Китайские правительственные чиновники - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
китайская слива - Japanese plum
аралия китайская - Aralia chinensis
для индо-китайских беженцев - for indo-chinese refugees
китайская делегация - chinese delegation
китайские чиновники - chinese officials
китайский гриб - chinese mushroom
китайского производства - of chinese manufacturing
китайское меньшинство - chinese minority
внутренний китайский рынок - domestic chinese market
на китайском рынке - on the chinese market
Синонимы к китайские: китайский, китай, китаец, китайский язык, китаянка
агентства развития правительства - government development agencies
гарантия правительства - guarantee of the government
как для правительства - for both government
здание правительства Ганы - ghana state house
встреча глав государств и правительств - meeting of heads of state and government
полное право собственности правительства - full government ownership
по просьбам правительств - at the requests of governments
необходимо для правительства - need for the government
раскрытие информации правительства - government disclosure
правительства и государственное управление - government and public administration
чиновниками - officials
Высокопоставленный чиновник министерства - senior official of the ministry
иммунитет любого чиновника - immunity of any official
государственный служащий, чиновник, должностное лицо - public officer / official / servant
выборный профессиональный чиновник - elective careerman
ключевые правительственные чиновники - key government officials
муниципальные чиновники - municipality officials
чиновник администрации по вопросам пробации - probation administrator
уважаемые чиновники - distinguished officials
чиновник, подписавший - the official who signed
Синонимы к чиновники: представитель, должностное лицо, сотрудник, слуга народа, валить, чин, служащий, слуга, водяной
Желтая пыль была источником международного конфликта между китайским и корейским правительством. |
Yellow dust has been a source of international conflict between the Chinese and Korean government. |
С 2017 года на BYD негативно повлияло сокращение субсидий, которые были предоставлены китайским правительством. |
Since 2017, BYD has been negatively impacted by a reduction of subsidies that were granted by the Chinese government. |
Институт финансируется китайским правительством и предоставляет общественности программы по изучению китайского языка и культуры. |
The institute is funded by the Chinese government and it provides Chinese language and cultural programming to the public. |
В результате индийское правительство ввело антидемпинговую пошлину на оборудование, импортируемое от китайских производителей оборудования, включая Huawei. |
As a result, the Indian government applied an anti-dumping duty to equipment imported from Chinese equipment makers, including Huawei. |
В мае 2017 года Google China провела саммит Future of Go с китайским правительством. |
In May 2017, Google China held Future of Go Summit with the Chinese government. |
Царство Тунгин, длившееся с 1661 по 1683 год, было первым ханьским китайским правительством, правившим частью Тайваня. |
The Kingdom of Tungning, lasting from 1661 to 1683, was the first Han Chinese government to rule part of Taiwan. |
Рассказ о намерениях ваших правительств был не просто вежливостью, а сделав это совместно с Китайским представителем наблюдательного комитета, вы подчеркивали участие в этом Китая. |
Telling me about your government's intentions was more than mere courtesy. Doing it with the Chinese representative of the oversight committee present was meant to point out China's involvement. |
Тайваньское правительство выпустило заявление ... сказав, что любое движение китайских военные кораблей в Тайваньском проливе ... будет рассматриваться как акт войны. |
The Taiwanese government has released a statement... saying that any movement by the Chinese navy into the Taiwan Strait... would be considered an act of war. |
Роскошная квартира принадлежит застройщику Вонг Чо-Бау, который имеет связи с китайским правительством и управляет несколькими предприятиями как в Китае, так и в Гонконге. |
The luxurious apartment is owned by the developer Wong Cho-bau, who has ties with the Chinese government and runs multiple businesses in both China and Hong Kong. |
В сегменте, посвященном поездке президента Обамы в Китай, Стюарт говорит о долге Америки перед китайским правительством, а также о слабых отношениях со страной. |
