Которые несут ответственность за это - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
акты, которые бы - acts that would be
вопросы, которые поднимаются - issues that are raised
задержки, которые могут возникнуть - delays that may occur
изменения, которые будут применяться - changes to be applied
или которые вызывают - or which cause
инструменты, которые могут быть использованы - tools that can be used
грозные скалы, которые окружают берег - frowning cliffs that palisade the shore
Есть люди, которые имеют - there are people who have
в том числе те, которые - including some that
даже те, которые считаются - even those considered
Синонимы к которые: что, кто, какой, тот или иной, какой именно, некоторый, какой-нибудь, уже не один, какой-либо
к сожалению, несут - unfortunately bear
государства несут ответственность - states had a responsibility
несут ответственность за действия - are responsible for the actions
не несут ответственности за любые убытки - be held liable for any damages
несут ответственность за них - are responsible for these
несут ответственность за поддержание их - are responsible for maintaining their
несут глядя на - bear looking at
несут изображение - bear the image
несут ответственность за принятие - are responsible for taking
не несут ответственности - are not accountable
Синонимы к несут: зародившаяся, начать, медведь, приступить, мишка, медвежонок, возникают
имя существительное: responsibility, liability, charge, accountability, blame, rap, onus, amenability, trust
привлечение к административной ответственности - administrative prosecution
был ответственен за свои собственные - was responsible for its own
был привлечен к ответственности и осужден - has been prosecuted and convicted
быть привлечен к ответственности - be impeached
доска ответственности - board responsibilities
Законы социальной ответственности - social responsibility laws
возраст уголовной ответственности - of the age of criminal responsibility
доклад об ответственности за защиту - report on the responsibility to protect
любая другая теория ответственности - any other theory of liability
ответственности и компенсации за ущерб - liability and compensation for damages
Синонимы к ответственность: ручательство, поручительство, порука, обязательство, надежность, обязательность, совесть, ответ, серьезность, важность
Значение ответственность: Необходимость, обязанность отвечать за свои действия, поступки, быть ответственным за них.
за боковой линией - behind the lateral line
относимый за чей-л. счет - attributable to smb. score
стоять за что-л. - stand for smth.
один за раз - one at a time
надежность за счет резервирования - redundant reliability
штраф за сброс неочищенных сточных вод - effluent fee
Управление штата Калифорния по контролю за качеством вод - California Water Quality Control Board
расчёт за газ - payment for gas
избирательность, повышенная за счет боковых частот - skirt selectivity
контроль за поглощением - takeover control
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
в это время - at that time
сделал это - did this
Это место где - This is the place where
это было здорово - that was great
это дело - this business
это чувство - this feeling
зачем вам это - Why do you need this
будто это моя вина - like it's my fault
но это неправда - but this is not true
никого это не волнует - no one cares
Синонимы к это: именно, настоящий, данный, сеять, нынешний, есть, буква, таковой, текущий
Ну, теми, вечно пьяными, которые получали все привелегии, а не теми, убитыми на ответственном посту. |
You know, the overprivileged drunk ones, not the socially responsible dead ones. |
Другой супруг не несет ответственности за обязательства, которые один из супругов имел до вступления в брак, а также за обязательства, взятые после вступления в брак. |
The other spouse shall not be responsible for obligations that his/her spouse had before marriage not for obligations s/he assumes after s/he got married. |
Инженеры ИГИЛ штамповали новые взрыватели, новые ракеты и пусковые установки, а также маленькие бомбы, которые боевики сбрасывали с беспилотников. Все это делалось и собиралось в соответствии с планами и чертежами, которые делали ответственные функционеры ИГИЛ. |
ISIS engineers forged new fuzes, new rockets and launchers, and new bomblets to be dropped by drones, all assembled using instruction plans drawn up by ISIS officials. |
Мы не несем ответственность за какие-либо убытки, которые вы можете понести, не запросив такую информацию. |
We are not responsible for any losses you may suffer or incur as a result of not requesting any such information. |
«Люди в Крыму должны нести свою долю ответственности за те решения, которые они приняли, или были приняты для них в 2014 году», — написал в Facebook журналист Вахтанг Кипиани. |
People in Crimea must bear their share of responsibility for the decisions they made, or that were made for them, in 2014, journalist Vakhtang Kipiani wrote on Facebook. |
Полиция получила ордеры на арест двух человек, которые ответственны за подрыв дома Денна Грина. |
