Для дальнейшей прозрачности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
инструмент для прокалывания - piercing tool
доступный для полетов - navigable
альбом для наклеивания вырезок - scrapbook
ткань для скатертей и салфеток - tabling
вредный для здоровья - bad for health
приемник для отходов - waste receptacle
для каждого - for each one
верно для формы - true to form
шкаф для одежды - bed closet
комната для проверки шляпы - hat-check room
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
дальнейшее изучение - further study
высокочастотный кабель дальней связи - carrier-frequency long-distance cable
для дальнейшего производства - for further production
для дальнейшего соблюдения - for further compliance
для дальнейшего сокращения расходов - to further reduce costs
воздерживаться от любого дальнейшего - refrain from any further
дальнейшего их обучения - further their learning
дальнейшее повышение цен - a further increase in prices
дальнейшее преобразование - further transformation
дальнейшее укрепление законности - further strengthening the rule of law
Синонимы к дальнейшей: продвигает, дальнейшему, также
прозрачная одежда - airy garment
прозрачные - transparent
прозрачный футляр - transparent box
для повышения прозрачности - for better transparency
добывающая промышленность инициатива прозрачности - extractive industry transparency initiative
коническая прозрачность - conical transparency
прозрачное обоснование - transparent rationale
участия и прозрачной - participatory and transparent
обеспечивает прозрачность - provides transparency
прозрачна государственная служба - transparent public service
В 2008 году в Чили был принят закон о прозрачности, который привел к дальнейшим реформам Открытого правительства. |
In 2008, Chile passed the Transparency Law has led to further open government reforms. |
Стекло может также иметь рисунок в виде пятен и одно или два антибликовых покрытия для дальнейшего повышения прозрачности. |
The glass may also have a stippling pattern and one or two anti-reflective coating to further enhance transparency. |
Мы считаем эту меру абсолютно произвольной и неоправданной, особенно в отсутствие каких-либо дальнейших разъяснений и прозрачности. |
We consider this measure as totally arbitrary and unjustified, especially in the absence of any further clarification and transparency. |
I do not like dark skin, I prefer transparent. |
|
Секретариат отметил, что этот вопрос будет учтен для дальнейшего рассмотрения в ходе семинара, который планируется провести позднее в 2005 году. |
The Secretariat indicated that this matter would be raised for further consideration at the planned workshop later in 2005. |
Было сочтено, что вопрос о положении третьей стороны в связи с необоротной морской накладной требует дальнейшего обсуждения. |
It was felt that the third party's position in relation to non-negotiable sea waybills is in need of further discussions. |
Вопрос о правовых последствиях, возникающих из нарушения временно применяемого договора, требует дальнейшего изучения. |
The question of the legal consequences arising from a breach of a treaty applied provisionally required further study. |
Совместная миссия сохраняет персонал, необходимый в порту для дальнейшей проверки и инспекции на резервной основе. |
The Joint Mission maintained personnel required at the port for remaining verification and inspection activities on standby. |
Два события оказали особенно негативное воздействие на перспективы дальнейшего возвращения. |
Two developments bode especially poorly for the prospect of future returns. |
Эти темы могут быть в дальнейшем пересмотрены, они не наносят ущерба позициям государств-членов и не являются обязательными. |
The topics are subject to further reflection, are without prejudice to the positions of the Member States and are not obligatory. |
Это видно в диалоге каналов: белый это полностью непрозрачный, чёрный полностью прозрачный, и оттенки серого отображают частичную прозрачность. |
It is visible in the Channel Dialog: white is complete opacity, black is complete transparency and grey levels are partial transparencies. |
Вот, например, нога. Прозрачная часть - жёсткая, белая часть - гибкая. И для этого не нужно ни осей, ни чего-либо подобного. |
For example, here's a leg: the clear part is stiff, the white part is compliant, and you don't need any axles there or anything. |
Можно определить соглашение на обслуживание в качестве шаблона, и в дальнейшем копировать строки шаблона в другое соглашение на обслуживание или в заказ на обслуживание. |
You can define a service agreement as a template and copy the lines of the template later into another service agreement or into a service order. |
Используйте API App Events Export, чтобы экспортировать данные, а затем импортировать их в собственное хранилище данных или другую систему для дальнейшего анализа. |
You can use the App Events Export API to export your data and then import it into your own data warehouse or other system for further analysis. |
По сути, это был призыв к американцам, чтобы те поняли, что риск и смерть иногда являются частью того, на что приходится идти в дипломатической работе ради дальнейшей защиты американских интересов. |
In essence, it was an appeal to Americans to understand that danger and death are sometimes part of the cost of doing diplomacy to further American interests. |