In a segment on President Obama's trip to China Stewart remarks on America's debt to the Chinese government while also having a weak relationship with the country. |
Подержанный Boeing 767-300ER был приобретен китайским правительством для использования тогдашним лидером Цзян Цзэминем в 2000 году. |
A secondhand Boeing 767-300ER was purchased by the Chinese government for use by the then leader Jiang Zemin in 2000. |
Бирманское правительство распорядилось закрыть девять китайских школ. |
The Burmese government ordered the closure of nine Chinese schools. |
Согласно положениям китайского правительства, все карты, опубликованные в Китае, должны содержать скобки с китайским названием города. |
According to the provisions of the Chinese government, all maps published in China have to bracket the city's Chinese name. |
Ян беспокоился, что опасения по поводу предполагаемых связей Lenovo с китайским правительством будут постоянно возникать в Соединенных Штатах. |
Yang worried that fears about Lenovo's supposed connections to the Chinese government would be an ongoing issue in the United States. |
Подавление тибетского сепаратизма китайским правительством поддерживается мусульманами Хуэй. |
The repression of Tibetan separatism by the Chinese government is supported by Hui Muslims. |
Пиньинь был создан китайскими лингвистами, включая Чжоу Югуана, в рамках проекта китайского правительства в 1950-х годах. |
Pinyin was created by Chinese linguists, including Zhou Youguang, as part of a Chinese government project in the 1950s. |
Большинство сообщений о возможностях Китая в области кибервойны еще не были подтверждены китайским правительством. |
Most reports about China's cyber warfare capabilities have yet to be confirmed by the Chinese government. |
Имея дело с китайским правительством, часто бывает необходимым «быть с чертом заодно». Да, это так, но мы не должны льстить ему при этом и делать вид, что не знаем о его прошлом. |
In dealing with official China it is often necessary to sup with the devil, yes, but we need not also flatter him and pretend that we do not know his past. |
Выходец из влиятельной семьи, традиционно служившей китайским правительствам и обществу, она покинула Восток, продолжая оставаться мостом культур. |
Coming from a high-profile family traditionally serving Chinese governments and society, she left the East while continuing to be a bridge of cultures. |
В стремлении бороться с ухудшением уровня желтой пыли корейское правительство сотрудничает с китайским правительством. |
In an effort to combat the worsening yellow dust levels, the Korean government has been working with the Chinese government. |
По данным исследовательской компании по безопасности FireEye, китайские хакеры подозреваются в том, что они нацелены на вьетнамские правительственные и корпоративные цели. |
According to the security research firm FireEye, Chinese hackers are suspected of targeting Vietnamese government and corporate targets. |
Она сохранила свою ценность, поскольку сменявшие друг друга китайские правительства ввели строгий контроль за ее выпуском. |
It maintained its value, as successive Chinese governments put in place strict controls on issuance. |
Когда компании инвестируют в отрасли, поддерживаемые китайским правительством, налоговые ставки составляют всего 15%. |
When companies invest in industries supported by the Chinese government tax rates are only 15%. |
Впервые все китайские земли были объединены под властью одного могущественного правителя. |
For the first time, all Chinese lands were unified under one powerful ruler. |
Таиланд был приветлив и открыт для китайских иммигрантов, которые доминировали в торговле и торговле и достигли высоких постов в правительстве. |
Thailand was welcoming and open to Chinese immigrants, who dominated commerce and trade, and achieved high positions in the government. |
В октябре 2015 года Tesla объявила, что компания ведет переговоры с китайским правительством о производстве своих электромобилей внутри страны. |
In October 2015, Tesla announced the company is negotiating with the Chinese government on producing its electric cars domestically. |
Китайские католики сопротивлялись движению нового правительства к государственному контролю и независимости от Ватикана. |
Chinese Catholics resisted the new government's move towards state control and independence from the Vatican. |
Позже в том же году она вернулась в Китай, где ей было поручено китайским правительством провести обследование потенциальных воздушных маршрутов протяженностью 30 000 миль. |
