Дальнейшее руководство - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
без дальнейшего вмешательства - without further intervention
есть место для дальнейшего - there is room for further
дальнейшее дерегулирование - further deregulation
дальнейшее дублирование - further duplication
дальнейшее сегментирование - further segmentation
и дальнейшее использование - and further use
и дальнейшее совершенствование - and further improving
приостановить дальнейшее - suspend further
любая дальнейшая задержка - any further delay
открыт для дальнейшего - is open to further
Синонимы к дальнейшее: второй, следующий, будущее, будущий, последующий, предстоящий, грядущий, еще одно
имя существительное: manual, guide, leadership, leading, guidance, direction, governance, lead, handbook, enchiridion
руководители малых предприятий - managers of small businesses
ответственный руководитель - responsible manager
изучение руководства - study guidance
заместитель руководителя закупок - deputy head of procurement
технические справочные руководства - technical manuals
в начале этого руководства - at the beginning of this manual
руководитель программы обеспечения надёжности субподрядчиками - subcontract reliability administrator
это руководители - it heads
руководитель филиала - manager of the branch
руководитель планирования - head of planning
Синонимы к руководство: заведование, руководство, управление, командование, правление, ведение, экскурсия, лидерство, рулевой механизм, наведение
Значение руководство: Направляющая деятельность руководителя, стоящего во главе чего-н..
В том же году он принял на себя обязанности посвященного духовного учителя, взяв на себя дальнейшую ответственность за руководство учениками в жизни, сосредоточенной на Боге. |
In the same year he accepted the duties of initiating spiritual master, taking further responsibility to guide disciples in a God-centered life. |
Стремление к дальнейшему осуществлению миссии католической церкви, которым всегда в большей или меньшей степени руководствовались французские монархи, не оказывает влияния на нынешнее правительство. |
The desire to further the Catholic church's mission, which always guided the French monarchs to a greater or less extent, does not influence the present government. |
Мне кажется, Филисия, мы нуждаемся в дальнейшем руководстве в этом вопросе. |
It seems to me, Phylicia, we need more guidance on these matters. |
Почему мы говорим о дальнейших разделах чтения и альтернативных методах, когда это справочное руководство для начинающих? |
Why are we talking about further reading sections and alternate methods when this is a referencing guide for beginners? |
Дальнейшие раскопки были проведены в 1960-х годах под руководством Умберто Фасолы, а затем в 1980-х годах под руководством Вальнеа Санта-Мария Скринари. |
Further excavations occurred in the 1960s under Umberto Fasola, and then in the 1980s under Valnea Santa Maria Scrinari. |
Держите его на мушке, а я помчусь обратно в госпиталь и запрошу у руководства дальнейших указаний. |
You keep him under surveillance twenty-four hours a day while I rush back to the hospital and write my superiors for further instructions.' |
Предложение о том, чтобы вызвать общественное смущение, нуждается в дальнейшем уточнении, но это можно сделать позже в руководстве, поскольку это всего лишь краткое изложение. |
The sentence on causing public embarrassment needs further clarification, but that can be done later in the guideline, since this is just a summary. |
Это предложение имеет узкое определение; дальнейшие изменения в руководстве пользователя страницы потребуют другого обсуждения. |
This proposal is narrowly defined; further changes to the user page guideline will require another discussion. |
Убежденный, что в решениях своих вы будете руководствоваться лишь интересами вашей дочери, я буду ждать от вас дальнейших приказаний. |
I am confident that the interest of your daughter alone will govern your resolutions; I shall therefore wait your farther commands. |
Ценности, воплощенные в Уставе, носят непреходящий характер, и мы должны и в дальнейшем руководствоваться в нашей работе именно этими ценностями ради дела мира, безопасности и процветания на нашей планете. |
The values of the Charter are eternal and must continue to guide our actions in promoting peace, security and prosperity on the planet. |