Police have issued arrest warrants for the two men they say are responsible for blowing up Dan Greene's home. |
ActivTrades не несет ответственности за любые потери, убытки, траты, которые могут быть результатом ошибок, совершенных любым провайдером услуг третьей стороны при выдаче такого приказа ActivTrades. |
ActivTrades shall not be responsible for any losses, damages, or costs that may result from errors made by any third party service provider in delivering such Order to ActivTrades. |
Есть и другие факторы, которые могут быть ответственны за предвзятость в результатах оценки воздействия. |
There are other factors that can be responsible for bias in the results of an impact assessment. |
Группы потребителей поднимали вопросы о конфиденциальности, доступе и ответственности, которые в некоторых юрисдикциях принимались во внимание в большей степени, чем в других. |
Consumer groups raised questions about privacy, access, and liability considerations, which were more taken into consideration in some jurisdictions than in others. |
Для того чтобы изменить традиции, требуется много времени; помимо повышения общественного самосознания необходимы и законодательные меры, ответственность за которые будет нести государство. |
It took a long time to change customs; besides awareness-raising, legislative measures were needed, under the responsibility of the State. |
Уголовной ответственности подлежит лицо, высевающее, культивирующее или хранящее семена любых других растений, которые вызывают физическую или психическую зависимость;. |
Sowing, cultivating or storing seeds from any other plant which causes physical or psychological dependence;. |
Общины несут ответственность за ресурсы, которые предоставляет правительство. |
The communities are further held accountable for the resources that the Government is providing. |
За все потери, которые возникнут у нас при возможной задержке поставок, Вы должны нести ответственность. |
We must hold you responsible for any losses which we incur due to late or incomplete delivery. |
Это противоречит континентальным правовым системам, которые с тех пор приняли более открытые системы деликтной ответственности. |
This is in contrast to continental legal systems, which have since adopted more open systems of tortious liability. |
Сравните это с турками, которые несут ответственность за 6%, 8% и 7,1% таких преступлений, репрессивно, несмотря на то, что они составляют 9,5% населения. |
Compare that to Turks, who are responsible for 6%, 8%, and 7.1% of such crimes, repectively, despite being 9.5% of the population. |
Я несу ответственность в тех областях, которые находятся в прямом противоречии с его. |
I'd be responsible in areas that are in direct conflict with his. |
Они попытаются выставить тебя ответственной за совершение вещей, которые они сделали. |
They are going to try to hold you accountable for things that they never would be. |
Важно! Google не проверяет сторонние веб-сайты, которые запрашивают доступ к вашему аккаунту, и поэтому не несет ответственности за них. |
Important: Google doesn't review or endorse third-party websites that request access to your Google Account, and takes no responsibility for those sites. |
Наш отдел уголовных расследований это офицеры, которые исполняют свой долг и несут ответственность... |
Our Criminal Investigation Department team.. Are police who are fulfills duties and responsibility, first... |
Вода и в меньшей, но все же значительной степени лед также ответственны за перенос большого количества осадков, которые происходят на поверхности Земли. |
Water, and to a lesser but still significant extent, ice, are also responsible for a large amount of sediment transport that occurs on the surface of the earth. |
В компании существовали ответственные вице-президенты, которые встречались с ним раз в год. |
There were important vice presidents in the building who saw him once a year. |
Ответственность всегда должна быть персональной и уж точно совершенно, спортсмены, которые далеки от допинга, никогда к нему не притрагивались, не занимаются этим, не должны отвечать за тех, кто что-то нарушает». |
The people who have nothing to do with violations, why should they suffer for those who committed the violations? |
Вообще-то, двухколёсные транспортные средства, выжимающие 290 км в час... плохо сочетаются с совершенно здоровыми, ответственными архитекторами, которые не умеют тормозить не разворачиваясь. |
Actually, two-wheeled vehicles that go 180 miles an hour... do not go well with healthy, responsible architects who don't know how to separate braking and turning. |
Вы соглашаетесь с тем, что несете ответственность за все расходы, которые может повлечь за собой использование Сервиса. |
You agree that you are responsible for all data charges you incur through use of the Service. |
Нет, благодаря чувству ответственности мистера Хаггерти, все сотрудники получат все те 5 миллионов, которые я отсужу у Звезды. |
