В соответствии со своим собственным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
запись в файл - write to file
в процессе - during
танцовщица в ревю - girl
хранить в закромах - bin
принимать в игру - take in the game
увеличивать в объеме - expand
находиться в нерешительности - be in two minds
в срок - on time
отливать в форму - mold
разлитый в бидоны - canned
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
производить в соответствии со строгими стандартами - make to exacting standards
борьба с торговлей людьми в соответствии - combating trafficking in persons in accordance
будет меняться в соответствии - will change to match
были отсортированы в соответствии с - have been sorted according to
действует в соответствии с - acts in accordance with
в соответствие с международными нормами - into line with international norms
корпоративное соответствие нормативно - corporate regulatory compliance
Соответствие стоимости - cost compliance
соответствие оборудования - compliance of equipment
планировать соответственно - to plan accordingly
со скоростью звука - with the speed of sound
со вкусом ореха - nutty
разрыв со здоровьем - bursting with health
комбайн со стреловидным исполнительным органом - boom miner
гнать со двора - drive from the yard
играть со мной - play with me
снять со стены - remove from the wall
со смирением - with humility
бездействие со стороны - inaction on the part
со свободными сочленениями - with free joints
Синонимы к со: С
быть преданным своим друзьям - owe fealty to friends
говорил со своими сыновьями - talked to my sons
гордящийся своим богатством - purse proud
называя вещи своими именами - calling a spade a spade
со своими друзьями - with their friends
перепоручать определённые обязанности своим подчинённым - relegate certain duties to subordinates
подавать прекрасный пример своим детям - to set a wonderful example to one's youngsters
своими собственными средствами - by its own means
предлагает своим посетителям - offers its visitors
произвести впечатление своими успехами в учёбе - high-brow highbrow
Синонимы к своим: наш, собственный, товарищ, особый, близкий, личный, некий, родной, частный
собственная прихоть - a whim
собственник земли - land owner
сила собственного производства - force of own production
собственная частота без затуханий - undamped natural frequency
ваша собственная душа - your own soul
Ваше собственное доменное имя - your own domain name
его собственного изготовления - of its own making
жертва своего собственного - victim of its own
наша собственная разработка - our own development
собственная зона ответственности - own area of responsibility
С другой стороны, дети, не соответствующие своему полу, будут чувствовать себя иначе, чем дети их собственного пола. |
Gender-nonconforming children, on the other hand, will feel different from children of their own sex. |
Римско-Католическая Церковь признает тот факт, что моральные решения относительно жизни человека должны приниматься в соответствии с его собственной совестью и верой. |
The Roman Catholic Church acknowledges the fact that moral decisions regarding a person's life must be made according to one's own conscience and faith. |
Каждый диагональный элемент соответствует собственному вектору, единственная ненулевая составляющая которого находится в том же ряду, что и этот диагональный элемент. |
Each diagonal element corresponds to an eigenvector whose only nonzero component is in the same row as that diagonal element. |
Что касается моего дома и всей моей собственности, недвижимой и частной, они переходят в управление, в соответствии с условиями этого завещания, с соблюдением прав заинтересованных сторон. |
As for my home and all other property, real and personal... these shall be placed in trust in accordance with the terms of... that certain instrument executed concurrently herewith.' |
Если ты туда пойдешь без соответствующей тренировки, ты можешь оказаться в лимбо, потерявшись в собственном разуме. |
If you were to step into it without the proper training... you could end up in limbo, lost in your own mind forever. |
Ирак намеревался воспользоваться своей нефтью без каких-либо препятствий и ограничений в соответствии со своей собственной политической и экономической системой. |
Iraq wished to use its wealth freely and without restriction in accordance with its own political and economic system. |
Стоики же относились к Ефесянину с особым почтением и старались толковать его, насколько это было возможно, в соответствии со своей собственной системой. |
Now, the Stoics held the Ephesian in peculiar veneration, and sought to interpret him as far as possible in accordance with their own system. |