Шотландская газета The National напечатала длинную сатирическую карикатуру на тему дальнейшей фальсификации результатов голосования руководством лейбористов. |
Scottish newspaper The National printed a page-long satirical cartoon speculating further vote-rigging by Labour's leadership. |
Помимо факторов роста, шванновские клетки также обеспечивают структурное руководство для дальнейшего усиления регенерации. |
Apart from growth factors, Schwann cells also provide structural guidance to further enhance regeneration. |
Поддержка национального руководства в создании дальнейших действий по борьбе с изменением климата также снизилась. |
Support for national leadership creating further action addressing climate change has also gone down. |
В руководстве также определены восемь высокоприоритетных рекомендаций и предложены несколько областей, нуждающихся в дальнейших исследованиях. |
The guideline also identifies eight high-priority recommendations and suggests several areas in need of future research. |
Ожидая дальнейших результатов, мы заключаем, что текущие протоколы допроса остаются в действии до тех пор, пока иное не будет предписано высшим руководством. |
Pending further developments, we can assume that the current open protocols of interrogation continue until otherwise directed by higher authority. |
Объявление требовало от всех авиакомпаний, эксплуатирующих эти модели Airbus, внести изменения в руководство по полетам до того, как будут разрешены какие-либо дальнейшие полеты. |
The AD required all airlines operating these Airbus models to make revisions to the Flight Manual before any further flights were allowed. |
В дальнейшем Партия будет источником политического руководства для народа Германии. |
For all time to come the Party will be the source of political leadership for the German people. |
Дальнейшие изменения произошли в 2011 году на основе книги Руководство по подрывным организациям и публикаций, опубликованных в 1962 году HUAC. |
Further changes took place in 2011 based upon the book Guide to Subversive Organizations and Publications published in 1962 by HUAC. |
В интересах дальнейшего укрепления связей между директивным руководством и координацией в 2004 году этапы заседаний высокого уровня и координации будут проводиться друг за другом с небольшим временнм промежутком. |
To further enhance linkages between policy guidance and coordination, in 2004 the high-level and coordination segments will be held in quick succession. |
Многие немецкие офицеры пришли к выводу, что поражение неизбежно и что дальнейшее пребывание под руководством Гитлера приведет к полному уничтожению страны. |
Many German officers concluded that defeat was inevitable and that continuing under Hitler's leadership would result in the complete destruction of the country. |
По словам руководства аэропорта, в ближайшие годы Гданьский аэропорт имени Леха Валенсы получит дальнейшее развитие. |
According to the airport authorities, Gdańsk Lech Wałęsa Airport will be further developed in the next years. |
Дальнейшее планирование мер по ограничению выбросов осуществлялось в комитетах, действующих под руководством министерства по охране окружающей среды. |
Further planning of control measures has taken place in committees led by the Ministry of the Environment. |
Если страны ЕС станут руководствоваться Ниццким договором, возможностей для дальнейшей политической интеграции и расширения не останется. |
If the EU continues to be governed under the Treaty of Nice, there will be no room for further political integration or enlargement. |
Итак, без дальнейших предисловий, Награду за лучшее руководство получает... |
So, without further preamble, this year's Leadership Award goes to... |
В дальнейшем исследовании Великобритании, опубликованном в 2010 году, рассматривались возможности профилактики СГБ-ЭОД после введения руководства RCOG. |
Further UK research published in 2010 looked at the opportunities for prevention of GBS-EOD following the introduction of the RCOG guideline. |
Дальнейшее существование под моим руководством или полное уничтожение. |
A continued existence under my guidance, or total annihilation. |
До дальнейшего уведомления, и если иное не предусмотрено в настоящем руководстве, политика DACA будет действовать на условиях, действующих до ее отмены в сентябре. |
Until further notice, and unless otherwise provided in this guidance, the DACA policy will be operated on the terms in place before it was rescinded on Sept. |
