Законопроект, сильно урезанный, стал законом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
законопроект о предоставлении прав на труд - Right-to-Work Bill
законопослушное общество - law-abiding society
законопроект и корабль - bill to and ship to
Законопроект о Лондоне - bill on London
законопроект принят - a bill passed
законопроект, принятый в пленарном заседании палаты законодательного органа - floor-managed bill
вносить законопроект на рассмотрение парламента - to introduce a bill before Parliament
первое чтение законопроекта - first reading of a bill
статус законопроекта - bill status
обширный законопроект - extensive bill
Синонимы к законопроект: проект, указ
Значение законопроект: Проект закона (во 2 знач.).
наречие: strong, strongly, powerfully, highly, heavily, heavy, hard, severely, badly, high
словосочетание: like hell, like mad, not half, like, like billy-oh
сильное волнение - violent excitement
сильное обледенение - severe icing
сильногазированная вода - highly carbonated water
сильно сказано - strong words
сильно ветвистое дерево - grouse ladder
иметь сильное воздействие - have profound effect
сильное спонсорство - strong sponsorship
сильно низкорослые - severely stunted
сильное утверждение - strong approval
сильно распределенный (о структуре системы) - highly distributed
Синонимы к сильно: сильно, крепко
урезанная собственность - tail
урезанный - stripped down
урезанный вид - cut form
демонстрационная версия игры с ограниченными функциями или урезанным сценарием - playable demo
законопроект, сильно урезанный, стал законом - bill heavily emasculated became law
урезанные бюджетные ассигнования - reduced budget allocation
урезанная версия - stripped down version
урезанная статистика - trimmed statistic
Синонимы к урезанный: небольшой, узкий, ограниченный, уменьшенный, неполный, срезанный, сжатый, укороченный
открывалка д/консервов из коррозионностойкой стали - stainless steel can opener
получить / стали / сделать меньше - get/become/make smaller
гибкий шланг из нержавеющей стали - flexible stainless steel hose
еловек из стали - man of steel
кованые из нержавеющей стали - forged stainless steel
Когда я стал президентом в 1993 году, не было ни одного из этих организаций в России - When I became president in 1993, there were none of these organizations in Russia
стал связан с - became concerned with
стал неотъемлемой - became integral
стал подростком - became a teenager
я стал осознавать - i have become aware
Синонимы к стал: становиться, делаться, статься, случаться, приличествовать, годиться
равенство перед законом - equality before the law
законом или на практике - law or in practice
законом подбетонка - statutory footing
законом условие - statutory stipulation
запрещено федеральным законом - prohibited by federal law
если иное не предусмотрено законом - unless otherwise provided by law
в соответствии с законом о конфиденциальности - under the privacy act
случаях, предусмотренных законом - cases provided by law
определяется в соответствии с законом - defined under the law
установленные законом гарантийные права - statutory warranty rights
В феврале 2003 года совет министров одобрил программный документ по предложенному законопроекту. |
A policy paper on the proposed law was approved by the Council of Ministers in February 2003. |
Кроме того, законопроект предусматривает более суровые наказания для лиц, причастных к торговле детьми и контрабанде детей. |
The bill also provides for stiff penalties for those involved in the sale and trafficking of children. |
В соответствии с новым законопроектом запрещается полигамный брак, брак между родственниками, брак между усыновителями и усыновленными и брак между приемным родителем и приемным ребенком. |
Multiple marriage, marriage between relatives, marriage in the case of an adoptive relationship and marriage between a step-parent and stepchild are prohibited. |
Максимальное наказание за все правонарушения, связанные с терроризмом, согласно предлагаемому законопроекту, еще не установлены. |
A maximum penalty is yet to be determined for all terrorist-related offences under the proposed Bill. |
Он скажет, что та формулировка, что в законопроекте, она не запрещает |
He's gonna say the language in the bill doe'sn't prohibit |
Реми, каков конечный срок принятия в Сенате законопроекта, упраздняющего фонды ФАЧС? |
