Гражданские и политические права - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
гражданский кодекс - civil Code
гражданский суд - civil court
гражданский флот - merchant fleet
гражданский вред - legal injury
гражданский ядерный реактор - civilian nuclear reactor
гражданский гуманизм - civic humanism
гражданский комиссариат - civilian Commissioner
гражданский совет - civic Council
обычный гражданский иск - ordinary civil suit
гражданский патрульный - citizen patrol
Синонимы к гражданский: гражданский, буржуазный, бюргерский, обывательский, мещанский, штатский, благонравный, учтивый, цивильный
Значение гражданский: Относящийся к правовым отношениям граждан между собой и их отношениям с государственными органами и организациями.
глава и стих - chapter and verse
эмблема Олимпийских и Паралимпийских зимних игр 2014 - 2014 Olympic and Paralympic Winter Games emblem
оценка нервно-психического здоровья детей и подростков - assessment of mental health of children and adolescents
замминистра Российской Федерации по делам гражданской обороны и чрезвычайным ситуациям - Deputy Minister for Civil Defense and Emergencies of the Russian Federation
угол между 180 и 360 градусами - reflex angle
угол заострения при вершине зуба передней и задней гранями зуба пилы - angle of tooth point
глава министерства транспорта, общественных работ и управления водными ресурсами - Minister of Transport, Public Works, and Water Management
единая система добычи, транспортировки газа и газоснабжения - integrated gas production, transportation and supply system
епископ Колпашевский и Стрежевской - Bishop of Kolpashevo and Strezhevoy
епископ Унгенский и Ниспоренский - Bishop of Ungheni and Nisporeni
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
менять политический курс - change the political course
политический фактор - political factor
темнокожий политический лидер - black political leader
политический манифест - political manifest
политический авантюрист - carpetbagger
политический талант - political talent
политический прагматизм - political pragmatism
политический вопрос - political question
политический волюнтаризм - political libertarianism
политический жаргон - political jargon
Синонимы к политический: политик, внешнеполитический, политзаключенный, государственно-правовой, общеполитический, ссыльнополитический
Значение политический: Относящийся к политике (в 1 знач.) , к осуществлению политики (в 1 знач.).
имя существительное: right, law, title, freedom, faculty, charter, business, biz
словосочетание: learned professions
гражданское право - civil law
трудовое право - law of master and servant
право застройки - building leasehold
право на город - right to the city
водное право - water law
право на получение - right
право залога - right of pledge
право исполнения - execution right
право на распоряжение имуществом - authority to dispose
право подписки на акции - stock subscription right
Синонимы к право: полномочие, компетенция, ведение, право, правомочие, обоснованность, основание, правоведение, юриспруденция, правота
Значение право: Совокупность устанавливаемых и охраняемых государственной властью норм и правил, регулирующих отношения людей в обществе, а также наука, изучающая эти нормы.