В отношении дальнейших сокращений ядерных вооружений президент Путин и российское руководство проявляют мало энтузиазма. |
President Putin and the Russians have shown little enthusiasm recently for further nuclear arms cuts. |
Дальнейшее развитие этого консервативного направления происходило под руководством Перье и тогдашнего министра внутренних дел Франсуа Гизо. |
Further expressions of this conservative trend came under the supervision of Perier and the then Minister of the Interior, François Guizot. |
Исследования показали, что более высокий уровень руководства оказывает большее влияние на процесс обучения, но не является гарантией его дальнейшего развития. |
Research has demonstrated that higher level of guidance has a greater effect on scaffolded learning, but is not a guarantee of more learning. |
Чтобы избежать дальнейшего насилия, в декабре 1987 года Нкомо подписал соглашение о единстве, в соответствии с которым ЗАПУ была официально расформирована, а ее руководство объединено в ЗАНУ-ПФ. |
To avoid further violence, in December 1987 Nkomo signed a Unity Accord in which ZAPU was officially disbanded and its leadership merged into ZANU-PF. |
Но долговременная повторная оккупация Западного Берега может разрушить какие бы то ни было умеренные элементы, еще остающиеся в палестинском руководстве, таким образом закрывая на многие годы дверь процессу дальнейшего примирения. |
But a long-term reoccupation of the West Bank could destroy whatever moderate elements remain in the Palestinian leadership, closing the door on further peacemaking for years to come. |
Успешная атака на Хаммерсмит-Бридж побудила руководство RIRA начать дальнейшие атаки в Северной Ирландии. |
The successful attack on Hammersmith Bridge encouraged the RIRA leadership to launch further attacks in Northern Ireland. |
Под руководством Харрисона и Леннона Битлз отправились в ашрам Махариши в Индии в феврале 1968 года за дальнейшим руководством. |
Led by Harrison and Lennon's interest, the Beatles travelled to the Maharishi's ashram in India in February 1968 for further guidance. |
В дальнейшем мы будем выполнять проверку качества, чтобы обеспечить неизменное соответствие нашим политикам и руководству по оформлению рекламы Audience Network. |
We will have on-going quality review to ensure continued adherence to our policies and Audience Network design guidelines. |
Секретариат отметил, что этот вопрос будет учтен для дальнейшего рассмотрения в ходе семинара, который планируется провести позднее в 2005 году. |
The Secretariat indicated that this matter would be raised for further consideration at the planned workshop later in 2005. |
Эти темы могут быть в дальнейшем пересмотрены, они не наносят ущерба позициям государств-членов и не являются обязательными. |
The topics are subject to further reflection, are without prejudice to the positions of the Member States and are not obligatory. |
Можно определить соглашение на обслуживание в качестве шаблона, и в дальнейшем копировать строки шаблона в другое соглашение на обслуживание или в заказ на обслуживание. |
You can define a service agreement as a template and copy the lines of the template later into another service agreement or into a service order. |
Соблюдайте наше Руководство по использованию элементов фирменного стиля, если вы хотите использовать наши логотипы или бренд. |
Follow our Brand Guidelines if you want to use our logos or brand. |
По сути, это был призыв к американцам, чтобы те поняли, что риск и смерть иногда являются частью того, на что приходится идти в дипломатической работе ради дальнейшей защиты американских интересов. |
In essence, it was an appeal to Americans to understand that danger and death are sometimes part of the cost of doing diplomacy to further American interests. |
Если предложенное во Франции и Германии субсидирование окажется неэффективным, то оно не то, чтобы окажется ненужными, а скорее не получит дальнейшего развития. |
If the proposed subsidies in France and Germany have a defect, it is not that they are unnecessary, but that they do not go far enough. |
Согласно пункту 319 Федерального закона об исправительных учреждениях, на охраняемой территории... действуют распоряжения руководства этих учреждений. |
Executive order 319 of the Federal Code of Penitentiaries states that when inside a penitentiary, the officers of that institution have final authority. |
