывать весь спектр эмоций - всё - от хохота до слез. |
You'll be free to experience the full range of emotions- everything from a hearty belly laugh to a good cry. |
I was gonna come in, you know, but I didn't want to barge in on you and Trish. |
|
Do you think you could describe her to a sketch artist? |
|
Торопитесь или вы не сможете вернуться. |
Hurry up, or you won't make it back. |
Я позволила эмоциям помешать исполнению долга. |
I let my emotions get in the way of my duty. |
Ты позволишь такой небольшой вещи как жизнь твоего брата помешать тебе выиграть гонку? |
You'll let a little thing like your brother's life stop you from winning the race? |
I never thought to see you both lost for words. |
|
Но прямо сейчас я должна помешать женщине, которая управляет твоим дружком, как марионеткой. |
But right now, I need something to defeat the woman who's puppet-mastering your boyfriend. |
And you think you can find a reference? |
|
Студенты Хестер Хай, есть определенная свобода личности, которой вы больше не сможете наслаждаться. |
Students of Hester High, there are certain personal freedoms you will no longer be able to enjoy. |
Какое высокомерие заставляет вас что вы можете помешать мне сделать это снова? |
What hubris possesses you that makes you think that you can prevent me from doing so again? |
Он работал над принятием эпохального закона, продвигающего американское движение За гражданские права, и в частном порядке пытался помешать Палате представителей отказать ему. |
He worked for the passage of the landmark legislation promoting the American Civil Rights Movement and privately sought to prevent the House from denying Rep. |
Чтобы помешать последнему, британский командующий, капитан Джон Брисбен, решил блокировать бухту, потопив лишние суда в ее устье. |
To prevent the latter the British commander, Captain John Brisbane, determined to blockade the bay by sinking surplus vessels at its mouth. |
Вор обычно использует какую-то форму приманки, чтобы помешать ближайшим свидетелям заметить отсутствие оплаты, пока они не покинут станцию. |
The thief will usually use some form of decoy to prevent nearby witnesses from noticing the lack of payment until they have left the station. |
Несмотря на это, ВМС США не смогли помешать англичанам блокировать свои порты и высадить десант. |
Despite this, the U.S. Navy was unable to prevent the British from blockading its ports and landing troops. |
Чтобы помешать советам захватить Казатин бронепоездом, были разрушены обе станции, железнодорожные пути, телеграфная линия и рельсы. |
In order to prevent the Soviets from recapturing Koziatyn with an armoured train, both stations, rail lines and the telegraph line and rails were destroyed. |
Ромни также выступил с важной речью, призывая избирателей голосовать за кандидата от республиканцев, скорее всего, чтобы помешать Трампу получить делегатов на праймериз штата. |
Romney also gave a major speech urging voters to vote for the Republican candidate most likely to prevent Trump from acquiring delegates in state primaries. |
В последние месяцы своего президентства Батиста стремился помешать приходу новой администрации Грау. |
In the final months of his presidency, Batista sought to handicap the incoming Grau administration. |
- Я думаю, что должен быть закон природы, чтобы помешать звезде вести себя таким абсурдным образом! |
… I think there should be a law of Nature to prevent a star from behaving in this absurd way! |
Различные легенды описывают другие способы помешать потенциальному похитителю фей. |
Various legends describe other ways to foil a would-be fairy kidnapper. |
Он должен быть проверяемым, прежде чем вы сможете его добавить. |
It must be verifiable before you can add it. |
В 1970 году SASO отозвала свое признание NUSAS, обвинив ее в попытке помешать росту SASO в различных кампусах. |
In 1970 SASO withdrew its recognition of NUSAS, accusing it of attempting to hinder SASO's growth on various campuses. |
Он продолжил другие реформы, выдвинутые его предшественником, такие как земельная реформа и антиклерикальные законы, чтобы помешать католической церкви влиять на государство. |
He continued other reforms pushed by his predecessor, such as land reform and anti-clerical laws to prevent the Catholic Church from influencing the state. |
После ареста и отказа от своих прав на Миранду Сандфорд заявил, что он хотел убить Трампа, чтобы помешать ему стать президентом. |
Upon arrest and after waiving his Miranda rights, Sandford claimed that he had wished to kill Trump to prevent him from becoming president. |
Но Лико и Орфей, подозревая любовную связь между Дионисом и их сестрой, охраняли Карью, чтобы помешать ей вступить в связь с Богом. |
But Lyco and Orphe, suspecting a love affair between Dionysus and their sister, guarded Carya to prevent her from having intercourse with the god. |
Дженкинсон намеревался блокировать Лейт, чтобы помешать Лорду Сетону привезти больше боеприпасов для Марии из Франции. |
Jenkynson had intended to blockade Leith to prevent Lord Seton bringing more munitions for Mary from France. |
Англичане сотрудничали с русскими революционными войсками, чтобы помешать Энверу-паше создать независимое Закавказье. |
The British worked with Russian revolutionary troops to prevent Enver Pasha's goal of establishing an independent Transcaucasia. |
Ряд ситуаций может помешать естественному процессу, который предшествовал бы ретровертированной матке во время беременности. |
A number of situations may interfere with the natural process that would antevert a retroverted uterus during pregnancy. |
Вернитесь на страницу тхэквондо, и вы сможете прочитать горы обсуждений. |
Go back to the Taekwondo page and you can read the mountains of discussion. |
Брайан был полон решимости помешать консерваторам в партии выдвинуть своего избранного кандидата, как они это сделали в 1904 году. |
Bryan was intent on preventing the conservatives in the party from nominating their candidate of choice, as they had done in 1904. |
Could a filter be constructed to prevent him from doing that? |
|
Однако ее свекровь, которая сделала нечто подобное тридцать лет назад, пытается помешать ей. |
However her mother-in-law, who did something similar thirty years before, tries to prevent her. |
Этот план был направлен на то, чтобы помешать крестьянам стать частью пролетариата. |
This plan was intended to prevent peasants from becoming part of the proletariat. |
Эйвери утверждал, что пистолет не был заряжен и что он просто пытался помешать ей распространять о нем слухи. |
Avery maintained that the gun was not loaded and that he was simply trying to stop her from spreading rumors about him. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вы не сможете помешать им выйти».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вы не сможете помешать им выйти» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вы, не, сможете, помешать, им, выйти . Также, к фразе «вы не сможете помешать им выйти» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