Remy, what's the timeline on the Senate bill outlawing FEMA funds? |
Конгресс одобрил законопроект коммерциализации космического пространства все четыре раза. |
Congress has passed the space commercialization bill all four times it has seen it. |
Мой народ готовит законопроект о срочных ассигнованиях - который привлечёт средства... |
My people are drafting an emergency appropriations bill that would raise funds. |
Хотя сенатор Уолш и я в прошлом во многом не соглашались, предложенный ею законопроект об отказе в праве голоса преступникам, будет рассмотрен мной как можно скорее. |
While State Senator Walsh and I have had our disagreements in the past, her proposed bill denying felons the right to vote can't reach my desk fast enough. |
Если я останусь здесь и откажусь передавать слово, вам запрещено голосовать по законопроекту. |
If I stand here and refuse to yield my time, you are prohibited from voting on the bill. |
Линкольн наложил вето только на четыре законопроекта; единственным важным из них был законопроект Уэйда-Дэвиса с его жесткой программой реконструкции. |
Lincoln vetoed only four bills; the only important one was the Wade-Davis Bill with its harsh Reconstruction program. |
Голосами 248 против 171 Палата представителей одобрила законопроект о поэтапном повышении минимальной заработной платы до 4,55 доллара в час в течение двух лет. |
By a vote of 248 to 171, the House of Representatives approved a bill to increase the minimum wage to $4.55 per hour in stages over a two-year period. |
В июне 2018 года Сенат США принял законопроект о расходах на оборону,который теперь мешает турецким ВВС получить истребитель-невидимку F-35. |
In June 2018 the US Senate passed a defense spending bill that now prevents the Turkish Air Force from obtaining the F-35 stealth fighter. |
Законодательный орган удалил язык маркировки и принял законопроект без соответствующего положения. |
The legislature removed the labeling language and passed the bill without the provision. |
Два законопроекта о сокращении финансирования школы были отклонены Палатой представителей в 1993 и 1994 годах. |
Two bills to cut funding to the school were rejected by the House of Representatives in 1993 and 1994. |
Угроза президентского вето обычно оказывала достаточное давление на Конгресс, чтобы он изменил законопроект и президент был готов его подписать. |
The threat of a presidential veto has usually provided sufficient pressure for Congress to modify a bill so the president would be willing to sign it. |
Гилберт в течение 17 лет пытался добиться принятия своего законопроекта парламентом, в конечном итоге преуспев во время второго срока Рокингема на посту премьер-министра. |
Gilbert tried for 17 years to get his bill passed by parliament, eventually succeeding during Rockingham's second term as prime minister. |
19 июня 2018 года Сенат Канады принял законопроект, и премьер-министр объявил дату вступления в силу легализации-17 октября 2018 года. |
On 19 June 2018, the Canadian Senate passed a bill and the Prime Minister announced the effective legalization date as 17 October 2018. |
Он или она может изменить ориентацию законопроекта, чтобы лучше ассимилироваться в рамках своей культурной эстетики. |
He or she might choose to change the orientation of the bill in order to better assimilate within his or /her cultural aesthetic. |
Ретроактивные налоги или сборы не запрещены, но они могут иметь ретроактивный эффект, начиная только с того времени, когда новый законопроект о налогах был предложен правительством. |
Retroactive taxes or charges are not prohibited, but they can have retroactive effect reaching back only to the time when a new tax bill was proposed by the government. |
По мнению Амартии Талукдар, законопроект, который вводит понятие развода без вины и супружеской собственности, несправедлив для мужчин. |
According to Amartya Talukdar, the bill, which introduces the concept of no-fault divorce and marital property is not fair for men. |
Законопроект был дважды прочитан и передан на рассмотрение сенатского комитета по судебной системе 28 февраля 2007 года. |
The bill was read twice and referred to the Senate Committee on the Judiciary on February 28, 2007. |
Джексон, Несмотря на свой гнев по поводу отмены Верпланкского законопроекта и нового союза между клеем и Калхауном, видел в этом эффективный способ положить конец кризису. |