Одним из наиболее важных шагов является установление права частной собственности на землю с четкой правоосновой и соответствующими правами. |
One of its most important steps is the establishment of private ownership of land with clear title and associated rights. |
Другие внуки сочетают бризуру своего отца с соответствующей бризурой своей собственной. |
Other grandchildren combine the brisure of their father with the relevant brisure of their own. |
Но в этот период чиновники действовали более или менее по собственному усмотрению, решая проблемы в соответствии с различными экономическими и политическими схемами. |
But, during this period, officials have acted more or less at their discretion, leaving problems to be addressed according to different economic and political cycles. |
Некоторые женщины изменяют свои лобковые волосы-либо в соответствии с общественными тенденциями, либо просто как выражение своего собственного стиля или образа жизни. |
Some women modify their pubic hair—either to fit in with societal trends, or simply as an expression of their own style or lifestyle. |
Как будто кто-то изменил книги, чтобы соответствовать их собственной предвзятости, и это сошло ему с рук. . |
As if someone changed the books to fit their own bias, and got away with it. . |
В Англии оружие, как правило, является собственностью его владельца с рождения, при условии использования соответствующего знака каденции. |
In England, arms are generally the property of their owner from birth, subject to the use of the appropriate mark of cadency. |
Однако если мы включим цитату в целом, то читатель сможет понять вышеупомянутое высказывание в соответствии со своей собственной интерпретацией. |
However, if we include the quote as a whole then the reader can understand the abovementioned statment according to their own interpretation. |
Г россмейстер собственноручно, пользуясь уроками Скрябина, художественно выполнил на листе картона вывеску с четырьмя конями и соответствующей надписью. |
Benefiting from his lessons aboard the Scriabin, the Grossmeister artistically drew four knights and the appropriate caption on a sheet of cardboard. |
Он использует этот интервал повторения для поиска цвета соответствующего пикселя слева и использует его цвет в качестве собственного цвета нового пикселя. |
It uses this repeat interval to look up the color of the counterpart pixel to the left and uses its color as the new pixel's own color. |
Во многом это объясняется тем, что такие подписи имеют такую же юридическую силу, как и собственноручные подписи в соответствии с eIDAS, регламентом ЕС. |
This is largely because such signatures are granted the same enforceability as handwritten signatures under eIDAS, an EU regulation. |
В зависимости от того, проводится ли операция в собственной стране, союзной стране или на враждебной территории, специалисту по расследованию необходимо знать соответствующие законы. |
Depending on whether the operation is being run in one's own country, an allied country, or hostile territory, the case officer needs to know the relevant laws. |
Каждое министерство имеет свою собственную систему контроля и осуществляет соответствующие учебные программы. |
Each Department has its own regulatory control system and relevant training programmes. |
Затем Конституция была представлена Штатам на ратификацию в соответствии с ее собственной статьей VII. |
The Constitution was then submitted to the states for ratification, pursuant to its own Article VII. |
Но в тот момент, когда колеса его коснулись посадочной полосы, он, в соответствии с контрактом, стал собственностью вооруженных сил. |
But the moment she touched that field outside, according to the contract, she became the property of the Army. |
Это может быть вне собственно ядра, хотя обычно оно соответствует одному из элементов ядра. |
This could be outside of the actual kernel, though usually it corresponds to one of the kernel elements. |
В соответствии со своей собственной биографией она является покровительницей вдов и новообращенных. |
In keeping with her own biography, she is the patron of widows and converts. |
Он писал, что она «действует в соответствии с обязательствами, выходящими за рамки нашего собственного общества». |
It was, he wrote, “acting under obligations not confined to the limits of our own society.” |
Сноуден не стал оспаривать источник times в соответствии со своей собственной формулировкой. |
Snowded did not challenge the times source per his own wording. |
Она соответствовала всем требованиям, поэтому и решила организовать собственную дизайнерскую компанию. |
She fulfilled those prerequisites, so she decided to start her own workplace design company. |
Агентства работают в соответствии с законами и правилами, установленными Риксдагом, но применяют их по собственному усмотрению. |
