Имеющие определенную роль играют - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
планеты, имеющие орбиту меньше земной - inferior planets
имеющие большой интерес - having great interest
имеющие исключительно важное значение для - being crucial for
имеющие любую из него - having any of it
имеющие непосредственное отношение к - having a direct bearing on
имеющиеся оценки - available estimates
использовать имеющиеся данные - use available data
остатки, не имеющие - remains lacking
люди, имеющие доступ к - people with access to
нормативные акты, имеющие силу закона - regulations having the force of law
комплексометрическое определение - complexometric determination
определение стадии - staging
авторитетное определение - authoritative definition
была определена с - has been identified with
может быть определен - can be determined
может быть определена как процесс - can be defined as the process
поддерживать определение - support a determination
одностороннее определение - unilateral determination
непрерывное определение дальности - sequential collation of range
определение колориметрическим методом - colorimetric estimation
биологическая роль эндогенного моноксида азота - biological functions of nitric oxide
будет играть определенную роль в - will play a part in
будет играть роль ключа - will play a key role
все более центральную роль - increasingly central role
законная роль - legitimate role
главная роль объединенного - the primary role of the united
играл роль в - played a role in
играть движущую роль - play a driving role
играть определенную роль в обеспечении - play a role in ensuring
играют очень важную роль - play a very important role
Синонимы к роль: занятие, функция, амплуа, значение, значимость, ипостась, цена, место, миссия, положение
Значение роль: Изображение актёром на сцене действующего лица пьесы.
дети играют в игры - children play games
играют важную роль в достижении - are essential in achieving
играют жизненно важную роль - have a vital role to play
играют жизненно важную роль в - have a vital role to play in
играют очень незначительную роль - play a very minor role
играют решающую роль - play a decisive role for
которые играют жизненно важную роль - which played a vital role
смотреть как они играют - watch them play
медсестры играют - nurses play
они часто играют - they often play
Синонимы к играют: давать, представлять, исполнять, игрок, исполнить
Низколежищие прибрежные районы определяются как районы, прилегающие к побережью и имеющие пороговый уровень возвышения ниже определенного установленного предела. |
Low elevated coastal zones are defined as areas contiguous to the coast below a certain elevation threshold. |
Эти поставщики были определены как имеющие реализацию CWM или имеющие активные проекты по поддержке CWM. |
These vendors have been identified as having a CWM implementation or have active projects to support CWM. |
Есть определенные моменты нашей жизни, имеющие важное значение для нашего будущего. |
There are certain moments in our lives that are pregnant with possibility. |
Одобряя определенные конфликты интересов как имеющие силу при принятии редакционных решений, она подрывает консенсус и нейтралитет. |
By endorsing certain conflicts of interest as valid in making editorial decisions, it undermines consensus and neutrality. |
Определенно, во Вселенной происходят бурные события, имеющие больше энергии, чем можно себе представить. |
There are violent events going on in the Universe Much, much more energy than we can even imagine on Earth. |
К лицам, которым запрещен законный доступ к огнестрельному оружию, могут относиться лица, не достигшие определенного возраста или имеющие судимость. |
Persons restricted from legal access to firearms may include those below a certain age or having a criminal record. |
Все рождаются с определенной стихией. Но мне нужно было найти стихии, имеющие магический потенциал. |
Everyone is born with an elemental nature, but what I really had to find was four elements with magical potential. |
В данное сообщение включена полная отметка времени, что позволяет серверу также посылать сообщения, имеющие действие в течение определенного периода времени. |
A full timestamp is included in this message so that the server can also send messages that are valid for a specific period. |
Это самые энергичные фотоны, не имеющие определенного нижнего предела длины волны. |
These are the most energetic photons, having no defined lower limit to their wavelength. |
Например, государства, имеющие право на труд, часто проводят сильную политику в интересах бизнеса, что затрудняет определение последствий применения законов о праве на труд. |
For instance, right-to-work states often have some strong pro-business policies, making it difficult to isolate the effect of right-to-work laws. |
Граниты типа А были определены как встречающиеся в анорогенных условиях, имеющие щелочной и безводный составы. |
A-type granites were defined as to occur in anorogenic setting, have alkaline and anhydrous compositions. |
Большинство христианских конфессий и традиций могут принять Книги Еноха как имеющие определенный исторический или теологический интерес или значение. |
Most Christian denominations and traditions may accept the Books of Enoch as having some historical or theological interest or significance. |
При измерении ненасыщенности жирных кислот традиционным методом является определение йодного числа. |
