Как правило, открываются и закрываются - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: as, how, so, however, whence
союз: as, than, whereby
местоимение: what
словосочетание: as sure as
как в тумане - like in fog
карта, открытая как козырь - open card
такой как - such as
дождь льет как из ведра - rain cats and dogs
плотный, как барабан - tight as a drum
срываться как с цепи - be like a bear with a sore head
столовые и квартирные (как часть заработной платы) - dining rooms and apartment (as part of the salary)
эксплуатационные затраты (как доля от общей выручки) - operating costs (as a percentage of total revenue)
льет, как из ведра - the rain is pouring
мрачный как туча - gloomy as a cloud
Синонимы к как: в качестве, в виде, что, как бы, вот как, как будто, только, когда, каким образом
Значение как: В качестве кого-чего-н..
имя существительное: rule, regulation, principle, precept, canon, stern, algorithm, lute, rubric
грамматическое правило - grammar rule
правило предотвращения столкновений судов в море - collision regulation
быть смелым правило - be bold rule
как правило, австриец - typically austrian
как правило, звук - generally sound
как правило, знакомы с - generally familiar with
как правило, можно найти - usually to be found
как правило, приводят - tend to lead
как правило, согласованы - is generally agreed upon
в любом случае, как правило, - anyway usually
Синонимы к правило: правило, регулы, менструация, закон, норма, стандарт, эталон, директива, установка, предписание
Значение правило: Положение, в к-ром отражена закономерность, постоянное соотношение каких-н. явлений.
снова открываться - reopen
вновь открывать счёт - reopen an account
когда мы открываем - once we open
пиво открывалка - beer opener
Открывая дискуссию по - opening the debate on
мы рекомендуем открывать короткие - we recommend to open short
никогда не открывал - never opened
Система аварийного открывания - emergency opening system
открывать клапан - unseat a valve
открывать новый рынок - to open up a new market
почти одно и то же - much of a muchness
короткий и сладкий - short and sweet
мимо и - by and by
штурм и аккумулятор - assault and battery
озноб и лихорадка - chills and fever
и собраны - and collected
Швейцарская биржа финансовых фьючерсов и опционов - swiss options financial futures exchange
верхний и нижний - top and bottom
контракт на поставку и транзит - contract for delivery and transit
сам заварил кашу сам и расхлёбывай - as you sow, so shall you reap
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
закрывать мяч - shield ball
закрывать крышкой - cover with a lid
магазин закрывается - The store is closing
закрывающий символ ">" - closing chevron
Каждый раз, когда я закрываю глаза - every time i close my eyes
как она закрывает - as it closes
закрывал глаз - cover the eyes
закрывать проход - close a lane
закрывающей тело одежды - body-covering clothing
закрывающие отношения - closure relations
Синонимы к закрываются: защищать, скрывать, прерывать деятельность, ложиться, прятать
Кроме того, это была аллюзия на историю искусства, с работами Рембрандта и Жана Энгра, открывающими и закрывающими видео. |
Additionally, it was an allusion to the history of art, with works of Rembrandt and Jean Ingres opening and closing the video. |
И все они открываются одинаково и все они закрываются за твоей спиной. |
And they all open the same way and they all close behind you. |
Стиль BSD помещает открывающую скобку в конец предыдущей строки, а за закрывающими скобками может следовать else. |
BSD style places an opening brace at the end of the preceding line, and the closing braces can be followed by else. |
Отсутствует скобка: например, есть закрывающие скобки, но нет открывающих скобок. |
Missing bracket, for example, closing brackets, but no opening brackets. |
На всех не угодишь, - сказал он. - Англичане открывают все окна, другие, наоборот, закрывают. |
It is very difficult to please everybody, he said. The English they open everything - then others they come along and shut everything. |
Он не слышал ни звука на булыжной мостовой, ни скрипа открывающейся или закрывающейся двери. |
There was no sound out in the cobbled street, no sound of a door opening or being shut. |
Наряду с быстро открывающимися и закрывающимися моделями мы предлагаем вам две основные эластично открывающиеся и быстро останавливающиеся модели. |
All high-speed roller doors are produced in a largely maintenance free modular construction. |
А я должен разбираться со сломанными застёжками,.. и веерами, которые не открываются, а потом не закрываются. |
I'm back there with broken zippers and ostrich feather fans that won't open or close. |
Рычаги открывают и закрывают тент при прикосновении беспроводного пульта дистанционного управления или настенного выключателя. |
The arms open and close the awning at the touch of a wireless remote control or a wall-mounted switch. |
Эту дверь начинают открывать в восемь, открывают-закрывают по сто раз на дню, тыр-тыр, щелк. |
That ward door starts opening at eight and opens and closes a thousand times a day, kashash, click. |
Заведения открываются и закрываются каждый год, и из-за облагораживания и перегретого рынка жилья многие выживают лишь несколько лет, в то время как другие длятся дольше. |