The agencies work according to laws and rules decided on by the Riksdag, but apply them on their own accord. |
Это означает, что он не может свободно и спонтанно творить в соответствии со своей собственной директивой, поскольку форма и направление труда принадлежат кому-то другому. |
This means he cannot freely and spontaneously create according to his own directive as labor's form and direction belong to someone else. |
В соответствии со статьей 222 участники общности, на основе которой образована совместная собственность, являются владельцами совместной собственности. |
In accordance with article 222, members of a community, which forms the basis for joint ownership of property, are owners of the joint property. |
Все источники/приемники HDMI также должны быть способны передавать / принимать собственное одноканальное видео DVI и полностью соответствовать спецификации DVI. |
All HDMI sources/sinks must also be capable of sending/receiving native Single-Link DVI video and be fully compliant with the DVI Specification. |
Что вы делаете, чтобы отразить авторитет или попытаться использовать свое собственное суждение в соответствии с основанными на доказательствах руководящими принципами? |
Are you doing to mirror authority, or attempt to use your own judgement per evidence-based guidelines? |
опять же, я думаю, что вы стираете границы между ficiton и игрой для своей собственной цели, так что это соответствует вашей классификации D&D как книги, а не игры до сих пор. |
again i think you are blurring the lines between ficiton and game for your own purpose, so that it meets you classification of D&D as a book rather than a game still. |
Он, по-видимому, видел свое собственное движение за продвижение обучения в соответствии с идеалами Розенкрейцеров. |
He apparently saw his own movement for the advancement of learning to be in conformity with Rosicrucian ideals. |
Использовала паралитик, чтобы инсценировать ее смерть, в полном соответствии с нашей собственной тактикой. |
Used a paralytic to fake her death, straight out of our own playbook. |
Следовательно, ReactOS уточнила, что ее требования к политике в области интеллектуальной собственности в отношении обратного инжиниринга чистых помещений соответствуют законодательству Соединенных Штатов. |
Consequently, ReactOS clarified that its Intellectual Property Policy Statement requirements on clean room reverse engineering conform to United States law. |
Ряд персонажей формируется, каждый в соответствии с природой их собственного самосознания, их близостью к смерти. |
A number of characters are shaped, each according to the nature of their own self-consciousness, by their proximity to death. |
В соответствии с этими документами права иностранных авторов защищены на недискриминационной основе положениями французского законодательства о художественной собственности. |
These texts provide that foreign authors are protected without discrimination by the French legislation relating to artistic property. |
Товарный знак, наименование продукта и название фирмы или логотипы предложенных продуктов - это исключительная собственность соответствующих владельцев. |
The trade mark, product name and company name or logos of the offered products are the Alleineigentum of the respective owners. |
Таким образом, документы, соблюдающие требования городского планирования, являются официальными документами, используемыми соответствующими властями, и служат основанием для правового пользования частной собственностью. |
Thus, the documents respecting town planning are public documents issued by appropriate authorities and are the grounds for legal use of private property. |
Действительно, подавляющее большинство африканских правителей считают свои страны своей личной собственностью, которую можно использовать соответственным образом. |
Indeed, the overwhelming majority of African rulers regard their countries as their personal possessions, to be used as they see fit. |
Постановка оказалась удачной,и танцы с Самсовой очень подходили Проковскому, так как ее искрометная виртуозность соответствовала его собственной. |
The production proved successful, and dancing with Samsova suited Prokovsky very well, as her sparkling virtuosity matched his own. |
Когда он лжет, он говорит в соответствии со своей собственной природой, ибо он лжец и отец лжи. |
When he lies, he speaks according to his own nature, for he is a liar and the father of lies. |
Мягко говоря, эти люди были собственностью и относились к ним соответственно. |
To say the least these people were property and treated as such. |
Она явно соответствует минимальным требованиям, являясь его собственной работой и ничьей больше. |