По мере приближения освобождения сопротивление разделилось по политическим линиям, и началась гражданская война. |
As Liberation approached, the Resistance became divided along political lines, and civil strife ensued. |
В этот период Картер был мотивирован выступать против политического климата расовой сегрегации и поддерживать растущее движение За гражданские права. |
During this period, Carter was motivated to oppose the political climate of racial segregation and support the growing civil rights movement. |
Таким образом, все граждане могут осуществлять свои политические и гражданские права на равной основе. |
It thus permits all citizens to exercise political and civil rights on an equal footing. |
Терроризм-это, в самом широком смысле, использование преднамеренного насилия, как правило, против гражданских лиц, в политических целях. |
Terrorism is, in the broadest sense, the use of intentional violence, generally against civilians, for political purposes. |
С тех пор термин государство всеобщего благосостояния применяется только к тем государствам, где социальные права сопровождаются гражданскими и политическими правами. |
Since that time, the term welfare state applies only to states where social rights are accompanied by civil and political rights. |
Правозащитная группа Freedom House поставила Украине низкую оценку уровня политических прав и гражданских свобод, охарактеризовав ее, как «частично свободную страну». |
The human rights group Freedom House gave Ukraine a poor score, three of seven for both political rights and civil liberties, and an overall rating of “partly free.” |
В 1995 году СНГ приняло договор о правах человека, который включает гражданские и политические, а также социальные и экономические права человека. |
In 1995, the CIS adopted a human rights treaty that includes civil and political as well as social and economic human rights. |
Местные политические партии и Координационный совет гражданских организаций выразили обеспокоенность увольнением Лакобы. |
Local political parties and the coordination council of civil organisations expressed concern about Lakoba's dismissal. |
Аналогичные положения содержатся также в Международном пакте О гражданских и политических правах и статье 4 Протокола 7 Европейской конвенции о правах человека. |
Similar provisions are also found in the International Covenant on Civil and Political Rights, and Article 4 of Protocol 7 of the European Convention on Human Rights. |
Польские граждане теперь признают, что истинная роль государства заключается в защите гражданских прав, а не политического строя. |
Polish citizens now recognize that the proper role of the State is to protect civil rights rather than the political order. |
Департамент гражданской разведки и анализа информации не может иметь в составе своих сотрудников граждан, гражданские или политические права которых были ограничены. |
Citizens who are subject to restrictions on their civil or political rights may not be employed by the Civilian Intelligence and Information Analysis Department. |
Возможно, словосочетание «российская демократия» — это оксюморон, однако отсутствие гражданских и политических прав никогда не мешало Вашингтону поддерживать Египет, Пакистан или Саудовскую Аравию. |
Russian democracy may be an oxymoron, but then, lack of civil and political rights never stopped Washington from backing Egypt, aiding Pakistan, or embracing Saudi Arabia. |
Она занимает высокое место с точки зрения политических и гражданских свобод, образования, здравоохранения и развития человеческого потенциала. |
It is ranked highly in terms of political and civil liberties, education, health care and human development. |
Как она понимает, эта часть статьи направлена на создание механизма, обеспечивающего защиту политических и гражданских прав коренных народов. |
In her understanding, that part of the article aimed at establishing a mechanism to the protect political and civil rights of indigenous people. |
Стремление к однополым бракам или гражданским союзам в западных странах вытеснило другие политические цели. |
A push for same-sex marriage or civil unions in western countries has replaced other political objectives. |
Большевики также отменили царские правовые запреты на гражданские и политические права гомосексуалистов, особенно в сфере государственной занятости. |
The Bolsheviks also rescinded Tzarist legal bans on homosexual civil and political rights, especially in the area of state employment. |
Растут масштабы гражданского общества и уровень политического участия. |
Civil society and levels of political participation have increased in strength. |
Для португальцев и их бывших колоний это был очень трудный период, но гражданские права и политические свободы были достигнуты. |
For the Portuguese and their former colonies this was a very difficult period, but civil rights and political freedoms were achieved. |
Часть прикладной программы с выдачей свидетельства об окончании учебного заведения включает такие же темы, что и образование по гражданским, социальным и политическим вопросам. |
Part of the Leaving Certificate Applied Programme address issues such as those covered in civic, social and political education. |