Later that year, she returned to China, where she was commissioned by the Chinese government to make a 30,000 mile survey of potential air routes. |
До введения китайским правительством ограничений на лесозаготовки промышленность составляла 80 процентов доходов регионов. |
Prior to logging restrictions imposed by the Chinese Government the industry made up 80 percent of the regions revenue. |
В некоторых случаях в спорный район заходили корабли и самолеты различных китайских и тайваньских правительственных и военных ведомств. |
On some occasions, ships and planes from various Chinese and Taiwanese government and military agencies have entered the disputed area. |
Он был разрушен в 1960-х годах после многих лет забвения, но был восстановлен в 1990 году китайским правительством за четыре миллиона юаней. |
It was destroyed in the 1960s after years of neglect, but was rebuilt in 1990 by the Chinese government at a cost of four million yuan. |
Китайские студенты в Бирме игнорировали указание бирманского правительства не носить значки с изображением Мао Цзэдуна при поддержке китайского посольства в Рангуне. |
Chinese students in Burma were defying the Burmese government's instruction to not wear badges depicting Mao Zedong with support of the Chinese embassy in Rangoon. |
Еще в 1952 году бирманское правительство обратилось ко всем китайским школам Бирмы с просьбой зарегистрироваться в соответствии с законом О частных школах. |
As early as 1952, the Burmese government had asked all Chinese schools in Burma to register under the Private School Act. |
В апреле 2011 года, через несколько дней после того, как Ай Вэйвэй был арестован китайским правительством, Сима посетила веб-шоу, осуждающее его. |
In April 2011, days after Ai Weiwei was arrested by the Chinese government, Sima attended a web show denouncing him. |
Еще один космонавт, Владимир Ильюшин, как полагают, приземлился не по курсу и был задержан китайским правительством. |
Another cosmonaut, Vladimir Ilyushin, is believed to have landed off course and been held by the Chinese government. |
Голландская газета утверждала, что AIVD определяет, используется ли эта ситуация для шпионажа китайским правительством. |
The Dutch paper claimed AIVD was determining whether or not the situation were used for spying by the Chinese government. |
Созданная правительством Исламская ассоциация Китая претендует на то, чтобы представлять китайских мусульман по всей стране. |
Established by the government, the Islamic Association of China claims to represent Chinese Muslims nationwide. |
Он будет соответствовать строгим китайским правилам в отношении видеоигр, показывая только те, которые прошли одобрение правительства. |
It will comply with China's strict regulations on video games, featuring only those that have passed approval by the government. |
Среди зрителей были члены китайского правительства, и китайский телеведущий Кан Лицзюнь, который был ведущим на сцене, говорил о БАМ! |
The audience included members of the Chinese government, and Chinese television presenter, Kan Lijun, who was the on stage host, spoke of Wham! |
Производители мебели европейского происхождения обратились с петицией к правительству, заявив, что китайские производители мебели вредят их жизнедеятельности. |
Furniture makers of European descent petitioned the government, saying Chinese furniture makers were hurting their livelihoods. |
Таким образом, Тибет оставался сюзереном монгольских, а затем китайских правителей в Нанкине и Пекине, с разумной автономией, предоставленной тибетским лидерам. |
Thus Tibet remained a suzerainty of the Mongol and later Chinese rulers in Nanjing and Beijing, with reasonable autonomy given to the Tibetan leaders. |
Правительство Индонезии приняло ряд дискриминационных законов в отношении китайских индонезийцев. |
A number of discriminatory laws against Chinese Indonesians were enacted by the government of Indonesia. |
Это был метод, используемый китайским правительством для поддержания привязки валюты или жестко привязанного плавающего курса по отношению к доллару США. |
This was the method employed by the Chinese government to maintain a currency peg or tightly banded float against the US dollar. |
Однако один китайский дипломат сказал в то время, что Шаньдунский вопрос был гораздо важнее для его правительства, чем эта оговорка. |
However, one Chinese diplomat said at the time that the Shandong question was far more important to his government than the clause. |