Jackson, despite his anger over the scrapping of the Verplanck bill and the new alliance between Clay and Calhoun, saw it as an efficient way to end the crisis. |
В таком случае законопроект становится законом только в том случае, если каждая палата Конгресса проголосует за отмену вето большинством в две трети голосов. |
In such a case, the bill only becomes law if each house of Congress votes to override the veto with a two-thirds majority. |
Законопроект о легализации гражданских союзов для однополых пар в Италии был одобрен парламентом Италии 13 мая 2016 года. |
A bill to legalise civil unions for same-sex couples in Italy was approved on 13 May 2016 by the Parliament of Italy. |
Энтони Эшли-Купер, 1-й граф Шафтсбери, наставник Локка, покровитель и друг, представил законопроект, но в конечном счете он оказался неудачным. |
Anthony Ashley-Cooper, 1st Earl of Shaftesbury, Locke's mentor, patron and friend, introduced the bill, but it was ultimately unsuccessful. |
Конгрессмен Билл Шустер внес законопроект на этот счет в 2006 году, и они были предоставлены 11 сентября 2014 года. |
Congressman Bill Shuster introduced a bill to this effect in 2006, and they were granted on September 11, 2014. |
В 2009 году сенатский комитет по делам индейцев одобрил законопроект, который предоставит федеральное признание племенам в Вирджинии. |
In 2009, the Senate Indian Affairs Committee endorsed a bill that would grant federal recognition to tribes in Virginia. |
Законопроект был написан большинством законодателей, членом Ассамблеи Сэмом Хойтом и сенатором Кеннетом Лаваллом. |
The bill was written by majority legislators Member of the Assembly Sam Hoyt and Senator Kenneth LaValle. |
Когда законопроект еще рассматривался, защитники меньшинств предупреждали, что он может поставить под угрозу их языки и традиционную культуру. |
When the bill was still being considered, advocates for the minorities warned that the bill could endanger their languages and traditional cultures. |
Законопроект не был принят, и новая продовольственная организация была распущена. |
The bill fell just short of passing and the New Foods organization was disbanded. |
Анна не дала королевского согласия на законопроект о шотландском ополчении 1708 года на случай, если ополчение, поднятое в Шотландии, окажется нелояльным и встанет на сторону якобитов. |
Anne withheld royal assent from the Scottish Militia Bill 1708 in case the militia raised in Scotland was disloyal and sided with the Jacobites. |
В 1929 году Верховный Суд Соединенных Штатов постановил в деле карманного вето, что законопроект должен быть возвращен в палату, пока он находится в заседании и способен работать. |
In 1929, the United States Supreme Court ruled in the Pocket Veto Case that a bill had to be returned to the chamber while it is in session and capable of work. |
Сенатор и автор законопроекта заявил, что это улучшит охват сельских районов, где дома более рассредоточены. |
Eventually, Pash gets together with their manager and forgives Bliss. |
Комитет по ассигнованиям Палаты представителей США одобрил законопроект 20 мая 2015 года и поручил НАСА создать программу исследования океанских миров. |
The US House Appropriations Committee approved the bill in May 20, 2015 and directed NASA to create the Ocean Worlds Exploration Program. |
12 февраля 2013 года Национальное Собрание одобрило весь законопроект в целом 329-229 голосами. |
On 12 February 2013, the National Assembly approved the entire bill in a 329–229 vote. |
25 мая 2016 года конгресс штата одобрил законопроект о легализации однополых браков в Колиме. |
On 25 May 2016, a bill to legalize same-sex marriage in Colima was approved by the state Congress. |
Полномочия Комиссии по разработке законопроектов обычно сосредоточены на экономическом регулировании. |
The Commission's powers in proposing law have usually centred on economic regulation. |
Правительство предложило внести поправки в действующие законы и некоторые новые законопроекты для борьбы с коррупцией в частном секторе. |
Government has proposed amendments in existing acts and certain new bills for checking corruption in private sector. |
Это предложение о повышении заработной платы было внесено в качестве поправки к правительственному законопроекту Об общих ассигнованиях. |
