Если бы мы могли остановить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
бы вы сделали, если вы выиграли - would you do if you won
было бы лучше, если бы мы - it would have been better if we
вариант, если вы хотите - option if you want
доля если - share if
выяснить, если у вас есть - find out if you have
вы бы успели на поезд, если бы побежали - you must have caught the train if you had run
если бог любит нас - if god loved us
если бы вы могли видеть - if you could see
если бы она была счастлива - if she was happy
Если бы я сказал вам - if i told you
Синонимы к если: когда, если
я хотел бы вкратце - I would like to briefly
хотела бы затронуть - I would like to touch upon
убила бы - I would kill
бы говорить о - would be talking about
бы достаточно - have sufficed
бы навсегда изменить - would forever change
было бы видеть - had to have seen
было бы излишним - would be redundant
было бы логично - would be logic
было бы ложным - it would be false
Синонимы к бы: гинеколог, сегодня
Значение бы: С глаголами прошедшего времени образует сослагательное наклонение в знач..
мы предположили - we hypothesized
Мы заранее благодарим Вас - We thank you in advance
именно поэтому мы здесь - that's why we're here
Арен мы все - aren we all
будущие мы - the future we
делать то, что мы хотели - do what we wanted
где мы находимся сегодня - where we are today
все мы не собираемся - not we all going
как мы вместе двигаться вперед - as we move forward together
как мы должны обращаться - how we should handle
Синонимы к мы: наш брат, наша сестра, авторы, авторы этих строк, пишущие эти строки, я, ты да я, да мы с тобой
вы могли бы его - you could have it
Вы могли бы задаться вопросом, что - you might wonder what
вы могли бы спросили - you could have asked
вы, что вы могли бы - you that you could
которые могли бы быть в состоянии - who might be able
которые могли бы позволить - that could allow
которые могли бы это сделать - who could do it
не могли бы вы сделать мне одолжение - could you do me a favor
лица, которые не могли - persons who were unable
могли бы вы дать мне руку - could you give me a hand
Синонимы к могли: может быть, видимо, может статься, возможно, пожалуй
глагол: stop, pull up, can, bring to a stop, bring to, set back, heave to, bring to a stand, rein up
словосочетание: put a stop to
экстренный останов - emergency stopping
остановить поток - stop the flow
остановись здесь - stop here
остановил звон - stopped ringing
часы остановились - clock stopped
локальный останов скважины - wellhead local shut down
остановить мне больно - stop hurting me
остановиться на этом вопросе - to linger round the subject
условный останов - conditional stop
мы могли бы остановить его - we could stop it
Синонимы к остановить: остановить, останавливать, останавливаться, приостановить платеж, задерживать, гостить, лечь в дрейф, ложиться в дрейф, остановиться, приводить в сознание
Значение остановить: Прекратить движение, ход, развитие кого-чего-н..
Врачи могли бы вовремя остановить кровотечение. |
The doctors might have been able to stop the bleed in time. |
Уихокен подошел к ряду буев, которые, по мнению капитана Роджерса, могли служить меткой для торпед, поэтому он свернул с канала и остановился, чтобы решить, что делать дальше. |
Weehawken had advanced to a line of buoys that Captain Rodgers thought might mark torpedoes, so he swerved from the channel and stopped to consider what to do next. |
Они жалуются на разрастание городов, ну, я думаю, что если бы законы об аннексии не были такими строгими, возможно, они могли бы захватить и остановить разрастание городов. |
They complain about urban sprawl,well i'm like maybe if the annexation laws weren't so strict maybe they could possibly capture and stop urban sprawl. |
Тайлер, Уэйн и Деллвуд долго не могли остановиться и продолжали рубить уже без всякой необходимости. |
Wayne, Tyler, and Dellwood kept hacking away long after that was necessary. |
Ее дядя стал говорить речь, а мы так смеялись, что не могли остановиться. |
He made me laugh out loud, just as her uncle was giving a speech... |
Я думал, что мы могли остановиться в Люцерне для ночного фондю. |
I thought we could stop off in Lucerne for a late-night fondue. |
Если у вас действительно есть связи, которыми вы хвастаетесь, не могли бы вы использовать их, чтобы остановить это? |
If you really do have the connections of which you boast, would you kindly use them to stop this? |
But the posters could not stop the howling night. |
|
An hour earlier, we could've run to court, stopped this. |
|
В отличие от альбертозавра, зубы Диметродона не имели приспособлений, которые могли бы остановить образование трещин на их зубцах. |
Unlike Albertosaurus, Dimetrodon teeth lacked adaptations that would stop cracks from forming at their serrations. |
В том же году, прямо за городом случилась катастрофа - горела фабрика. Пожар никак не могли остановить. |
It was the year an industrial fire wouldn't stop burning just outside of town... |
Пожалуйста, имейте это в виду и сообщайте об этом доскам объявлений администраторов, если вы видите это, чтобы мы могли принять соответствующие меры, чтобы остановить это в будущем. |