Группа восьми будет ратовать за прозрачность и борьбу с коррупцией в мировой торговле, особенно в «добывающих отраслях и в лесном хозяйстве. |
The G-8 will press to promote transparency and combat corruption in global commerce, especially in terms of “extractive industries and forestry.” |
Мы узнали из дальнейшего разговора, что мистера Скимпола оставят здесь до утра, а завтра он займет те два места в почтовой карете, за которые уже заплатили. |
We understood from what followed that Mr. Skimpole was to be left until the morning to occupy the two places which had been already paid for. |
She was wearing a sheer silk robe. |
|
Видите ли, м-м, моя репутация в Смолвиле для меня никакого интереса не имеет, но, м-м, ваша? От нее во многом зависит ваша дальнейшая жизнь, шериф. |
You know... my reputation in Smallville is... of no importance to me... but yours... it's your lifeblood, sheriff. |
Мы на обозрении общественности, так что я вынужден все сделать максимально прозрачным. |
We're in the public glare, so I have to make this watertight. |
Я всего лишь была сосредоточена на одной простой цели - освобождении народов мира от тоталитаризма путём открытых, свободных и прозрачных выборов. |
All I did was stay focused on one simple goal... to free the peoples of the world from totalitarianism through open and free and transparent elections. |
Надеюсь только, что оптические прозрачные легированные преобразователи налезут на его роговые оболочки. |
I just hope that the optical diaphanous polyalloy transducers can fit on one of their retinas. |
Well, transparency isn't one of Hauser's strong suits. |
|
A further explanation of the foregoing design. |
|
И опять убедились, что в прозрачном разреженном воздухе зрение обмануло нас: заросли были еще дальше от нас, чем представлялось от подножия башни. |
Once again the clear air had deceived our eyes, and we soon saw that the weeds were farther away than we had imagined. |
Колер неожиданно издал вопль ужаса и, подкатившись к Виттории, оттолкнул ее руки от прозрачной сферы. |
Without warning, Kohler let out a cry of terror and lunged forward, knocking her hands away. |
Эта перспектива может обеспечить дальнейшее понимание того, как и почему работают SVM, и позволит нам лучше анализировать их статистические свойства. |
This perspective can provide further insight into how and why SVMs work, and allow us to better analyze their statistical properties. |
Она присоединилась к Агентству парадигмы талант и подписала контракт с лейблом прозрачные искусств до выхода из нее 2019 расширенное воспроизведение в губы. |
She joined Paradigm Talent Agency and signed with record label Transparent Arts prior to the release of her 2019 extended play Lips on Lips. |
Покинув королевскую семью, она посетила порты Фритауна, Сьерра-Леоне и Дакара, Сенегал, прежде чем прибыть в Западное Средиземноморье для дальнейшего обучения. |
After leaving the royals, she made ports visits at Freetown, Sierra Leone, and Dakar, Senegal before arriving in the Western Mediterranean for more training. |
Сезонное обледенение некоторых участков вблизи южной ледяной шапки приводит к образованию прозрачных плит сухого льда толщиной 1 м. |
The seasonal frosting of some areas near the southern ice cap results in the formation of transparent 1 m thick slabs of dry ice above the ground. |
Мы думаем, что исследовательская группа в том виде, в каком она сейчас разработана, удовлетворяет многим общим потребностям, но, вероятно, она может нуждаться в дальнейшей доработке. |
We think the researcher group as currently devised meets many common needs, but it probably can use further refinement. |
Долгосрочные последствия гипотонии для развития ребенка и его дальнейшей жизни зависят в первую очередь от тяжести мышечной слабости и характера причины. |
The long-term effects of hypotonia on a child's development and later life depend primarily on the severity of the muscle weakness and the nature of the cause. |
По мере роста возможностей технологических агентов становится все более важным, чтобы их действия и лежащая в их основе рациональность становились прозрачными. |
As the capabilities of technological agents increases, it becomes more important that their actions and underlying rational becomes transparent. |
Португальская армия в дальнейшем использует комплекс для минометной и артиллерийской подготовки, а также для обучения противотанковым ракетам в Милане. |
The Portuguese Army makes further use of the complex for mortar and artillery training and MILAN anti-tank missile instruction courses. |
Многие из этих типов сюжетов были новыми в западной живописи, и то, как голландцы рисовали их в этот период, имело решающее значение для их дальнейшего развития. |
Many of these types of subject were new in Western painting, and the way the Dutch painted them in this period was decisive for their future development. |
Most liquids and aqueous solutions are highly transparent. |
|
Это привело к тому, что полиция Большого Манчестера начала операцию дублет для дальнейшего расследования заявлений о злоупотреблениях, в результате чего 19 человек были осуждены. |
This resulted in Greater Manchester Police launching Operation Doublet to investigate further claims of abuse with 19 men so far being convicted. |
Фильм имел коммерческий успех и получил дальнейшее признание Хана. |
The film was a commercial success and got Khan further recognition. |
Как прозрачный материал брони, ALON обеспечивает пуленепробиваемый продукт с гораздо меньшим весом и толщиной, чем традиционное пуленепробиваемое стекло. |
