Мертвое человеческое тело - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Мертвое человеческое тело - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
dead human body
Translate
мертвое человеческое тело -

- мёртвый

имя прилагательное: dead, off, deathlike, cold, at rest, bung, stone-dead, in one’s grave

- человеческий

имя прилагательное: human, earthborn

- тело [имя существительное]

имя существительное: body, flesh, frame, figure, solid, corpus, carcass, carcase, bone, clay

словосочетание: outward man



Спутники его подошли, чтоб помочь ему; при свете их фонаря они обнаружили, что он упал на человеческое тело, по видимости мертвое.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His companions came up to assist him, and by the light of their lantern they found that he had fallen on the body of a man, who was to all appearance dead.

Тогда, как я уже говорил, даже мертвое животное сохраняет больше силы интуиции, чем некоторые человеческие существа с их упрямой рациональностью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then, as I said, even a dead animal preserves more powers of intuition than some human beings with their stubborn rationality.

В отличие от других святых, которые возникли в мексиканской народной религии, Санта-Муэрте сама по себе не рассматривается как мертвое человеческое существо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Unlike other saints who originated in Mexican folk religion, Santa Muerte is not, herself, seen as a dead human being.

Мертвое человеческое тело в основном мешок из которого быстро испаряется вода.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The dead human body is basically a bag of rapidly evaporating water.

И что каждый просмотр приближает нас на шаг к взрыву и человеческим жертвам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And every view brings us one step closer to a blast site and a body count.

Я понимал человеческий разум лучше, чем они, поэтому они позволили мне сохранить мои навыки учёного, потому, что нуждались в них.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I understood the intricacies of the human mind... better than they ever could... so they allowed me to keep my skills as a scientist... because they needed them.

Человеческие существа казались ему богами, несомненными и вездесущими богами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The man-animals were gods unmistakable and unescapable.

Никогда еще Харниш так сильно не жалел о том, что не может просто, по-человечески, заговорить с Дид.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

More keenly than ever, during that week in the office did Daylight realize that he had no social, nor even human contacts with Dede.

Он расширяет человеческие возможности в изучении инопланетных ландшафтов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It extends human capabilities to other and alien landscapes.

Ближе! стань со мною рядом, Старбек, дай мне заглянуть в человеческие глаза, это лучше, чем смотреть в небо и на море, лучше, чем взирать на бога!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Close! stand close to me, Starbuck; let me look into a human eye; it is better than to gaze into sea or sky; better than to gaze upon God.

Этот человечек, видно, уже позабыл, как его сперва пристыдил судья.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The little man seemed to have forgotten his previous humiliation from the bench.

Ты знаешь, что человеческий род развивался, Спайк!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You know, the human race has evolved, Spike.

Без сомнения, в конце концов Мэгги поймет, что нет никакой надежды сохранить человеческие отношения с Люком, и тогда она вернется в Дрохеду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She had no doubt that eventually Meggie would realize there was no hope of salvaging her relationship with Luke, and would then return to Drogheda.

Человеческий гений вдохновил их на постройку лодок. Это изобретение открыло новые горизонты... и превратило людей в мореплавателей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Human genius inspired them to build canoes, an invention that opened up new horizons... and turned humans into navigators.

Отсюда, понятно, и этот продукт замедленного развития - человеческий разум.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hence, of course, that fruit of delayed development, the human intelligence.

Наконец-то вы заговорили по-человечески!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At last, you're speaking normally!

Подписавшиеся гарантировали человеческие права сенсориумам и согласились не использовать их в военных целях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Signatories guaranteed human rights to sensoriums and agreed not to deploy them for military needs.

Точно так же мы не должны спрашивать, почему человеческий ум стремится постичь тайны небес.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Similarly we ought not to ask why the human mind troubles to fathom the secrets of the heavens.

После 50 лет, наполненных писками и визгами Стюарта, так освежает быть позванным к чаю человеческим голосом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After 50 years of Stuart's high-pitched, octave-defying squeaks, it's so refreshing to finally be summoned to tea by a man's voice.

Полагаю, что человеческий разум просто не может осмыслить этот опыт,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, I suppose the human mind just can't comprehend the experience,

Человеческая душа - бездонная яма, мадам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The human soul is a bottomless pit

Ты знаешь, если вскрыть человеческий череп и извлечь мозг, увидим, что наш мозг - всего лишь кочан цветной капусты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You know, if you open a human skull and take out the brain, You will see that our brain is merely a cauliflower?

Мм, укусы на его жене кажется, были человеческими.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The, uh, bites on his wife appear to be human.

Плюс, у них не было парильни, которая рециркулирует человеческий пот.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Plus, they didn't have a steam room that could recirculate human sweat and put it right back...

Два объяснения этому исчезновению приходят мне на ум. Тело было или похищено служителями культа смерти, которым нужны человеческие кости для их обрядов, или...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There's two explanations that strike me, either the body was stolen by the members of a death cult that use human bones in their ceremonies, or else...

Извини, и выкопай твой человеческий алкоголь

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sorry, and dig up your people's alcohol.

Я так же могу спросить вас, вас никогда не беспокоило, что вы ползаете вокруг, разрушая человеческие мечты и надежды?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I could just as easily ask you, doesn't it ever bother you to creep around, dashing people's dreams and hopes?

Они с остервенением утверждали право; пусть даже путем страха и ужаса, но они хотели принудить человеческий род жить в раю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They proclaimed right furiously; they were desirous, if only with fear and trembling, to force the human race to paradise.