Please be aware of this, and report it to the admins' noticeboards if you see it, so we can take appropriate action to stop it in future. |
Солдаты, которые могли перевесить чашу весов и остановить Спартака до этой гребаной резни. |
Soldiers that might have tipped the balance towards halting Spartacus short of fucking slaughter. |
Мы могли бы прокатиться по Турквойсу, остановимся парке, можем пообедать в Мадриде |
Maybe we can head up the Turquoise Trail, stop at tinker town, maybe grab some lunch in Madrid. |
–ейтинговые агентства могли остановить все это и сказать. |
The rating agencies could have stopped the party, and said. |
Остановились они за Флоренцией, в маленьком кафе, где толстяк продал свои серебряные часы, чтобы они могли еще поразвлечься. |
They stopped at a small cafe at Florence, where the tubby one pawned his silver watch so that they could go on having fun. |
Они жалуются на разрастание городов, ну, я думаю, что если бы законы об аннексии не были такими строгими, возможно, они могли бы захватить и остановить разрастание городов. |
They complain about urban sprawl,well i'm like maybe if the annexation laws weren't so strict maybe they could possibly capture and stop urban sprawl. |
Док заставляет Риккардо остановиться, чтобы они могли избавиться от нее. |
Doc forces Riccardo to pull over so they can dispose of her. |
But they had all become so used to talking that they could not stop. |
|
Поэтому мы могли бы включить здесь немного о том, что если Mediawiki остановит вас от совершения шага, вы можете попросить администратора сделать этот шаг. |
So we might want to include a bit here that if Mediawiki stops you from making a move, you can request an admin make the move. |
Отдохнув раза два, они остановились совсем и посадили меня на самое сухое место, какое только могли найти. |
After twice resting, they stop altogether, and set me down on the driest place they can find. |
Они блокировали главные входы, но не смогли остановить нападавших, которые могли проникнуть внутрь здания. |
They blocked the main entrances but were unable to stop the attackers who could get inside the building. |
Сердце ее билось сильно, и мысли не могли ни на чем остановиться. |
Her heart throbbed violently, and her thoughts would not rest on anything. |
Остановила Ос8обождение, предотвратила то будущее, которое они могли построить, сделала так, чтобы ты не построил изломанное будущее, из которого я родом. |
Stopped Liber8, prevented whatever future they might have built, and I made sure you will never build the broken future that I came from. |
Безусловно, США и НАТО не могли даже надеяться остановить такого рода советское наступление с применением неядерных сил. |
The U.S. and NATO, of course, had no hope of stopping this kind of Soviet conventional attack. |
Предприниматели управляли заведениями, где путешественники могли остановиться, поесть и выпить. |
Entrepreneurs operated establishments where the travelers could lodge, eat, and drink. |
Есть продвижения в поисках посредника, чтобы мы могли остановить это? |
Any luck locating the fixer so we can put a stop to all this? |
Я просто пришёл дать вам знать, чтобы вы могли... остановить всё это. |
I just came by to let you know so you can... put a stup to all this. |
Прилив захватил нас, утащил наших людей, а вы не могли ничего сделать, дабы остановить его. |
The tide washed over us and dragged our people away... and you could do nothing to stop it. |
Снова и снова они повторяли эти слова, как будто не могли остановиться. |
They repeated the same words over and over again as though they couldn't stop themselves. |
Но не меньшее зло мы могли пробудить внутри себя, пытаясь их остановить. |
To stop them, we risk awakening the same evil within ourselves. |
Они пытались догадаться, где мы сделаем следующую стоянку, чтобы начать бурить еще до того, как мы придем на это место. Теперь мы не могли даже нигде остановиться. |
They would try to guess where we were going to stop next and would begin drilling before we even got there, so we couldn't stop. |
До этого туристы, которые не могли позволить себе остановиться в отеле, либо спали в своих машинах, либо разбивали палатки в полях вдоль дороги. |
Before that, tourists who couldn't afford to stay in a hotel either slept in their cars or pitched their tents in fields alongside the road. |
Эти контрольно-пропускные пункты могли бы остановить прохожих, видящих, что происходит. |
These checkpoints could have stopped passers-by seeing what was happening. |
Почему мы не могли остановиться в Милане? |
Why couldn't we stop in Milan? |
Ограниченные силы САДФ, располагавшиеся вблизи границы, не могли остановить дальнейшее продвижение кубинской армии или уменьшить угрозу для Юго-Западной Африки. |
The limited SADF troops available near the border could not halt the continued progress of the Cuban army or reduce the threat to South West Africa. |
They might be making a stop-and-go... or surrendering. |
|
Авария произошла не в первый раз, когда машины, которые могли или не могли остановиться у подножия холма, въезжали на стоянку магазина. |