In measuring unsaturation in fatty acids, the traditional method is the iodine number. |
Как я могу дать себе определение, если я беспрестанно меняюсь, пытаясь угодить людям? |
How could I ever say I'm any one thing when I'm constantly adapting to try to please other people? |
Соответствующая компетенция различных подразделений системы Организации Объединенных Наций определена весьма четко. |
The respective fields of competence of various parts of the United Nations system were very clearly defined. |
Он являлся тем курсом, по которому имеющие на это официальное разрешение дилеры свободно покупали и продавали на открытом рынке иностранную валюту. |
It was the open market rate at which foreign exchange was freely bought and sold by officially authorised dealers. |
Лица, не имеющие медицинской страховки, будут охватываться государственной системой медицинского страхования. |
Those with no health insurance will be included into the State health insurance scheme. |
Which makes it tough to determine what he was hit with. |
|
Данные и информация, имеющие коммерческую ценность, считаются конфиденциальными в течение 10 лет с даты их представления Органу. |
Data and information of commercial value shall be kept confidential for a period of 10 years from the date of its submission to the Authority. |
И одним определением технологии является то, которое было впервые задокументировано. |
And one definition of technology is that which is first recorded. |
Эта работа могла бы включать определение общих подходов для обнаружения данных, обмена данными и, возможно, хранения данных/архивирования данных и доступа к данным. |
This work could include determining common approaches for data discovery, data exchange and, perhaps, data warehousing/archiving and access to data. |
Мелкие и средние компании, демонстрирующие хорошие результаты, имеющие небольшие или вообще не имеющие долгов за последние пять лет, будут оказывать большое влияние на нефть, а их акции окажутся предпочтительными на фондовом рынке. |
The small/mid caps that have demonstrated good results with little or no debt over the acid test of the last five years will have high leverage to oil and be the choice stocks. |
7. Сумма баланса не обменивается на денежные средства или иные блага, имеющие денежную ценность, если иное не установлено законом. |
7. Balances are not redeemable for any sum of money or monetary value from us unless required by law. |
На фоне усиливающейся словесной войны перспективы проведения переговоров, имеющие своей целью уменьшение риска конфликта между Москвой и Вашингтоном, стали туманными. |
Against the backdrop of an escalating war of words, the prospects for communication designed to reduce the risk of a conflict between Moscow and Washington have steadily dimmed. |
Оуэн говорил, что имеющие власть иногда необъективны, чтобы оправдать их намерения. |
Owen said the powers that be sometimes slant intel to justify their reasons. |
The Party's line was sharply defined. |
|
Он сказал, что должен теперь затронуть вопросы, как будто и не имеющие отношения к моему делу, но, быть может, касающиеся его очень близко. |
He now proposed, he said, to trench on certain matters which, on a superficial view, might seem foreign to the case, but actually were highly relevant. |
The persons who may access the account. In this case that means only you. |
|
Можем ли мы действительно сравнивать мысли, имеющие разные цели? |
Can we really compare thoughts that have different aims. |
Решения, не имеющие прецедентов, имеют обязательную силу для участвующих сторон, но не влияют на руководство или практику агентства. |
Non-precedent decisions are binding on the parties involved, but have no effect on agency guidance or practice. |
Во многих случаях сборка не определена однозначно; в зависимости от того, какой фермент действует, может быть включен один из нескольких различных блоков. |
In many cases the assembly is not uniquely specified; depending on which enzyme acts, one of several different units may be incorporated. |
Члены Церкви в Северной Ирландии или лица, имеющие на это право по происхождению, могут носить шафрановый килт или юбку. |
Members in Northern Ireland or those entitled to do so by descent may wear a saffron kilt or skirt. |
Эти безбородые юноши также описываются как носящие роскошные одежды и имеющие надушенные волосы. |
These beardless youths are also described as wearing sumptuous robes and having perfumed hair. |
В целом, с продолжающейся - и гораздо более масштабной-наполеоновской войной, Британия довольствовалась тем, что назвала войну 1812 года ничьей и не тратила время на определение победителя. |
All in all, with the ongoing -and far larger- Napoleonic war, Britain was content to call the war of 1812 a draw and didn't waste time in deciding a victor. |
Например, эта ассоциация может объяснить, почему феи часто описываются как имеющие навязчивый импульс считать вещи, такие как горсти пролитых семян. |
For example, this association might explain why fairies are often described as having an obsessive impulse to count things like handfuls of spilled seeds. |
Максимальная продолжительность жизни пациентов с этим заболеванием еще не определена с помощью новых методов лечения. |
The maximum lifespan of patients with this disease has not yet been determined with the new treatments. |
