Другие подобные им - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
а также другие члены - as well as other members
администрация и другие - administration and other
сеть разработчиков-другие решения - developer network-other solutions
все другие суда - all other vessels
другие административные услуги - other administrative services
другие активы краткосрочные - other shortterm assets
другие движения - other movements
другие должности - other posts
другие дополнительные расходы - other additional costs
другие источники дохода - other sources of income
Синонимы к другие: другой, иной, прочий, новый, сырой, молодой, свежий, остальной, лишний, излишний
быть подобным - be similar to
подобные этому - like this
подобные этой - like this
как-для-подобных продаж - like-for-like sales
для подобных - for the likes of
подобные им - similar ones
сокращение подобных членов - cancellation of like terms
участвовать в подобных мероприятиях - engage in similar activities
подобными - by the likes of
опыт с подобным - experience with similar
Синонимы к подобные: в виде, как, такой, такого рода, также, точно так же, как, такого типа, будто, таким же образом
Общественный центр им. Бессемера - bessemer civic center
имамов - imams
вторжения ирака и оккупации им кувейта - Iraq's invasion and occupation of Kuwait
запретить им - prohibit them from
давая им власть - giving them the power
давая им то, что им нужно - giving them what they need
сказал им, что они могли бы - told them they could
понесенные им - incurred by him
наслаждаться им - enjoy it for
позволяют им улучшить - allow them to improve
Синонимы к им: тот, не мы, сила, город, Любовь, Идея, александр, Андрей, Сергей
Значение им: Указывает на предмет речи, выраженный ранее (или, иногда, после) существительным ед. числа.
Пироги с мясом, яйцами, овощами или фруктами были распространены по всей Европе, как и обороты, оладьи, пончики и многие другие подобные пирожные. |
Pies filled with meats, eggs, vegetables, or fruit were common throughout Europe, as were turnovers, fritters, doughnuts, and many similar pastries. |
Но им позволены маленькие части орнамента и блеска, как вы можете видеть. Изогнутый нос корабля и другие подобные вещи, но они должны быть черными. |
They're allowed little bits of ornament and bling, as you can see, and they're allowed a little curly prow and a few other such things, but they must be black. |
Другие подобные расстройства включают расстройство переедания, синдром Клейна-Левина и пограничное расстройство личности. |
Other similar disorders include binge eating disorder, Kleine-Levin syndrome, and borderline personality disorder. |
Сообщалось, что трифторид хлора и подобные ему газы воспламеняют песок, асбест и другие высоко огнестойкие материалы. |
Chlorine trifluoride and gases like it have been reported to ignite sand, asbestos, and other highly fire-retardant materials. |
- Чтобы добиться своих целей в ходе прошлогодней значимой конференции по климату в Копенгагене, США использовали угрозы, шпионаж и другие подобные методы. |
- U.S. used threats, spying, and more to try to get its way at last year’s crucial climate conference in Copenhagen. |
Стереотипы пронизывали и другие аспекты культуры, такие как различные настольные игры, в которых использовались самбо или подобные образы в их дизайне. |
Stereotypes pervaded other aspects of culture, such as various board games that used Sambo or similar imagery in their design. |
Ставки на спортивные события, покер, блэкджек, Монтэ, кости, карточные игры на деньги, рулетка и другие подобные игры. |
That's betting on sporting events, poker, Blackjack, four-card Monte, dice, birdcage, banker/broker, chuck-a-luck, roulette... |
Зубы, уши и другие подобные части тела время от времени модифицировались, например, путем написания на них надписей или превращения их в утилиты или другие артефакты. |
Teeth, ears and other such body parts were occasionally modified, for example by writing on them or fashioning them into utilities or other artifacts. |
Считается, что подобные радиоактивные почвы могут существовать на лифу и Маре близ Новой Каледонии и Реннелле на Соломоновых островах, но другие места неизвестны. |
It is thought that similar radioactive soils may exist on Lifou and Mare near New Caledonia, and Rennell in the Solomon Islands, but no other locations are known. |
Однако, как и другие подобные алмазные ритейлеры, Tiffany's проводит строгую политику против выкупа алмазов, проданных из своих магазинов. |
However, like other similar diamond retailers, Tiffany's enacts a strict policy against the repurchasing of diamonds sold from its stores. |
Целомудрие и другие подобные таинства устанавливаются умными слабаками. |
Chastity and other such ordinances are laid down by clever weaklings. |
Другие подобные скандалы преследуют администрацию Трампа на протяжении нескольких месяцев. |
Other similar controversies have dogged the Trump administration for months. |
Пуританское правительство Оливера Кромвеля, однако, подавило Пятидесятницу и другие подобные празднества. |
The Puritan government of Oliver Cromwell, however, suppressed Whitsun ales and other such festivities. |
Но Джейрон думал иначе, и другие тоже, потому что это уже не первый раз, когда подобные дебаты поднимаются здесь. |
But Jayron thought otherwise, and others have, too, because this is not the first time this sort of debate has come up here. |