В 2013 году Мьянма вновь улучшилась, получив пять баллов по гражданским свободам и шесть баллов по политическим свободам. |
In 2013, Myanmar improved yet again, receiving a score of five in civil liberties and a six in political freedoms. |
Индийская гражданская служба была престижной и хорошо оплачиваемой, но оставалась политически нейтральной. |
The Indian Civil Service was prestigious and paid well, but it remained politically neutral. |
Индекс основан на 60 показателях, сгруппированных в пять различных категорий, измеряющих плюрализм, гражданские свободы и политическую культуру. |
The index is based on 60 indicators grouped in five different categories, measuring pluralism, civil liberties and political culture. |
Переизбранная на следующий срок ПНД будет и дальше отказывать жителям Сингапура в гражданских и политических правах. |
Now re-elected, the PAP will continue to deprive Singaporeans of their civil and political rights. |
Очередная гражданская война началась в Уругвае, когда его политические партии обратились друг против друга. |
Another civil war had begun in Uruguay as its political parties turned against each other. |
Его делегация с удивлением отмечает, что все шесть подпрограмм программы 35 касаются лишь политических и гражданских прав. |
His delegation was amazed that all six subprogrammes of programme 35 dealt only with political and civil rights. |
Они желают участвовать и участвуют в политической жизни региона, осуществляя свои гражданские права. |
They desired to participate, and did participate, in political life through the exercise of their citizenship. |
Другой важной мерой является устранение существующего дисбаланса в программе по гражданским и политическим правам. |
Another important measure should aim to redress the current unbalanced emphasis in the programme on civil and political rights. |
Больше беспокоило то, что Ходорковский продвигал истинную политическую оппозицию и пытался укрепить независимые гражданские группы. |
More worrisome was that Khodorkovsky promoted genuine political opposition and sought to strengthen independent civil society groups. |
Кувейт является одной из самых свободных стран Ближнего Востока в области гражданских свобод и политических прав. |
Kuwait is among the Middle East's freest countries in civil liberties and political rights. |
В Уругвае началась еще одна гражданская война, в ходе которой его политические партии столкнулись друг с другом. |
Another civil war had begun in Uruguay which pitted its political parties against one another. |
Внутренние беспорядки, напряженность и гражданская война не могут рассматриваться в качестве основания для исчезновения политического субъекта государства. |
The internal disturbances, tensions and civil war cannot be considered the cause for extinction of the political entity of a State. |
16 июня 2015 года Валенса стал новым главой Гражданского института, который считается мозговым центром польской политической партии Гражданская платформа. |
Wałęsa became the new head of the Civic Institute, said to be the think tank of Civic Platform, a Polish political party, on 16 June 2015. |
Чернокожие были исключены из официальной политической системы вплоть до принятия Федерального закона о гражданских правах в середине 1960-х годов. |
Blacks were excluded from the formal political system until after passage of federal civil rights legislation in the mid-1960s. |
Она вдохновляла поколения афроамериканцев, борющихся за равенство и гражданские права; ее хвалили лидеры всего политического спектра. |
She inspired generations of African Americans struggling for equality and civil rights; she was praised by leaders across the political spectrum. |
Оратор также предлагает Организации Объединенных Наций в максимально сжатые сроки передать систему гражданского и политического управления страной в руки народа Восточного Тимора. |
Lastly, the Organization should transfer administrative and political authority to the people of East Timor as soon as possible. |
Гражданские войны были постоянной чертой социально-политического ландшафта Мьянмы с момента обретения независимости в 1948 году. |
Civil wars have been a constant feature of Myanmar's socio-political landscape since the attainment of independence in 1948. |
Канада присоединилась к Международному пакту о гражданских и политических правах в 1976 году. |
Canada acceded to the International Covenant on Civil and Political Rights in 1976. |
Югославия подписала международный пакт о гражданских и политических правах, однако некоторые его положения практически не учитываются. |
Yugoslavia was a signatory to the International Covenant on Civil and Political Rights, but scant regard was paid to some of its provisions. |
Статья 17 Международного пакта Организации Объединенных Наций о гражданских и политических правах гласит. |
Article 17 of the United Nations International Covenant on Civil and Political Rights states. |
Великое солнце обладало верховной властью над гражданскими делами, а татуированный змей курировал политические вопросы войны и мира, а также дипломатию с другими народами. |
The Great Sun had supreme authority over civil affairs, and the Tattooed Serpent oversaw political issues of war and peace, and diplomacy with other nations. |