Таким образом, путешествия между Тайванем и материковым Китаем также не рассматриваются китайским правительством как международные поездки. |
Hence, traveling between Taiwan and Mainland China are also not considered by Chinese government as international travel. |
Под контролем Хсу дракон подчиняется мандарину, опустошая армию, посланную китайским правительством, чтобы остановить его. |
Under the control of Hsu, the dragon obeys the Mandarin, laying waste to an army sent by the Chinese government to stop him. |
Поскольку американские и европейские банки держатся в стороне, деньги, скорее всего, предоставит российское правительство, экспортно-кредитные агентства и китайские кредиторы. |
As U.S. and European banks stay on the sidelines, the money is likely to come from the Russian government, export-credit agencies and Chinese lenders. |
Подавление тибетского сепаратизма китайским правительством поддерживается мусульманами Хуэй. |
The repression of Tibetan separatism by the Chinese government is supported by Hui Muslims. |
Между 1970 и 1975 годами Сианук поселился в государственных гостиницах Пекина и Пхеньяна, любезно предоставленных китайским и северокорейским правительствами соответственно. |
Between 1970 and 1975, Sihanouk took up residence in state guesthouses at Beijing and Pyongyang, courtesy of the Chinese and North Korean governments, respectively. |
Инцидент привлек внимание национальных СМИ к вопросам спонсируемых китайским правительством зарубежных студенческих организаций. |
The incident drew national media coverage over questions of Chinese government sponsored overseas student organizations. |
Правительства, частные организации, больницы, врачи — все отвечают открыто и быстро. |
Now, governments, private institutions, hospitals, physicians - everyone responds openly and quickly. |
Главы правительств постановили создать Главную комиссию по возвращению имущества, включающую в себя следующие подкомиссии:. |
The two Heads of Government decided to establish a Main Commission on Repatriation of Property, comprising the following subcommissions:. |
Кроме того, некоторые государства неспособны применять нормативные положения и обеспечивать их соблюдение, что обусловлено, например, отсутствием у правительства надлежащих возможностей или неэффективностью пограничного контроля. |
Furthermore, some States lack the capacity to operate and enforce regulations, due for example to capacity problems in Government or insufficient border controls. |
Их правители правили как деспоты, а их приказы не пользовались поддержкой! |
Their rulers behaved as autocrats and commanded no popular support! |
Посмотрим, есть ли у него на пузе китайский иероглиф кролик. |
See if he's got the Chinese character for rabbit on his belly. |
Так все, что я должен сделать - это припугнуть его по-китайски? |
So all I need to do is scare him off in Chinese? |
Чтобы избежать ненужных вооруженных конфликтов, вьетнамские правители приняли это в дипломатических отношениях и использовали титул Императора только внутри страны. |
To avoid unnecessary armed conflicts, the Vietnamese rulers accepted this in diplomatic relation and use the title Emperor only domestically. |
В дополнение к кокудзи, есть кандзи, которым были даны значения в японском языке, отличные от их первоначальных китайских значений. |
In addition to kokuji, there are kanji that have been given meanings in Japanese different from their original Chinese meanings. |
J-10 был официально представлен китайским правительством в январе 2007 года, когда фотографии были опубликованы информационным агентством Синьхуа. |
The J-10 was officially unveiled by the Chinese government in January 2007, when photographs were published by Xinhua News Agency. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «китайские правительственные чиновники».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «китайские правительственные чиновники» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: китайские, правительственные, чиновники . Также, к фразе «китайские правительственные чиновники» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› «китайские правительственные чиновники» Перевод на испанский
› «китайские правительственные чиновники» Перевод на немецкий
› «китайские правительственные чиновники» Перевод на французский
› «китайские правительственные чиновники» Перевод на итальянский
› «китайские правительственные чиновники» Перевод на арабский
› «китайские правительственные чиновники» Перевод на узбекский