It clearly meets the minimum requirements, being his own work and no one else's. |
Лицензиар или лицензиат интеллектуальной собственности по лицензионному соглашению может создавать обеспечительное право в своих правах в соответствии с условиями лицензионного соглашения. |
A licensor or a licensee of intellectual property under a licence agreement may create a security right in its rights under the licence agreement. |
В соответствии с законом об авторских правах Австралии, Australia Post претендует на авторское право собственности на австралийские марки в течение 50 лет с момента публикации. |
Under the Copyright law of Australia, Australia Post claims copyright ownership of Australian stamps for 50 years from publication. |
В соответствии с этим законом срок, в течение которого законные владельцы могут вернуться в Хорватию и предъявить права на свою собственность, был продлен с 30 до 90 дней. |
The law has extended the period of time during which the legitimate owners may return to Croatia and reclaim their property from 30 to 90 days. |
Этот эксперимент создал на плёнке пульс жизни, который ускорялся и замедлялся и более-менее соответствовал меняющемуся ритму моего собственного сердца. |
So what this created was a photographic heartbeat that sped up and slowed down, more or less matching the changing pace of my own heartbeat. |
Однако Стэн Кронке, миноритарный акционер Rams, в конечном счете использовал пункт в своем соглашении о собственности, чтобы соответствовать любому предложенному предложению. |
However, Stan Kroenke, the minority shareholder of the Rams, ultimately exercised a clause in his ownership agreement to match any proposed bid. |
В соответствии с этой моделью аккумуляторная батарея сдается в аренду собственнику транспортного средства, в то время как фактическое право собственности на аккумуляторную батарею сохраняется за производителем. |
In this model, the battery pack is leased to the vehicle owner, while actual ownership of the battery pack is retained by the manufacturer. |
При этом брокеру отсылается ордер на открытие короткой или длинной позиции соответственно. |
At that, the order for opening of a short or long position, respectively, will be sent to the broker. |
Солнце славится своей максимальной неопределенностью, когда свет застигнут на пороге собственного исчезновения, когда свет в союзе со смертью - сумерки. |
The sun is celebrated with it's value of maximum uncertainty, when the light is caught on the brink of it's own disappearance, when the light is in conjunction with death - the crepuscule. |
Помимо исполнения своих персонажей Монтгомери Скотта и Кристины Чапел, Джеймс Дуган и Мэйджел Барретт также исполнили голоса Арекс и М'Ресс соответственно. |
Besides performing their characters Montgomery Scott and Christine Chapel, James Doohan and Majel Barrett also performed the voices of Arex and M'Ress, respectively. |
При большей длительности импульса больший суммарный расход энергии способствует образованию более толстого расплавленного слоя и приводит к вытеснению соответственно более крупных капель. |
For the longer pulse duration, the greater total energy input helps form a thicker molten layer and results in the expulsion of correspondingly larger droplets. |
Во время Второй мировой войны Гриффин-Парк был поражен двумя фугасными бомбами в 1940 и 1941 годах соответственно. |
During the Second World War, Griffin Park was hit by two high-explosive bombs in 1940 and 1941 respectively. |
Их возвратно-поступательные движения являются соответственно косекантными, секущими и котангентными, которые в меньшей степени используются в современной математике. |
Their reciprocals are respectively the cosecant, the secant, and the cotangent, which are less used in modern mathematics. |
Ну, все это охватывается гуманитарными науками, наукой, языком и наукой соответственно. |
Well, those are all covered by humanities, science, language and science, respectively. |
Дуглас Уилмер и Торли Уолтерс выступают в роли Шерлока Холмса и доктора Ватсона соответственно. |
Douglas Wilmer and Thorley Walters appear as Sherlock Holmes and Dr. Watson, respectively. |
они в значительной степени неосведомлены, имеют легкую паранойю в отношении авторских прав и должны быть соответственно отвергнуты. |
are largely uninformed, mild paranoia with regards to copyright and should be dismissed accordingly. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в соответствии со своим собственным».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в соответствии со своим собственным» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, соответствии, со, своим, собственным . Также, к фразе «в соответствии со своим собственным» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