The accident was not the first time vehicles that could or did not stop at the bottom of the hill had gone into the store's parking lot. |
You could be the key to stopping all-out war. |
|
Мы не могли идти быстро, потому что оба они хромали и совсем обессилели; раза два-три нам даже пришлось остановиться, чтобы дать им передохнуть. |
We could not go fast, because of their lameness; and they were so spent, that two or three times we had to halt while they rested. |
Проще говоря, отсутствовали тормоза, которые могли бы остановить глобальную экономику от провала в другой финансовый кризис. |
Simply put, there are no brakes that could stop the global economy from blundering into another financial crisis. |
Посетители могли остановиться на железнодорожной станции Адамана, забронировать номер в отеле и совершить экскурсию по тому, что тогда называлось Халцедоновым лесом. |
Visitors could stop at the Adamana train station, book a hotel room, and take a tour of what was then called the Chalcedony Forest. |
Советские ВВС мало что могли сделать для того, чтобы остановить 4-й воздушный корпус Пфлюгбейля. |
The Soviet air force could do very little to stop Pflugbeil's 4th Air Corps. |
или: не было бы здорово, если бы мы могли остановиться, чтобы поесть по-настоящему и выпить чашечку кофе? |
' or, 'Wouldn't it be great if we could stop for a real meal and a cup of coffee? |
Мы находимся в состоянии войны с организацией, которая прямо сейчас убила бы столько американцев, сколько они могли бы, если бы мы не остановили их первыми. |
We are at war with an organization that right now would kill as many Americans as they could if we did not stop them first. |
Они похожи на зулусов, которых даже пули дум-дум не могли остановить. |
They are like Zulus whom even dum-dum bullets could not stop. |
Американцам нечем было бороться с танками, и они ничего не могли сделать, чтобы остановить их. |
The Americans had nothing with which to fight the tanks, and were unable to do anything to stop them. |
Мы могли бы остановиться под деревьями, но я предпочел бы продолжить путь. |
We could stop up here under the trees but I'd like to press on if it's all right with you. |
Подумала, может, мы могли бы остановиться в том парке, что возле Уолнат Гроув. |
I figured we could stop at that park outside Walnut Grove. |
Во время его поездок на поезде люди часто садились на рельсы, чтобы заставить поезд остановиться, чтобы они могли услышать его. |
During his train travels, people often sat on the rails to force the train to stop so they could hear him. |
Я остановилась возле безмолвной мигалки какой-то машины. |
I stopped beside the silent revolving lights of a car. |
Поэтому я прошу связи с Источником, чтобы вы могли вынести свое решение. |
I therefore claim rapport with the Source so that you may make your judgement. |
Мы должны преодолеть опасности, с тем чтобы наши дети вновь могли расти в мире почти неограниченных возможностей. |
We must overcome the dangers so that our children will again be raised in a world of almost limitless opportunities. |
В результате анализа могли бы быть отменены некоторые статьи, чтобы дать возможность претворить в жизнь политический плюрализм и демократические нормы. |
The review could eliminate certain articles to allow for political pluralism and democratic practices. |
В разделе Есть доступ можно щелкнуть ссылку Управление доступом, чтобы просмотреть дополнительные сведения, поделиться документом или отменить общий доступ, если вы не хотите, чтобы пользователи могли найти документ. |
Under Has Access, you can click Manage access to see more information, share the document, or stop sharing if you don't want people to discover the document. |
Конечно, пока мы экзаменуем всех вручную, очень сложно поменять программу так, чтобы студенты могли пользоваться компьютерами во время обучения. |
In the end, if we test everyone by hand in exams, it's kind of hard to get the curricula changed to a point where they can use computers during the semesters. |
Смотрите: в самом начале 60-х годов пионеры исследований лазера в лабораториях Белла не могли бы даже и предположить, какую революцию вызовут их работы. |
Remember: in the very early 60s, the pioneers of the laser at Bell Laboratories did not suspect the revolution that would be triggered by their work. |
Здесь они остановились. И симпатичная констебль первого класса Фиен Хауэр, следовавшая за ними, пробормотала: — О, Господи. |
There they stayed. And the attractive Constable First-Class Fien Hauer, who was following them, thought to herself, Oh, my God! |
Во время последнего Марс призывал своих поклонников сфотографироваться, позировать с группой для тех, кто остановил шоу. |
During the latter Mars called out his fans for taking pictures, posing with the band for those, after stoping the show. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «если бы мы могли остановить».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «если бы мы могли остановить» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: если, бы, мы, могли, остановить . Также, к фразе «если бы мы могли остановить» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