Establishments open and close every year, and due to gentrification and the overheated housing market many survive only a few years, while others last longer. |
Школы закрываются 14 июня и вновь открываются 11 сентября. Университеты обычно закрываются в середине июля, но с большими различиями между факультетами. |
Schools close on June 14 and reopen on September 11. Universities generally close in mid-July, but with great differences between faculties. |
Мы берем подложку, покрываем ее клетками, и вот вы уже видите как створки клапана открываются и закрываются. |
We take the scaffold, we seed it with cells, and you can now see here, the valve leaflets opening and closing. |
Обломок скуловой дуги давит на мышцу, открывающую и закрывающую рот. |
There was pressure on the muscle that opens and closes your mouth. |
Клапаны открываются и закрываются автоматически при использовании системы, поэтому перепад давления может поддерживаться без больших затрат энергии на перекачку. |
Valves open and reseal automatically when the system is used, so differential pressure can be maintained without expending much energy pumping. |
Поместите курсор перед открывающей или закрывающей скобкой и щелкните этот значок. |
Place the text cursor in front of an opening or closing bracket and then click this icon. |
Например, как открывающие, так и закрывающие скобки пишутся⟨ ⠶ ⟩, с интервалом, используемым для различения. |
For example, both opening and closing parentheses are written ⟨⠶⟩, with spacing used to distinguish. |
Я раньше просыпался от этого звука. Как твои глаза открываются и закрываются. |
I used to wake up to that sound of your eyes opening and closing. |
Тюрьму закрывают, а потом снова открывают, но с новым начальником. |
The prison closes. it reopens with a new warden. |
Причем эффект был не только от острого края постоянно открывающихся и закрывающихся проходов. |
It was not just the slicing edge of the constantly opening and closing gateways. |
Вместо этого Кавс открывают и закрывают заслонки и клапаны подачи воды для поддержания температуры в помещениях здания. |
Instead, CAVs open and close dampers and water-supply valves to maintain temperatures in the building's spaces. |
На всех крышах есть уши, не пропускающие ни слова, двери открываются и закрываются. |
He has spies on every rooftop. Doors open and close, and no one knows why. |
Когда скобки открываются и закрываются прямо рядом друг с другом, это выглядит не очень хорошо. |
Having parenthesis open and close right next to each other doesn't look so good. |
Затем драка продолжается в лифте, двери которого закрываются, а когда двери открываются, кукольный Ангел каким-то образом умудряется победить Спайка. |
The fight then continues into the elevator, the doors of which close, and when the doors open Puppet Angel has somehow managed to beat Spike. |
Японская студия аниме Production I. G помогала с анимацией персонажей и как открывающими, так и закрывающими сценами, в то время как студия Кусанаги рисовала фоны. |
Japanese anime studio Production I.G assisted with character animations and both the opening and closing cutscenes, while studio Kusanagi drew the backgrounds. |
В то время эта песня не была редкостью ни в качестве открывающего, ни в качестве закрывающего живого сета Wire. |
The song was not uncommon as either an opener or a closer of Wire's live sets at the time. |
При печати инфиксного выражения в начале и конце каждого выражения необходимо добавить открывающую и закрывающую скобки. |
When an infix expression is printed, an opening and closing parenthesis must be added at the beginning and ending of each expression. |
Они начинаются с хэш-символа, за которым следует обратный указатель, а затем некоторый открывающий символ брекетинга и заканчиваются соответствующим закрывающим символом брекетинга. |
These start with a hash character, followed by a backtick, and then some opening bracketing character, and end with the matching closing bracketing character. |
Ряд резиновых пробок разного размера, закачанных внутрь корпуса, открывают, а затем закрывают скользящие клапаны. |
A series of differently sized rubber plugs pumped down inside the casing open and then later close the sliding valves. |
Я раньше просыпался от этого звука. Как твои глаза открываются и закрываются. |
I used to wake up to that sound of your eyes opening and closing. |
Для эпизодов используются три музыкальные темы: одна открывающая тема и две закрывающие темы. |
Three pieces of theme music are used for the episodes; one opening theme and two closing themes. |
Взгляни, как мы быстро плывем, посмотри на облака, которые то закрывают, то открывают вершину Монблана и делают этот красивый вид еще прекраснее. |
Observe how fast we move along and how the clouds, which sometimes obscure and sometimes rise above the dome of Mont Blanc, render this scene of beauty still more interesting. |
Открывающий и закрывающий теги корневого элемента заключают в себе все содержимое документа, которое может содержать другие элементы и произвольные символьные данные. |
The start and the end tags of the root element enclose the whole content of the document, which may include other elements or arbitrary character data. |
Функции Win32 SDK CreateFile, ReadFile, WriteFile и CloseHandle открывают, читают, записывают и закрывают канал соответственно. |
Win32 SDK functions CreateFile, ReadFile, WriteFile and CloseHandle open, read from, write to, and close a pipe, respectively. |