As a transparent armor material, ALON provides a bulletproof product with far less weight and thickness than traditional bulletproof glass. |
В этой точке W⊥ содержит всю доступную энергию, она больше не может расти и никакого дальнейшего продвижения в более сильное поле произойти не может. |
At that point W⊥ contains all the available energy, it can grow no more and no further advance into the stronger field can occur. |
Например, для облегчения повторного производства изделий из прозрачного стекла существуют жесткие ограничения для цветного стекла, поступающего в процесс повторного расплава. |
For example, to facilitate the re-manufacturing of clear glass products there are tight restrictions for colored glass going into the re-melt process. |
Группа получила дальнейшее разоблачение, когда они появились на телевизионной программе Ready Steady Go! |
The group gained further exposure when they appeared on the television programme Ready Steady Go! |
AMC заявила о своем намерении продолжить дальнейшее развитие серии и связанных с ней средств массовой информации. |
AMC stated their intent to continue further development of the series and related media. |
Финансовый прокурор настоятельно призвал пострадавших граждан обратиться в государственное министерство для обновления официального юридического досье и для дальнейшего медицинского анализа. |
The fiscal attorney urged affected citizens to approach the Public Ministry to update the official legal file and for further medical analysis. |
С 25 февраля по 18 марта 1944 года Ямато снова была в сухом доке в Куре для дальнейшей модернизации всех своих радиолокационных и зенитных систем. |
Yamato was again dry-docked at Kure for further upgrades to all her radar and anti-aircraft systems from 25 February to 18 March 1944. |
Запреты на распространение, продажу, перемещение и транспортировку S. molesta могут помочь в предотвращении дальнейшего распространения. |
Bans on the spreading, selling, relocation, and transportation of S. molesta may help in the prevention of further spreading. |
Страховка не будет оплачивать дальнейшее лечение. |
Insurance would not pay for further treatment. |
Это позволило избежать дальнейшего наблюдения в 23% случаев, усилив его роль в качестве важного метода, подтверждающего клинический диагноз. |
It obviated further follow-up in 23%, strengthening its role as an important technique reassuring the clinical diagnosis. |
Жители мира Чуна собираются, чтобы убить Куна и предотвратить дальнейшее бедствие. |
The residents of Chun's world gather to kill Kun and avert further calamity. |
Во-вторых, другая информация базы данных может быть сгенерирована для дальнейшего анализа или использования. |
Second, other database information can be generated for further analysis or use. |
Используется пятьдесят стеблей тысячелистника, хотя один стебель откладывается в начале и не принимает дальнейшего участия в процессе консультации. |
Fifty yarrow stalks are used, though one stalk is set aside at the beginning and takes no further part in the process of consultation. |
Силуэты костюмов определяются дизайном и подчеркиваются прозрачностью выбранных материалов и тканей. |
The costumes' silhouettes are defined by the design and are accentuated by the transparency of the selected materials and fabrics. |
Андские медведи часто подозреваются в нападении на скот и грабеже посевов, и их убивают в отместку или во избежание дальнейшего ущерба. |
Andean Bears are often suspected of attacking cattle and raiding crops, and are killed for retaliation or in order to avoid further damages. |
В психологии он разработал теории о наблюдении прозрачного и о глубине и наблюдении сложных цветов. |
In psychology, he developed theories about the observation of the transparent and on the depth and observation of compound colours. |
В феврале 1916 года он запросил разрешение у Военного министерства в Лондоне на дальнейшее расширение этой инфраструктуры через Синай до Эль-Ариша. |
In February 1916, he requested permission from the War Office in London to extend this infrastructure further across the Sinai to El Arish. |
На следующий день жители юэньлуна в основном оставались дома, опасаясь дальнейшего насилия. |
Yuen Long residents largely stayed indoors the following day in fear of further violence. |
Советские войска не использовали артиллерию, опасаясь, что она может повредить мост и задержать их дальнейшее продвижение. |
The Soviets did not use artillery for fear that they would damage the bridge and delay their advance further. |
Неразорвавшиеся боеприпасы могут сделать Землю непригодной для дальнейшего использования или сделать доступ через нее опасным или смертельным. |
Unexploded ordnance can render land unusable for further use or make access across it dangerous or fatal. |
Команда дизайнеров рассматривает каждое решение, и каждый дизайнер использует лучшие идеи для дальнейшего совершенствования своего собственного решения. |
The design team considers each solution, and each designer uses the best ideas to further improve their own solution. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «для дальнейшей прозрачности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «для дальнейшей прозрачности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: для, дальнейшей, прозрачности . Также, к фразе «для дальнейшей прозрачности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