No, but thanks to Mr. Haggerty's social conscience... all of the employees will be taken care of... with the $5 million I shall win from the Star. |
У меня есть друзья, которые привлекут вас к ответственности просто ради развлечения. |
I've got friends that would prosecute you just for the fun of it. |
Важно! Google не проверяет сайты, для входа на которые используется аккаунт Google, и не несет никакой ответственности за них. |
Important: Google does not review or endorse websites and applications that allow you to sign in with a Google Account, and takes no responsibility for those sites. |
Это простой пример, как, возникнув в Сети, доверие будет менять наше поведение в реальном мире, делая нас более ответственными способами, которые мы пока даже представить себе не можем. |
It's a simple illustration of how online trust will change our behaviors in the real world, make us more accountable in ways we cannot yet even imagine. |
Осуществление практики ответственного рыболовства и борьба с НРП являются вопросами, которые имеют значение в масштабах всего региона. |
Implementing responsible fishing practices and combating IUU fishing are issues for the whole region. |
Здесь говорится, что только я буду твоим вторым пилотом и я не несу никакой ответственности за любые действия совершенные с тобой, законные или нет, которые могут возникнуть в ходе владения тобой. |
All it says is that you're tied exclusively to me as your wingwoman and that I cannot be prosecuted for any activities, legal or not, that may occur in the course of my wingwomaning. |
Я несу ответственность в тех областях, которые находятся в прямом противоречии с его. |
I'd be responsible in areas that are in direct conflict with his. |
Мы должны нести ответственность за невыполнение тех обещаний, которые мы дали в Рио-де-Жанейро. |
We are to be held accountable for failing to deliver on the promises that were made at Rio. |
Кенийские кипсиги ценят детей, которые не только умны, но и ответственно и полезно используют этот интеллект, который они называют НГ/ом. |
The Kipsigis people of Kenya value children who are not only smart, but who employ that intelligence in a responsible and helpful way, which they call ng/om. |
Год спустя Томми рассказывает Реду и Энди, что его сокамерник в другой тюрьме взял на себя ответственность за убийства, за которые Энди был осужден. |
A year later, Tommy reveals to Red and Andy that his cellmate at another prison had claimed responsibility for the murders for which Andy was convicted. |
Правительство Республики Ирак возлагает на государства, которые приняли это решение, международную ответственность за тот ущерб, который причинен в этой связи Ираку. |
The Government of the Republic of Iraq holds the States which took this decision internationally accountable for the damage caused thereby to Iraq. |
Наша ответственность заключается в том, чтобы устранить путы, которые связывают развитие экономики развивающихся стран теперь, когда они пытаются выйти на мировой рынок. |
Our responsibility is to remove the shackles which hinder developing economies as they try to enter the global market. |
Вы присоединяетесь к сообществу ответственных людей, которые уже создали ретрансляторы по всему миру. |
You join a set of committed people in the world already running a relay. |
Я просмотрел контракт, который мы подписали, когда ты впервые присоединился к нам, и там указаны несколько операций, за которые ты ответственен. |
I went through the contract we signed when you first came on board, and since there's some surgeries on the books, I'm holding you accountable. |
Существует также широко распространенная тенденция ставить знак равенства между секторальными реформами и ОСП и возлагать на ОСП ответственность за результаты развития, которые должны быть получены благодаря секторальной реформе. |
There also exists a widespread tendency to equate sector reforms with SWAps and to hold SWAps responsible for the development outcomes expected from sector reform. |
Вы несете ответственность за то, что средства, переведенные вами, должны быть свободны от обязательств в соответствующее время для выполнения всех платежных обязательств, которые вы несете согласно настоящим Условиям. |
It is your responsibility to ensure that the funds you transfer are cleared in sufficient time to meet all the payment obligations you have under these Terms. |
Клиент несет ответственность за все риски, а также финансовые ресурсы, которые он использует, включая торговые стратегии. |
The Customer is responsible for all the risks, financial resources the Customer uses and for the chosen trading strategy. |
Вы также несете ответственность за то, чтобы все лица, которые имеют доступ к нашему сайту посредством вашего интернет-соединения, были ознакомлены с этими условиями и выполняли их. |
You are also responsible for ensuring that all persons who access our site through your internet connection are aware of these terms, and that they comply with them. |
Отсюда следует, что признание традиционных прав должно идти рука об руку с мерами по защите местных институтов, которые обеспечивают установление ответственности за пользование ресурсами. |
