Древняя поговорка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: ancient, pristine, antique, early, venerable, crusted, immemorial, hoary, old-world
акат (древний рим) - ACAT (ancient Rome)
древний герой - ancient hero
древний закон - ancient law
древний народ - ancient people
древний обряд - ancient rite
древний пергамент - ancient parchment
древний старик - very old man
древний чайный путь - Ancient tea route
древний курган - an ancient burial mound
древний музыкальный инструмент - ancient musical instrument
Синонимы к древний: первый, старый, далекий, прошлый, преклонного возраста, прежний, дальний, классический, старинный
Значение древний: Существовавший или возникший в отдалённом прошлом, очень давний.
имя существительное: saying, proverb, adage, byword, rede, gnome, household term, household word
английская поговорка - English proverb
известная поговорка - known proverb
мудрая поговорка - wise proverb
народная поговорка - proverb
старая поговорка - the old saying
старая китайская поговорка - old Chinese proverb
Синонимы к поговорка: побасенка, прибаутка, присловье, присказка, причет, присловие, приговорка, присловка
Антонимы к поговорка: подчиняться, неправильно произносить
Значение поговорка: Выражение, преимущ. образное, не составляющее, в отличие от пословицы, цельного предложения.
Эти фразы являются частью рэпа, который использует местные поговорки вроде Давай положим бао (булку) в печку, чтобы посмеяться над уровнем рождаемости в Сингапуре. |
The phrases are part of a rap and make use of local references such as Let's put a bao (bun) in the oven to make fun of the birth rate in Singapore. |
Есть старая поговорка, что когда погаснет последняя свеча то присутствующим является видение. |
There is an old saying in which, when the last light is put out, an apparition will make an appearance. |
It is a world, a very old planet. |
|
В отличие от старой Европы, Древняя Русь имела открытое отношение к гомосексуализму. |
In contrast to old Europe, ancient Russia had an open attitude towards homosexuality. |
Восторг археологических открытий столь же силён, как любовь, ведь древняя история — самая прекрасная любовница, которую можно представить. |
The thrill of archaeological discovery is as powerful as love, because ancient history is the most seductive mistress imaginable. |
Довольно мрачная поговорка. |
That's a very dark proverb. |
Как гласит французская поговорка, война - слишком серьезное дело, чтобы доверять ее генералам. |
According to a French saying, war is too serious a matter to be left to generals. |
Хотел бы добавить, что под собором находится древняя часовня. |
I could also add that under the cathedral lies the antique chapel. |
Have you ever heard the old saying, A rolling stone gathers no moss? |
|
Она взяла секретку и написала, во всю ширину листка, знаменитую фразу, ставшую поговоркой к вящей славе Скриба: Возьмите моего медведя. |
She took a small sheet of notepaper and wrote all over it, as close as it could go, Scribe's famous phrase, which has become a proverb, Prenez mon ours. |
Гу Чжун Пё... Правильно произнёс поговорку! |
Gu Jun Pyo, actually said the right idioms. |
Древняя традиция, защищающая горничных от неминуемой опасности. |
An enduring tradition, to the imminent peril of all the pretty housemaids. |
It's the home of some ancient and very peculiar amphibians. |
|
Is it your ancient Cub Scout emblem? |
|
Побег из дома - это древняя и уважаемая традиция, но ты делаешь это не для того, чтобы убежать от родителей. |
Running away from home is a time-honored tradition, but you're not doing it to flee your parents. |
Древняя диета фременов. Она может нейтрализовать действие яда. |
The ancient Fremen diet... which might overcome the contraceptive's effects. |
Как если бы, опять же, для мужской либидинальной экономии, перефразировать известную поговорку, хорошая женщина - мёртвая женщина. |
It's as if, again, for the male libidinal economy, to paraphrase a well-known old saying, the only good woman is a dead woman. |
Древняя Греция была тем редким государством, где власть и её изменение обсуждалась и понималась - как демократия господ. |