Работники, не имеющие средств защиты органов дыхания, сообщали о чихании, насморке, легком носовом кровотечении и раздражении горла во время резки или прочистки. |
Workers without respiratory protection have reported sneezing, runny noses, mild nasal bleeding and throat irritation while cutting or clearing. |
Если он не является всемирным, его географический охват действительно должен быть определен в самом начале. |
Unless it is worldwide, its geographical scope really needs to be defined at the start. |
Контактные преобразования-это связанные с ними изменения координат, имеющие важное значение в классической механике. |
Contact transformations are related changes of coordinates, of importance in classical mechanics. |
Суд сузил определение клеветы с делом журнала Хастлер против Фолуэлла, прославившегося в фильме Народ против Ларри Флинта. |
The Court narrowed the definition of libel with the case of Hustler Magazine v. Falwell made famous in the movie The People vs. Larry Flynt. |
Лицензии на ПБ были ужесточены с 2014 года, когда лица, имеющие право на получение ПБ, стали часто получать отказы по соображениям национальной безопасности. |
PB licenses were tightened since 2014, when otherwise-eligible persons started to be frequently rejected on basis of national security grounds. |
Одним из методов анализа осцилляторов является определение входного импеданса входного порта, пренебрегающего любыми реактивными компонентами. |
One method of oscillator analysis is to determine the input impedance of an input port neglecting any reactive components. |
Если у хирурга возникают проблемы с определением анатомических структур, возможно, придется перейти от лапароскопической к открытой холецистэктомии. |
If the surgeon has problems identifying anatomical structures, they might need to convert from laparoscopic to open cholecystectomy. |
Это значительно облегчило определение точного значения специфической и общей маркировки. |
This made it much easier to see the exact value of specific versus general labeling. |
Растения внутри вида, имеющие более крупные корни, генетически более благоприятны и менее подвержены дефициту фосфора. |
Plants within a species that have larger roots are genetically advantaged and less prone to phosphorus deficiency. |
Таким образом, эти две категории фактически получили одно и то же определение. |
So that made the two categories effectively the same definition. |
Более поздние Мединские Суры в основном обсуждают социальные и правовые вопросы, имеющие отношение к мусульманской общине. |
The later Medinan suras mostly discuss social and legal issues relevant to the Muslim community. |
В частности, транспортные средства, не имеющие центрального замка дверей, требуют присутствия стюарда в каждом транспортном средстве. |
In particular vehicles lacking central door locking require a steward to be present in each vehicle. |
В 2005 году в США журнал определение мира получил премию Ассоциации современного языка за лучшую работу независимого ученого. |
In the United States, Defining the World won the Modern Language Association's prize for the best work by an independent scholar in 2005. |
Я сократил некоторые искажения цитируемых источников, синтезатор и неоправданные детали, не имеющие прямого отношения к теме. |
I've trimmed some misrepresentation of cited sources, SYNTH and UNDUE detail not directly related to the subject. |
Канада использует как определение NA, так и определение Великобритании. |
Canada uses both the NA definition and the UK one. |
Другой вопрос касался вопроса о земельных притязаниях Запада; государства, не имеющие таких притязаний, хотели, чтобы те, у кого есть такие притязания, уступили их Конгрессу. |
Another revolved around the issue of western land claims; states without such claims wanted those with claims to yield them to Congress. |
Определение Лиске не совсем согласуется с более ранним определением в терминах средней долготы Солнца. |
Lieske's definition is not exactly consistent with the earlier definition in terms of the mean longitude of the Sun. |
Арнольд М. Людвиг попытался дать первое определение в 1966 году. |
Arnold M. Ludwig attempted a first definition in 1966. |
Современное биологическое определение расы появилось в XIX веке вместе с научными расистскими теориями. |
The modern biological definition of race developed in the 19th century with scientific racist theories. |
То, что вы пытаетесь достичь, - это более четкое определение смысла различных уровней. |
What you are trying to accomplish is a clearer definition of the meaning of the various levels. |
Хотя это общепризнанное определение, не все центры ссылаются на него. |
Although a recognised definition, not all centres refer to this. |
Определение того, что было военной силой, а что нет, является предметом некоторого спора. |
Defining what was a military force and what was not is a matter of some dispute. |
На самом деле только семь осужденных преступников зарегистрированы как имеющие таковые. |
In fact only seven convicted felons are recorded as having any. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «имеющие определенную роль играют».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «имеющие определенную роль играют» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: имеющие, определенную, роль, играют . Также, к фразе «имеющие определенную роль играют» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.