На горизонтальной поверхности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
чертеж на кальке - sketch
сдавать на почту - mail
движок на шкале - cursor
кататься на лодке - boat
грузиться на корабль - embark
выход на поверхность - exit to the surface
на первом месте - at the first place
неприятный на слух - jarring
на поверхности - on a surface
на память - for memory
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
горизонтальная составляющая напряженности магнитного поля - horizontal magnetic force
горизонтальный отстойник - horizontal flow sedimentation tank
в горизонтальном положении - in a horizontal position
залегание, состоящее из горизонтально и косо напластованных слоёв - ebb and flow structure
капсульный гидрогенератор горизонтального исполнения - horizontal-shaft bulb-type hydrogenerator
горизонтальная плоскость, проходящая - horizontal plane passing
горизонтальное разделение - horizontal split
горизонтальные и вертикальные кривые малых радиусов - sharp horizontal and vertical curvatures
горизонтальный пролет - horizontal span
выравнивается по горизонтали - levelled horizontally
напильник для обработки поверхности контакта - contact file
Анализ поверхности - analysis of the surface
из стеклянных поверхностей - from glass surfaces
данные поверхности - surface data
кривизна поверхности - surface curvature
щель в аэродинамической поверхности - airfoil slot
матированной поверхности - matted surface
поле течения у подветренной поверхности ЛА - leeward flowfield
топография подстилающей поверхности - underlying topography
обработки поверхности - surface treating
Синонимы к поверхности: сторона, вид, уровень, сфера, зеркало, плоскость, занавеска, скатерть, суша
Лемех плуга располагал срез горизонтально под поверхностью, поэтому, когда отвал поднимал его, более широкий участок почвы переворачивался. |
The ploughshare spread the cut horizontally below the surface, so when the mouldboard lifted it, a wider area of soil was turned over. |
Если вода достигает поверхности земли под естественным давлением водоносного горизонта, то скважину называют проточной артезианской скважиной. |
If water reaches the ground surface under the natural pressure of the aquifer, the well is termed a flowing artesian well. |
Это делает его показатель преломления больше вблизи поверхности, чем на больших высотах, что приводит к тому, что свет, перемещающийся примерно горизонтально, преломляется вниз. |
This makes its refractive index greater near the surface than at higher altitudes, which causes light that is travelling roughly horizontally to be refracted downward. |
Горохово-зеленый ковер поверхности убегал к далекому горизонту, где встречался с краем купола бледно-сиреневых небес. |
It was exactly as he remembered it - the pea-green carpet of the surface ran out to the distant horizon to meet the pale lavender of the shallow bowl of sky. |
They make tunnels horizontal to the surface of the skin. |
|
В действительности же гора настолько грандиозна, что большая ее часть уходит за горизонт, а высота соперничает с изгибом поверхности планеты. |
So large was the mountain, in fact, that the major part of it lay beyond the horizon, so that the thrust of its height was competing with the planet's curvature! |
Стебли располагаются горизонтально над землей или чуть ниже поверхности слоя Даффа. |
The stems spread horizontally above ground or just below the surface of the duff layer. |
Когда он на мгновение исчез, казалось, что он был отключен крошечным рывком, неравномерностью горизонта, вызванной поверхностью барьера. |
When it disappeared momentarily it seemed to have been shut off by a tiny spurt, an inequality in the skyline caused by the barrier surface. |
Сферическая поверхность имеет горизонт, который ближе, если смотреть с меньшей высоты. |
A spherical surface has a horizon which is closer when viewed from a lower altitude. |
Судно представляло собой массивную горизонтальную платформу на четырех огромных опорах, укрепленных на понтонах, - платформа возвышалась на тридцать футов над поверхностью воды. |
The vessel was essentially a massive horizontal platform floating thirty feet above the ocean on four huge struts affixed to pontoons. |
Наружные половинки нижних крыльев оставались горизонтальными, когда крылья втягивались и располагались в углублениях на нижней поверхности верхних крыльев. |