Этот и другие сохранившиеся камни, подобные ему, передавались сотне поколений. |
This one here and other surviving stones like it have been passed down for 100 generations. |
На верхних этажах расположены офисы, офисные помещения открытой планировки, конференц-залы и другие подобные помещения. |
Upper floors contain offices, open plan office space, meeting rooms and similar spaces. |
Его ноги покрыты мехом и похожи на руки, и он может использовать их, чтобы ухватиться за поручни и другие подобные опоры, подобно обезьяне. |
His feet are furry and hand-like and he can use them to grasp hold of handrails and other similar supports, in a way similar to a monkey. |
Выступающие в поддержку сети лидеров, подобные тем, что в настоящее время функционируют в Европе и в Азиатско-тихоокеанском регионе, в состав которых входят известные бывшие лидеры и другие высокопоставленные лица, также могут быть полезными. |
Advocacy-focused leadership networks, such as those now operating in Europe and the Asia-Pacific region, comprising well-known former leaders and other senior figures, could also help. |
Наблюдения, подобные этим затмениям, кстати, являются главным источником данных о том, когда работал Гиппарх, поскольку другие биографические сведения о нем минимальны. |
Observations such as these eclipses, incidentally, are the main source of data about when Hipparchus worked, since other biographical information about him is minimal. |
Предыдущие исследования показали, что ДДТ и другие подобные химические вещества непосредственно вызывают реакцию и действие возбудимых мембран. |
Previous studies have shown that DDT and other similar chemicals directly elicited a response and effect from excitable membranes. |
Подобные клубы появились за пределами Сан-Франциско в последующие годы, когда другие города приняли закон о поддержке медицинского использования каннабиса. |
Similar clubs appeared outside San Francisco in the ensuing years as other cities passed legislation to support the medical use of cannabis. |
Другие комментаторы делали наблюдения, подобные принципу Питера, задолго до его исследований. |
Other commenters made observations similar to the Peter principle long before Peter's research. |
Это включает в себя удлиненные монеты, упакованные монеты, сувенирные медальоны, бирки, значки, монеты с контрштамповкой, деревянные монеты, кредитные карты и другие подобные предметы. |
This includes elongated coins, encased coins, souvenir medallions, tags, badges, counterstamped coins, wooden nickels, credit cards, and other similar items. |
Брюггская Мадонна была, в момент своего создания, непохожа на другие подобные статуи, изображающие Богородицу, гордо представляющую своего сына. |
The Bruges Madonna was, at the time of its creation, unlike other such statues depicting the Virgin proudly presenting her son. |
Именно поэтому наш бизнес и другие подобные ему, гарантирует твоё переизбрание. |
Which is why our business and others like it guarantee your re-election. |
С тех пор были составлены и другие подобные списки. |
Other similar lists have since been made. |
Другие беспозвоночные, которые внешне оплодотворяют организмы, подобные морским ежам, ограничены неглубокими норами на открытых берегах. |
Other invertebrates that externally fertilize are organisms like the sea urchin, are confined to shallow burrows on exposed shores. |
Соединенные Штаты и другие страны весьма заинтересованы в делегитимации этого нарушения международного права, а также в обеспечении того, чтобы подобные вещи не повторялись Россией или каким-то другим государством. |
The United States and other nations do have a major stake in de-legitimizing this breach of international law, and in ensuring that it is not repeated by Russia or others. |
Другие подобные игры включали в себя карточные игры, основанные на Star Trek и Star Wars. |
Other similar games included trading card games based on Star Trek and Star Wars. |
WebKit поддерживает macOS, Windows, Linux и различные другие Unix-подобные операционные системы. |
WebKit supports macOS, Windows, Linux, and various other Unix-like operating systems. |
Точно так же Кольт был настолько защищен своими собственными патентами, что другие компании не смогли сделать револьверы, подобные их конструкции. |
Likewise, Colt had been so protective of its own patents that other companies had been unable to make revolvers similar to their design. |
Его подозревали, но никогда не обвиняли в том, что он делал другие, подобные мошеннические звонки. |
He was suspected of, but never charged with, having made other, similar scam calls. |
Вскоре другие гитаристы и лютьеры также применяли подобные пользовательские модификации к своим инструментам. |
Soon, other guitarists and luthiers would also apply similar custom modifications to their instruments. |
Назначение константы не сразу понятно тому, кто просматривает код, поэтому, как и другие подобные константы, найденные в коде, ее часто называют магическим числом. |
The purpose of the constant is not immediately clear to someone viewing the code, so, like other such constants found in code, it is often called a magic number. |
Я считаю, что в данном случае произошло следующее: нетрадиционная кредитно-денежная политика (к примеру, количественное смягчение и другие подобные меры) оказалась намного более эффективной, чем многие предполагали. |
What I think has happened here is that unconventional monetary policy (ie, that QE and all that) has turned out to be a lot more powerful than anyone thought it would be. |