Итак, центр города Хуареса был в руках руководства Пенсионного фонда, а это открывало президенту страны в выборной компании... |
Thus, this Juarez downtown conducted by the Directorate of Pensions and that opens the country's president in the company of... |
Руководство АЛГЧ не хочет, чтобы его критиковали из-за своего участия в этом слиянии. |
The GLAC board doesn't want to be criticized for its involvement in this merger. |
Наши эксперты уверяют, что ваш новый бюджет более чем достаточен для безопасного и эффективного руководства Вавилоном 5. |
Our experts assure us that your new budget is more than sufficient for safe and efficient running of Babylon 5. |
Наше собственное пресс-руководство сказало, что это победа для маленького человека, когда это амнистия для монополистов. |
Our own press guidance said it was for the little guy when it was an amnesty for monopolists. |
Эта перспектива может обеспечить дальнейшее понимание того, как и почему работают SVM, и позволит нам лучше анализировать их статистические свойства. |
This perspective can provide further insight into how and why SVMs work, and allow us to better analyze their statistical properties. |
Покинув королевскую семью, она посетила порты Фритауна, Сьерра-Леоне и Дакара, Сенегал, прежде чем прибыть в Западное Средиземноморье для дальнейшего обучения. |
After leaving the royals, she made ports visits at Freetown, Sierra Leone, and Dakar, Senegal before arriving in the Western Mediterranean for more training. |
Португальская армия в дальнейшем использует комплекс для минометной и артиллерийской подготовки, а также для обучения противотанковым ракетам в Милане. |
The Portuguese Army makes further use of the complex for mortar and artillery training and MILAN anti-tank missile instruction courses. |
Фильм имел коммерческий успех и получил дальнейшее признание Хана. |
The film was a commercial success and got Khan further recognition. |
Он уподобляет их детям и домашнему скоту, которые нуждаются в постоянном уходе и руководстве. |
He likens them to children and livestock that need constant tending and direction. |
AMC заявила о своем намерении продолжить дальнейшее развитие серии и связанных с ней средств массовой информации. |
AMC stated their intent to continue further development of the series and related media. |
Финансовый прокурор настоятельно призвал пострадавших граждан обратиться в государственное министерство для обновления официального юридического досье и для дальнейшего медицинского анализа. |
The fiscal attorney urged affected citizens to approach the Public Ministry to update the official legal file and for further medical analysis. |
С 25 февраля по 18 марта 1944 года Ямато снова была в сухом доке в Куре для дальнейшей модернизации всех своих радиолокационных и зенитных систем. |
Yamato was again dry-docked at Kure for further upgrades to all her radar and anti-aircraft systems from 25 February to 18 March 1944. |
Страховка не будет оплачивать дальнейшее лечение. |
Insurance would not pay for further treatment. |
Это позволило избежать дальнейшего наблюдения в 23% случаев, усилив его роль в качестве важного метода, подтверждающего клинический диагноз. |
It obviated further follow-up in 23%, strengthening its role as an important technique reassuring the clinical diagnosis. |
В феврале 1916 года он запросил разрешение у Военного министерства в Лондоне на дальнейшее расширение этой инфраструктуры через Синай до Эль-Ариша. |
In February 1916, he requested permission from the War Office in London to extend this infrastructure further across the Sinai to El Arish. |
На следующий день жители юэньлуна в основном оставались дома, опасаясь дальнейшего насилия. |
Yuen Long residents largely stayed indoors the following day in fear of further violence. |
Неразорвавшиеся боеприпасы могут сделать Землю непригодной для дальнейшего использования или сделать доступ через нее опасным или смертельным. |
Unexploded ordnance can render land unusable for further use or make access across it dangerous or fatal. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «дальнейшее руководство».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «дальнейшее руководство» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: дальнейшее, руководство . Также, к фразе «дальнейшее руководство» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