Greece was the moment... when power and its transformations were... argued and understood, the democracy of the masters of society. |
Она такая широкая и древняя, что я только сейчас начинаю понимать её масштабы. |
One so incalculably wide and ancient that I'm only now beginning to grasp its scope. |
Но послушай, это такая древняя история и нам же нужно провести время наедине |
But look, that's ancient history, and we need some one-on-one time. |
Вообще древняя враждебность нашего общества к Николаю Всеволодовичу обозначилась ярко. |
The old hostility to Nikolay Vsyevolodovitch in the town was in general strikingly manifest. |
Well, you know the old saying... |
|
– Это поговорка старого мира. |
It's an old world saying. |
Give a dog a bad name-you know the saw. |
|
In jumping there's an expression... |
|
По мнению большинства ученых, древняя земля Пунт и ее коренные жители составляли часть этногенеза сомалийского народа. |
According to most scholars, the ancient Land of Punt and its native inhabitants formed part of the ethnogenesis of the Somali people. |
Priest Mill-это старинная лесопилка и древняя электростанция, расположенная недалеко от Франклина, округ Пендлтон, Западная Вирджиния. |
Priest Mill is a historic sawmill and early electric power plant located near Franklin, Pendleton County, West Virginia. |
Протоэламит-самая древняя из известных письменных систем Ирана. |
Proto-Elamite is the oldest known writing system from Iran. |
Кембриджская древняя история классифицирует Меотийцев либо как народ Киммерийского происхождения, либо как кавказский народ, находящийся под иранским владычеством. |
The Cambridge Ancient History classifies the Maeotians as either a people of Cimmerian ancestry or as Caucasian under Iranian overlordship. |
Древняя столица Польши, Краков, входит в число наиболее хорошо сохранившихся готических и ренессансных городских комплексов в Европе. |
Poland's ancient capital, Kraków, ranks among the best-preserved Gothic and Renaissance urban complexes in Europe. |
Контакт с цивилизованными странами, расположенными дальше к югу, принес знание рун; самая древняя известная норвежская руническая надпись датируется III веком. |
Contact with the civilised countries farther south brought a knowledge of runes; the oldest known Norwegian runic inscription dates from the 3rd century. |
Человек Юаньмоу, окаменелость Homo erectus, обнаруженная железнодорожными инженерами в 1960-х годах, была определена как самая древняя из известных окаменелостей гоминидов в Китае. |
The Yuanmou Man, a Homo erectus fossil unearthed by railway engineers in the 1960s, has been determined to be the oldest-known hominid fossil in China. |
Разнообразная атмосфера Бейрута и древняя история делают его важным пунктом назначения, который медленно восстанавливается после продолжающихся беспорядков. |
Beirut's diverse atmosphere and ancient history make it an important destination which is slowly rebuilding itself after continued turmoil. |
Кукольный театр-это очень древняя форма театра, которая впервые была зафиксирована в V веке до н. э. В Древней Греции. |
Puppetry is a very ancient form of theatre which was first recorded in the 5th century BC in Ancient Greece. |
Самая древняя из известных записей о том, как Святой Георгий убил дракона, содержится в грузинском тексте XI века. |
The oldest known record of Saint George slaying a dragon is found in a Georgian text of the 11th century. |
Его влияние быстро пошло на убыль, и перед смертью его имя вошло в поговорку как имя педантичного безумца. |
His influence speedily declined, and before his death his name became proverbial for pedantic folly. |
Это древняя привычка, происхождение которой теряется во времени. |
This ancient habit, whose origin is lost in time. |
Эта древняя история объясняет назначение людей и то, почему они ходят по земле. |
The story is ancient and it explains the purpose of humans, and why they walk the Earth. |
Нынешняя конфигурация епархии Меневии охватывает примерно ту же область, что и древняя епархия Святого Давида. |
The current configuration of the Diocese of Menevia covers the area roughly that of the ancient Diocese of St David's. |
В конце античного периода древняя Галлия была разделена на несколько германских королевств и оставшуюся Галло-Римскую территорию, известную как Королевство Сиагрия. |