Днем оборачивалась она кошкой или совой, а под вечер опять принимала обычный человеческий образ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the day-time she changed herself into a cat or a screech-owl, but in the evening she took her proper shape again as a human being.

Я серьезно думаю, что вам следует рассмотреть хирургическое вмешательство, чтобы удалить яичники, тем самым избавив человеческий род от ваших ДНК.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I literally think you should consider undergoing a surgical procedure to remove your ovaries, thereby sparing human race exposure to your DNA.

Убийство нарушает законы человеческие и Божьи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Murder is contrary to the laws of man and God.

А человеческий эквивалент этого..?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Is the human equivalent of this...?

Тут человечек превратил воду в бутылку доброго вина.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then the little man turned the water into a bottle of fine wine.

Человеческие голоса и голоса животных...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

People's voices... And the sounds of animals...

Они инфицировали Ко живым человеческим вирусом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They injected Ko with live human flu virus.

Она выбрала мёртвое лицо, которое мне должно понравиться?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It chose me a dead face it thought I'd like?

Я хотела, чтобы ты начала вести себя по-человечески.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I mean for you to come around like an actual human being.

И по-человечески поговорили, только Билл и я.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And we'd talk things over like two normal people, just Bill and I.

И по-человечески будет бояться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And the human thing to do here is be afraid.

В верхнем слое простая человеческая радость от тепла, света и безопасности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was one of simple human delight in warmth, light and safety.

Вас это уязвляет, не так ли, - открытие, что вы не сверхчеловек и подвержены обыкновенным человеческим слабостям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It hurts, does it not? That you could have been human enough to yield to human weakness.

Некоторые районы мира затоплены, в то время как другие имеют такие низкие осадки, что человеческая жизнь почти невозможна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Several areas of the world are flooded, while others have such low precipitations that human life is almost impossible.

Синтетические парики обычно изготавливаются из тонкого волокна, которое имитирует человеческие волосы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Synthetic wigs are usually made from a fine fiber that mimics human hair.

Около 20% биофармацевтических препаратов производятся в S. cerevisiae, включая инсулин, вакцины против гепатита и человеческий сывороточный альбумин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

About 20% of biopharmaceuticals are produced in S. cerevisiae, including insulin, vaccines for hepatitis, and human serum albumin.

Анатомически человеческий мозжечок имеет вид отдельной структуры, прикрепленной к нижней части мозга, подложенной под полушария головного мозга.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Anatomically, the human cerebellum has the appearance of a separate structure attached to the bottom of the brain, tucked underneath the cerebral hemispheres.

Человеческий ребенок, которого забрали, часто остается в семье фей навсегда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The human child that was taken may often stay with the fairy family forever.

Воскресенье было выбрано для атаки, по мнению ВВС США, чтобы свести к минимуму человеческие жертвы на заводах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sunday was chosen for the attack, according to the USAAF, to minimize human sacrifice in the factories.

Человеческий разум устраняет эту проблему, веря в подэтап, называемый монотеизмом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The human mind eliminates this problem by believing in a sub-stage called monotheism.

Экзистенциальный гуманизм-это гуманизм, который утверждает, что человеческий субъект борется за самопознание и самоответственность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Existential humanism is humanism that validates the human subject as struggling for self-knowledge and self-responsibility.

Отходы жизнедеятельности человека могут быть добавлены в качестве сырья для процесса компостирования, поскольку человеческие экскременты являются богатым азотом органическим материалом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Human waste can be added as an input to the composting process since human excreta is a nitrogen-rich organic material.

Те слова, которым человеческие судьи последовательно придают единую идентичность, позже перерабатываются в контрольные слова.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Those words that are consistently given a single identity by human judges are later recycled as control words.

Более того, все человеческие общества имеют язык, но универсальность языка в каждом человеческом существе, по крайней мере, спорна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Moreover, all human societies have language, but the universality of language in every human being is, at least, disputable.

Начиная с середины 20-го века зонды, а затем и человеческая миссия были отправлены на околоземную орбиту, а затем и на Луну.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Starting in the mid-20th century probes and then human mission were sent into Earth orbit, and then on to the Moon.

Они знают, что человеческий ум находит свободные концы нервирующими.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They know that the human mind finds loose ends unnerving.

В своей скрипичной аналогии с человеческим голосом он постулировал, что движущийся воздух действует подобно смычку на cordes vocales.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In his violin analogy of the human voice, he postulated that the moving air acted like a bow on cordes vocales.

Бессловесная тема песни, появляющаяся в шоу, на самом деле не поется человеческим голосом, а исполняется на электрическом инструменте-терменвоксе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The wordless theme song appearing in the show is not actually sung by a human voice, but performed on an electric instrument, the Theremin.

Бенджамин пришел к выводу, что эти результаты отражают человеческие предрассудки и взгляды на различные этнические группы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Benjamin came to the conclusion that these results reflect human prejudice and views on different ethnic groups.

Исторически сверхъестественные силы использовались для объяснения таких разнообразных явлений, как молния, времена года и человеческие чувства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Historically, supernatural powers have been invoked to explain phenomena as diverse as lightning, seasons and the human senses.

Человеческий опыт имеет культурное значение, поэтому элементы языка также имеют культурное значение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Human experience is culturally relevant, so elements of language are also culturally relevant.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «мертвое человеческое тело». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «мертвое человеческое тело» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: мертвое, человеческое, тело . Также, к фразе «мертвое человеческое тело» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information