Он может, по его требованию, быть допущен к пользованию правами французского гражданина; в этом случае он подчиняется политическим и гражданским законам Франции. |
He may, on his demand, be admitted to enjoy the rights of a French citizen; in this case, he is subjected to the political and civil laws of France. |
Исторически сложилось так, что правительство ограничило свободу слова и свободу печати, а также ограничило некоторые гражданские и политические права. |
Historically, the government has restricted freedom of speech and freedom of the press and has limited some civil and political rights. |
Бангладеш ратифицировала Международный пакт о гражданских и политических правах и Международный пакт об экономических, социальных и культурных правах. |
Bangladesh has ratified the International Covenant on Civil and Political Rights and the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights. |
Таким образом, люди могут собираться вместе и представлять свои интересы в политических и гражданских делах. Так, как прежде было невозможно. |
So you also have the ability for people to start coming together and acting on their own behalf in political and civic ways, in ways that haven't happened before. |
Все общества характеризуются определенной степенью конфликтности в отношении политических и гражданских прав, возможностей трудоустройства и доступа к социальным и экономическим услугам. |
All societies are characterized by some degree of conflict over political and civil rights, employment opportunities and access to social and economic services. |
Доклады охватывают международно признанные индивидуальные, гражданские, политические и трудовые права, закрепленные во Всеобщей Декларации прав человека. |
The reports cover internationally recognized individual, civil, political, and worker rights, as set forth in the Universal Declaration of Human Rights. |
После португальской революции 1974 года Португалия фактически отказалась от своей колонии в Тиморе, и в 1975 году разразилась гражданская война между Восточнотиморскими политическими партиями. |
Following the 1974 Portuguese revolution, Portugal effectively abandoned its colony on Timor and civil war between East Timorese political parties broke out in 1975. |
Они опираются на культуру участия и организуют такие сообщества для достижения гражданских и политических целей. |
They build on participatory cultures and organize such communities toward civic and political goals. |
Кения стала участником Международного пакта о гражданских и политических правах 1 мая 1972 года. |
Kenya became a party to the International Covenant on Civil and Political Rights on 1 May 1972. |
К настоящему времени представители полицейского контингента Организации Объединенных Наций осуществили расследование 14 инцидентов предполагаемых преступлений по политическим мотивам или нарушений гражданских прав. |
The United Nations police component has so far investigated 14 incidents of alleged politically motivated crimes or civil rights violations. |
Остальные 60 процентов кандидатов набираются из числа персонала, который по своему характеру является исключительно гражданским. |
The remaining 60 per cent of candidates are made up of personnel that is entirely civilian in character. |
Вовлечение гражданских в расследование ЦРУ - серьезное нарушение протокола. |
Involving civilians in cia matters Is a serious breach of protocol. |
There was a civil war raging right inside me. |
|
Мы ударим, когда ситуация с гражданскими будет урегулирована, примерно в 3 часа. |
We strike, once civilian contingencies are in place approximately 0300 now. |
Монгольская империя управлялась гражданским и военным кодексом, называемым Яссой, созданным Чингисханом. |
The Mongol Empire was governed by a civilian and military code, called the Yassa, created by Genghis Khan. |
Смешанные браки и политическая мобилизация иногда помогают преодолеть этнические границы и создать зарождающееся чувство национальной идентичности. |
Intermarriage and political mobilization have helped at times to cut across ethnic boundaries and create a nascent sense of national identity. |
Нация также определяется как культурно-политическая общность, осознающая свою автономию, единство и особые интересы. |
A nation has also been defined as a cultural-political community that has become conscious of its autonomy, unity and particular interests. |
Политически он поддерживает республиканцев и является поклонником Руди Джулиани. |
Politically, he supports the Republicans and is an admirer of Rudy Giuliani. |
Его политическая теория была воспринята Бакуфу Токугавы как средство легитимации подавления политических споров. |
His political theory was appropriated by the Tokugawa Bakufu, as a means to legitimate the suppression of political contestation. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «гражданские и политические права».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «гражданские и политические права» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: гражданские, и, политические, права . Также, к фразе «гражданские и политические права» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.