Случаи терроризма открывают и закрывают, не так ли? |
Terrorist cases are open and shut, aren't they? |
Клапаны для горячей и холодной воды открываются или закрываются в зависимости от потребности в тепле для помещений, которые она подает. |
The valves for hot and cold water are opened or closed based on the heat demand for the spaces it is supplying. |
Школы закрываются в середине июня и вновь открываются в конце сентября. |
Schools close in mid June and reopen in late September. |
Then why has everybody been playing around with the blinds? |
|
Это связано с закрытием кофеен в Испании из-за экономического кризиса, в то время как в Албании было столько же кафе, открывающихся и закрывающихся. |
This is due to coffeehouses closing down in Spain because of the economic crisis, whereas Albania had an equal amount of cafés opening and closing. |
Но помните, кавычки открываются, Все знания ценны, неважно, служат они или нет человеческой цели, кавычки закрываются. |
But remember, open quotation marks, All knowledge is precious whether or not it serves the slightest human use, close quotation marks. |
Сначала они закрывают этот блок, а теперь снова открывают его. |
First, they close down this cellblock, and now they open it back up again. |
На дне его чемодана находился маленький закрывающийся ящичек, надежно скрытый между нижним дном и подкладкой. |
Near the bottom of his suitcase was the small locked box, safe between his extra suit and his underwear. |
Капиталисты строят тюрьмы и закрывают школы, плюют на учителей. |
Capitalists build prisons and close schools, spit on teachers. |
I'm sequestering the team in a hotel room Saturday night. |
|
I open the door, Daryl takes the guard out. |
|
Для покупателей момент хлопка, когда их закрывают, очень драматичен. |
Customers find the slamming effect of the bed closing down on them very dramatic. |
Я надела пижаму, почитала немного, и вдруг оказалось - у меня глаза сами закрываются. |
I put on my pajamas, read for a while and found myself suddenly unable to keep my eyes open. |
Поскольку в 2010 году общее число заключенных в США сократилось, Штаты закрывают тюрьмы. |
As the overall U.S. prison population declined in 2010, states are closing prisons. |
Средние школы и университеты часто закрываются примерно на неделю раньше, как только школьные результаты были обработаны и опубликованы. |
Secondary schools and universities often close about a week earlier, as soon as school results have been processed and published. |
Многие принтеры потребительского класса спроектированы с плотно прилегающими и иногда полностью закрывающими кожухами над печатной кареткой. |
In addition he studied acid and base catalysed reactions in 'heavy water' and some molecular kinetics of enzyme action. |
Фенестрированные капилляры имеют диафрагмы, которые закрывают поры, тогда как синусоиды не имеют диафрагмы и просто имеют открытую пору. |
Fenestrated capillaries have diaphragms that cover the pores whereas sinusoids lack a diaphragm and just have an open pore. |
Я неохотно открываю нить на тролльском sockpuppet, но подозреваю, что если я приму меры без него, это может привести к еще большему спору. |
I'm reluctant to open a thread on a trolllish sockpuppet but I suspect if I take action without it it may lead to more controversy. |
Морда у него белая, с выпуклым черным пятном, закрывающим глаза, доходящим до кроющих ушей ушей с желтоватым клювом. |
Its face is white with a prominent black patch covering the eyes reaching to the ear coverts with a yellowish beak. |
В течение дня растения CAM закрывают устьица и используют накопленные кислоты в качестве источников углерода для сахара и т. д. |
During the day, CAM plants close stomata and use stored acids as carbon sources for sugar, etc. |
В августе он отправился в Данию, чтобы заплатить штрафы женщинам, нарушившим закон об одежде, закрывающей лицо. |
In August he travelled to Denmark to pay the fines of women who had breached the laws on face-covering clothing. |
Очки-наглазники полностью закрывают глазницу, чтобы обеспечить всестороннюю защиту. |
Eyecup goggles completely cover the eye socket to give all-round protection. |
Некоторые женщины имеют большие клиторальные капюшоны, которые полностью закрывают головку клитора. |
Some women have large clitoral hoods that completely cover the clitoral glans. |
Тюки, расположенные близко к палубе, закрываются, чтобы предотвратить повреждение от капающего пота. |
The play is considered apocryphal, because it never entered Ibsen's collected works. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «как правило, открываются и закрываются».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «как правило, открываются и закрываются» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: как, правило,, открываются, и, закрываются . Также, к фразе «как правило, открываются и закрываются» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«как правило, открываются и закрываются» Перевод на испанский- ›
«как правило, открываются и закрываются» Перевод на немецкий - ›
«как правило, открываются и закрываются» Перевод на французский - ›
«как правило, открываются и закрываются» Перевод на итальянский - ›
«как правило, открываются и закрываются» Перевод на арабский - ›
«как правило, открываются и закрываются» Перевод на узбекский