The outer halves of the lower wings remained horizontal as the wings retracted and were housed in recesses in the under-surfaces of the upper wings. |
Основываясь на картине ран, орудие убийства имело горизонтальные полосы на поверхности. |
Based on the amorphous wound pattern, the murder weapon is curved upon its horizontal axis. |
Нижние слои наклонены, в то время как слои вблизи поверхности более или менее горизонтальны. |
The lower layers are tilted, while layers near the surface are more or less horizontal. |
На поверхности воды под горизонтом может появиться отраженная Радуга. |
A reflected rainbow may appear in the water surface below the horizon. |
Через достаточное время гумус перемещается вниз и откладывается в отличительном органическом поверхностном слое, называемом горизонтом А. |
After sufficient time, humus moves downward and is deposited in a distinctive organic surface layer called the A horizon. |
5.11.1 Манекен устанавливается на плоской горизонтальной твердой поверхности без задней опоры. |
The dummy is seated on a flat, horizontal, rigid surface with no back support. |
Это предотвращает истощение водоносного горизонта и загрязнение почвы или поверхностных вод рассолом или другими соединениями из-под земли. |
This prevents aquifer depletion and the contamination of soil or surface water with brine or other compounds from underground. |
Как правило, эта точка схождения находится где-то на горизонте, так как здания строятся вровень с плоской поверхностью. |
Typically this convergence point is somewhere along the horizon, as buildings are built level with the flat surface. |
Первые котлы-утилизаторы имели горизонтальные испарительные поверхности, за ними следовали пароперегреватели и другие испарительные поверхности. |
The first recovery boilers had horizontal evaporator surfaces, followed by superheaters and more evaporation surfaces. |
Каждая горизонтальная поверхность была треугольной и устанавливалась на фюзеляже, а задние секции образовывали лифты. |
The horizontal surfaces were each triangular and mounted on the fuselage, with the rear sections forming elevators. |
В отличие от более раннего Mirage III F2 имел высоко установленное стреловидное крыло и горизонтальные хвостовые поверхности. |
Unlike the earlier Mirage III the F2 had a high-mounted swept wing and horizontal tail surfaces. |
Поскольку индикатор находится при температуре воздуха и держится горизонтально, он обеспечивает отличную поверхность, на которой можно наблюдать замерзающие осадки. |
As the indicator is at air temperature and is kept horizontal it provides an excellent surface on which to observe freezing precipitation. |
Рифленый профиль позволяет им стоять вертикально на горизонтальной поверхности и является стандартной формой для промышленных цилиндров. |
The dished profile allows them to stand upright on a horizontal surface, and is the standard shape for industrial cylinders. |
Поскольку они эксплуатируют неглубокие водоносные горизонты, скважина может быть восприимчива к колебаниям урожайности и возможному загрязнению поверхностными водами, включая сточные воды. |
Because they exploit shallow aquifers, the well may be susceptible to yield fluctuations and possible contamination from surface water, including sewage. |
Когда этот рассеянный свет встречается с горизонтальной поверхностью, такой как дорога или вода, большая часть света отражается с горизонтальной поляризацией. |
When this scattered light meets a horizontal surface, like a road or water, a large portion of the light is reflected with horizontal polarization. |
Для испытаний, предусмотренных в пункте 8.30.7.1 ниже, можно использовать любую плоскую горизонтальную площадку с твердой сухой поверхностью без песка. |
Any flat, horizontal area with a hard, dry surface, free from grit, may be used for the tests defined in paragraph 8.30.7.1. below. |
При работе по линейным углам задних зубов и срединным линиям лицевых или язычных поверхностей передних зубов используются горизонтальные штрихи. |
When working on the line angles of posterior teeth and the midlines of the facial or lingual surfaces of anterior teeth, horizontal strokes are used. |
Классическая аэродинамическая секция крыла неустойчива по тангажу и требует некоторой формы горизонтальной стабилизирующей поверхности. |
The classic aerofoil section wing is unstable in pitch, and requires some form of horizontal stabilizing surface. |