At the end of the Antiquity period, ancient Gaul was divided into several Germanic kingdoms and a remaining Gallo-Roman territory, known as the Kingdom of Syagrius. |
Китай-самая древняя из ныне живущих цивилизаций. |
China is the oldest living civilization. |
Юмор-это древняя теория, согласно которой человеческое тело наполнено четырьмя основными веществами, называемыми четырьмя гуморами, которые удерживаются в равновесии, когда человек здоров. |
Humourism is an ancient theory that the human body is filled with four basic substances, called the four humours, which are held in balance when a person is healthy. |
Значит ли это, что древняя музыка не существовала в других частях Южной Индии? |
Does it mean ancient music did not exist in other parts of South India. |
Даже если кто-то скажет, что СМ-это на 80% древняя музыка Каннада или древняя музыка малаяли или древняя санскритская музыка, я буду возражать. |
Even if someone says CM is 80% Ancient Kannada music or ancient malayali music or ancient sanskrit music will see me objecting. |
Более древняя Денисовская ДНК, собранная из отложений в Восточной камере, датируется 217 000 лет назад. |
Older Denisovan DNA collected from sediments in the East Chamber dates to 217,000 years ago. |
Это была самая древняя форма колоды Таро, которая была впервые изобретена в 15 веке в северной Италии. |
These were the oldest form of tarot deck to be made, being first devised in the 15th century in northern Italy. |
Древняя форма блюда представляла собой кашу из зерен, сброженных с молочной сывороткой и высушенных на солнце. |
The ancient form of the dish was a porridge of grains fermented with whey and dried in the sun. |
It is, however, a very old form of preaching. |
|
Это самая древняя форма христианской проповеди. |
It is the oldest form of Christian preaching. |
Здесь хранились мощи мученика вплоть до XIII века, когда они были перенесены в Санта-Прасседе, а древняя базилика пришла в упадок. |
I will attempt to systematically go over the changes I have made and discuss them. |
Ancient doctrine is a highly unusal translation, . |
|
Khunung Eshei/Khuland Eshei-это древняя народная песня Мейтеев Манипура, которые поддерживали ее на протяжении тысячелетий. |
Khunung Eshei/Khuland Eshei is an ancient folk song of Meiteis of Manipur who have maintained it for thousands of years. |
Несмотря на то, что они упоминаются как древняя традиция, письменные свидетельства о Святочном коте были найдены только в 19 веке. |
Though referred to as an ancient tradition, written accounts of the Yule Cat have only been located as recently as the 19th century. |
Древняя, дискредитированная теория гласит, что свет генерируется в глазу. |
An ancient, discredited theory is that light is generated in the eye. |
Что делает эту долину уникальной, так это древняя история ее обитателей. |
What makes the valley unique is the ancient history of its inhabitants. |
Рут Ванита утверждает, что Древняя Индия была относительно терпима, и взгляды на нее были неоднозначными, от принятия до отказа. |
Ruth Vanita argues that ancient India was relatively tolerant and views on it were ambiguous, from acceptance to rejection. |
Древняя рукопись, найденная в Азии, написанная примерно в 1100 году до нашей эры во времена династии Чжоу. |
An ancient manuscript found in Asia, written circa in 1100 BC during Zhou dynasty. |
Это самая древняя профессия, и они всего лишь рейлеры, которые издеваются и высмеивают людей, которые являются торговцами-тейлерами. |
The oldest profession, and they are but raylers, Who scoff and deride men that be merchant-taylers. |
Древняя легенда гласит, что Одиссей симулировал безумие, запрягая лошадь и быка в свой плуг и засеивая его солью. |
An ancient legend recounts that Odysseus feigned madness by yoking a horse and an ox to his plow and sowing salt. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «древняя поговорка».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «древняя поговорка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: древняя, поговорка . Также, к фразе «древняя поговорка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