Hence the recognition of traditional rights must go hand in hand with measures to protect the local institutions that enforce responsibility in resource use. |
Миндалина, ответственная за насилие и страх, посылает поток сигналов, которые приводят к нажатию на курок. |
The amygdala, which is central to violence, central to fear, initiates volleys of cascades that produce pulling of a trigger. |
Агентство национальной безопасности (АНБ), по его словам, «поджигает будущее интернета», и те люди, которые понимают, как работают основные компоненты всемирной сети, должны взять на себя ответственность и стать нашими пожарными. |
The NSA is [“setting fire to the future of the internet”] and those who understand how the nuts and bolts of the web work must step up to be our firemen. |
Она ответственна за боль и/или смерть, которые происходят в период полусна-полусна. |
She is responsible for the pain and/or death that occur in a half-wake, half-sleep time frame. |
Супруги не несут ответственности за те обязательства, которые тот или иной супруг взял на себя до заключения брака, и те, которые супруг принимает на себя после расторжения брака. |
The marital partner is not responsible for the obligations that the other partner had before marriage and those that he/she will take up after the marriage. |
Но ни та, ни другая страна не соответствует тем представлениям, которые культивируются на Западе. Более того, есть масса свидетельств, что и Тбилиси тоже несет ответственность за прошлогоднюю августовскую войну. |
Neither lives up to the images cultivated in the West; moreover, evidence abounds that Tbilisi shares the blame for the war last August. |
С одной стороны, суду были представлены в буквальном смысле тысячи документов, которые подтверждают предположение, что обвиняемый несет ответственность за незаконные сделки. |
On the one hand, the court has been presented with literally thousands of documents which confirm the proposition that the accused was responsible for the illegal trades. |
Функциональные обязанности — это задачи, должностные обязанности или области ответственности, которые назначаются должности и могут использоваться для настройки управления компенсациями. |
Job functions are tasks, duties, or responsibilities that are assigned to a job and are useful when you set up compensation management. |
Он может и, возможно, должен быть привлечен к ответственности государственными органами. |
It can and maybe should be prosecuted by public authorities. |
Как же сделать все те безумные новые вещи, которые мы собираемся изобретать и проектировать? |
So what about making all of this crazy new stuff that we're going to invent and design? |
Земля дышала слабым теплом, украдкой пробивавшимся сквозь холодные покровы, в которые ее укутала зима. |
The earth gave forth a fainting warmth, stealing up through the chilly garment in which winter had wrapped her. |
Местные думают, что молитва раз в неделю освобождтет их от моральной ответственности и они могут не замечать чужой беды. |
This is one of those congregations that thinks sitting through church absolves them of moral responsibility and they can ignore the plight of others. |
А вас освободят от ответственности и вернут в вашу вонючую квартирку, чтобы вы раскрывали преступления с мистером и миссис Психопат. |
You would be exonerated and restored to your smelly little apartment to solve crimes with Mr and Mrs Psychopath. |
Pamphlets about Canada's responsible gun control laws? |
|
Поставщики программного обеспечения, помня о своей потенциальной юридической ответственности, ответили исправительными мерами. |
Software suppliers, mindful of their potential legal liability, responded with remedial effort. |
В результате расследования к дисциплинарной ответственности были привлечены шестнадцать военнослужащих США, хотя ни один из них не был привлечен к уголовной ответственности. |
Sixteen members of the U.S. military were disciplined as a result of the investigation, though none were criminally charged. |
Будучи привлечен к ответственности за кражи человеком по имени Дайтон, он был уволен из музея в 1806 году. |
Being held responsible for thefts by a person named Dighton, he was dismissed from the Museum in 1806. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «которые несут ответственность за это».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «которые несут ответственность за это» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: которые, несут, ответственность, за, это . Также, к фразе «которые несут ответственность за это» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«которые несут ответственность за это» Перевод на испанский- ›
«которые несут ответственность за это» Перевод на немецкий - ›
«которые несут ответственность за это» Перевод на французский - ›
«которые несут ответственность за это» Перевод на итальянский - ›
«которые несут ответственность за это» Перевод на арабский - ›
«которые несут ответственность за это» Перевод на узбекский