Other such societies published volumes of proceedings and transactions. |
|
Ну, мистер астролог, вы же знаете, что солнце и другие звезды-это всего лишь неодушевленные предметы, подобные нашей земле. |
Inquirer – Well, Mr. Astrologer, you know, the sun and other stars are but inanimate things like this earth of ours. |
Брубейкер утверждает, что первоначальное расширение употребления этой фразы распространило ее и на другие подобные случаи, такие как армянская и греческая диаспоры. |
Brubaker argues that the initial expansion of the use of the phrase extended it to other, similar cases, such as the Armenian and Greek diasporas. |
Другие подобные базальные приматы были широко распространены в Евразии и Африке в тропических условиях палеоцена и эоцена. |
Other similar basal primates were widespread in Eurasia and Africa during the tropical conditions of the Paleocene and Eocene. |
Perhaps there are other words like this. |
|
Иногда у них случаются облавы и другие подобные вещи, которые могут заставить припоздниться. |
Sometimes they have raids, and other stuff that could make you tardy. |
Она и другие, подобные ей, злоупотребили силой магии. |
It is she and others like her who have abused the powers of magic. |
Более легкие следы - это часто кожа, а иногда и пеньковая веревка, но можно использовать плетеный конский волос и другие подобные декоративные материалы. |
Lighter traces are often leather and sometimes hemp rope, but plaited horse-hair and other similar decorative materials can be used. |
Этот и другие подобные случаи вызвали бурные дискуссии в голландском парламенте. |
This and similar cases led to heated discussions in Dutch Parliament. |
Когда я предположил, что многие из них могут быть удалены, я был проклят за утверждение или и другие подобные фальшивки. |
When I suggested many of these could be removed, I got blasted for claiming OR and other such bogosity. |
Кокаин, героин, каннабис и другие подобные наркотики оставались легально доступными без рецепта до тех пор, пока они были маркированы. |
Cocaine, heroin, cannabis, and other such drugs continued to be legally available without prescription as long as they were labeled. |
Кроме того, чтобы проводить время в саунах, люди должны делать легкие упражнения, включая гимнастику, беговые дорожки и другие подобные мероприятия. |
As well as spending time in saunas, people are required to do light exercise including calisthenics, treadmills, and other similar activities. |
Они лечили больных, предсказывали будущее, приносили успех в охоте и войне и выполняли другие подобные задачи. |
They cured the sick, foretold the future, brought success in hunting and warfare, and performed other similar tasks. |
Смотрите пронумерованные шоссе в Соединенных Штатах#State highways и другие подобные системы. |
See Numbered highways in the United States#State highways and other similar systems. |
Он и другие двойственные существа, подобные ему, способны путешествовать между мирами, превращаясь в фантастика или человека в зависимости от мира. |
He, and other dual-natured creatures like him, are able to travel between worlds, changing into a Fantastican or a human depending upon the world. |
It is important that these assumptions be rejected by society. |
|
Однако эти редкие виды существенно обогащают видовое биоразнообразие и другие его аспекты в таких районах. |
However, these rare species add significantly to the species richness and other aspects of biodiversity in such areas. |
Кроме этого, подобные системы обычно закупаются вместе с соглашением о лицензии, которое предусматривает уплату ежегодного лицензионного сбора. |
In addition, such systems are commonly purchased together with a licensing agreement that requires the licensee to pay an annual fee. |
Если Вам нужны другие данные, мы охотно предоставим их в Ваше распоряжение. |
If you require further particulars we shall be pleased to supply them. |
Вы отбрасываете подобные вопросы - и, таким образом, упрощаете себе задачу! |
You eliminate those things and thus do not needlessly complicate matters. |
Огромные кони вздымались на дыбы, перескакивали через ряды каре, перепрыгивали через штыки и падали, подобные гигантам, среди четырех живых стен. |
Their great horses reared, strode across the ranks, leaped over the bayonets and fell, gigantic, in the midst of these four living wells. |
Те, кто обвиняет подобные списки в эксклюзивности, пожалуйста, подумайте еще раз. |
Those who accuse lists like this one of 'exclusivity', please rethink. |
Возможно, это будет более убедительно, если полиция, эксперты-криминалисты или подобные им специалисты станут главными героями серии криминальных романов. |
It is arguably more convincing if police, forensic experts or similar professionals are made the protagonist of a series of crime novels. |
Глядя на вукипедию и другие подобные вещи, их детализация здесь фактически неуместна, и я думаю, что здесь должно быть различие. |
Looking at wookipedia, and other such, their detail is in fact inappropriate here, and I think there should be a distinction. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «другие подобные им».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «другие подобные им» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: другие, подобные, им . Также, к фразе «другие подобные им» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