This pay raise proposal was submitted as an amendment to the government's general appropriations bill. |
Крупные американские корпорации потратили $345 млн лоббирует только три про-иммиграционных законопроектов в период между 2006 и 2008. |
Major American corporations spent $345 million lobbying for just three pro-immigration bills between 2006 and 2008. |
В 1987 году сенатор Билл Брэдли внес законопроект, который должен был вернуть часть земли. |
In 1987, Senator Bill Bradley introduced a bill that would have returned some of the land. |
Наиболее распространенная форма возникает, когда один или несколько сенаторов пытаются задержать или заблокировать голосование по законопроекту, продлив дебаты по этой мере. |
The most common form occurs when one or more senators attempt to delay or block a vote on a bill by extending debate on the measure. |
19 февраля 1868 года Лоуренс внес в Конгресс законопроект о создании Министерства юстиции. |
On February 19, 1868, Lawrence introduced a bill in Congress to create the Department of Justice. |
В мае 2013 года законопроект, предложенный депутатом Кнессета Довом Липманом, планирует запретить все продажи этого деликатеса из-за спорных методов. |
In May 2013, a bill proposed by Knesset Member Dov Lipman plans to prohibit all sales of the delicacy due to the controversial methods. |
В Конгресс был внесен законопроект, разрешающий предоставление субсидий. |
A bill authorizing a subsidy was submitted in Congress. |
Сенат принял этот законопроект 23 мая 68 голосами против 10. |
The Senate passed the bill on May 23, by a vote of 68 to 10. |
Он призвал создать совместный отборочный комитет обеих палат для изучения недавно опубликованной Белой книги и внесения предложений по законопроекту. |
He called for a Joint Select Committee of Both Houses to examine the recent White Paper and make proposals for a bill. |
Перед Палатой представителей должен был быть представлен законопроект о высоких тарифах. |
A high-tariff bill was to be laid before the House. |
Я голосую/ предложение о включении законопроекта в статью. |
I vote/'motion' to include the bill in the article. |
Законопроект был принят в Сенате большинством в 90-8 голосов. |
The bill passed in the Senate by a vote of 90-8. |
На следующий день Король, оказавшийся под сильным политическим давлением, неохотно согласился с этим законопроектом, и Министерство осталось у власти. |
The next day the King, now under intense political pressure, reluctantly agreed to the Bill and the ministry remained in power. |
По смыслу Конституции, законопроекты о достижениях включают в себя законопроекты о боли и штрафах. |
Within the meaning of the Constitution, bills of attainder include bills of pains and penalties. |
Затем законопроекту потребовалось четыре года, чтобы пройти через парламент. |
The bill then took four years to wend its way through Parliament. |
Он без колебаний осудил законопроект Рузвельта 1937 года о расширении Верховного суда и наполнении его новыми дилерами. |
He had no hesitation in condemning Roosevelt's 1937 bill to expand the Supreme Court and pack it with New Dealers. |
Этот законопроект был включен в несвязанный законодательный акт и был принят в качестве SB1342 в конце законодательной сессии. |
The bill was injected into an unrelated piece of legislation, and was passed as SB1342 late in the legislative session. |
Авторы законопроекта, Элейн Некритц и Кваме Рауль, утверждают, что закон защищает права граждан на публичную запись. |
The bill's sponsors, Elaine Nekritz and Kwame Raoul, claim the law upholds the rights of citizens to record in public. |
Законопроект направлен на декриминализацию секс-бизнеса с помощью ряда законодательных поправок. |
The Bill sought to decriminalise sex work by a number of legislative amendments. |
Это был законопроект частного члена, и теоретически членам было разрешено голосовать по совести. |
This was a Private Member's Bill, and theoretically, members were allowed a conscience vote. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «законопроект, сильно урезанный, стал законом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «законопроект, сильно урезанный, стал законом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: законопроект,, сильно, урезанный,, стал, законом . Также, к фразе «законопроект, сильно урезанный, стал законом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