Основным источником воды в этом районе являются водоносные горизонты, доступ к которым осуществляется через естественные поверхностные отверстия, называемые сенотами. |
The main source of water in this area is aquifers that are accessed through natural surface openings called cenotes. |
Рассмотрим куб, погруженный в жидкость с горизонтальной верхней поверхностью. |
Consider a cube immersed in a fluid with the upper surface horizontal. |
Они делают длинные горизонтальные туннели к поверхности кожи. |
They make long tunnels horizontal to the surface of the skin. |
Ты сможешь найти бурбон на каждой горизонтальной поверхности. |
You'll find bourbon on basically every horizontal surface. |
Очищенные сточные воды очистных сооружений могут также попадать в водоносный горизонт, если сточные воды инфильтрируются или сбрасываются в местные поверхностные водные объекты. |
The treated effluent from sewage treatment plants may also reach the aquifer if the effluent is infiltrated or discharged to local surface water bodies. |
Калорифер закрепляется над держателем таким образом, чтобы тепловыделяющая поверхность находилась в горизонтальной плоскости, а тепловое излучение было направлено вниз. |
The radiator is placed on top of the support in a manner such that the radiating surface is horizontal and the radiation is downwards. |
И наоборот, Klein et al. не было обнаружено никаких изменений в углах сочленения при беге по наклонной и горизонтальной поверхностям. |
Conversely, Klein et al. had found no changes in joint angles when running on an incline versus level surfaces. |
Несмотря на то, что она написана на изогнутой наклонной поверхности, зритель видит ее горизонтально и неискаженной. |
Despite being written on a curved sloping surface the onlooker sees it horizontally and undistorted. |
Крыло представляет собой плоскую, горизонтальную поверхность, как правило, формы в поперечном сечении, как антикрыло. |
A wing is a flat, horizontal surface, usually shaped in cross-section as an aerofoil. |
Однако, игнорируя эффект атмосферной рефракции, расстояние до истинного горизонта от наблюдателя, находящегося близко к поверхности Земли, составляет около. |
However, ignoring the effect of atmospheric refraction, distance to the true horizon from an observer close to the Earth's surface is about. |
Новые горизонты также сфотографировали поверхности Плутона и Харона. |
New Horizons also photographed the surfaces of Pluto and Charon. |
Новые горизонты также сфотографировали поверхности Плутона и Харона. |
However, little is known about the biology of this species. |
Загрязнение грунтовых вод гораздо труднее устранить, чем поверхностное загрязнение, поскольку грунтовые воды могут перемещаться на большие расстояния через невидимые водоносные горизонты. |
Groundwater pollution is much more difficult to abate than surface pollution because groundwater can move great distances through unseen aquifers. |
Двугранный угол-это угол подъема от горизонтали крыльев неподвижного летательного аппарата или любых парных номинально-горизонтальных поверхностей на любом летательном аппарате. |
Dihedral angle is the upward angle from horizontal of the wings of a fixed-wing aircraft, or of any paired nominally-horizontal surfaces on any aircraft. |
Верхние суставные поверхности направлены вверх и назад; остистый отросток толстый, длинный и почти горизонтальный. |
The superior articular surfaces are directed upward and backward; the spinous process is thick, long, and almost horizontal. |
Чтобы подготовиться к стадии куколки или куколки, гусеница выбирает безопасное место для окукливания, где она раскручивает шелковую подушечку на обращенной вниз горизонтальной поверхности. |
To prepare for the pupa or chrysalis stage, the caterpillar chooses a safe place for pupation, where it spins a silk pad on a downward-facing horizontal surface. |
Плотность утеплителя при укладке вручную получается порядка 35-40 кг/м³ для горизонтальных поверхностей. |
The density of insulation at hand layering is somewhat of 35-40 kg/m³ for horizontal surfaces. |
Вскоре после пролета новых горизонтов Штерн предложил посадочный модуль Харон в качестве продолжения наблюдения за Плутоном с поверхности Харона. |
Shortly after the New Horizons flyby, Stern suggested a Charon lander as a follow-up that would observe Pluto from Charon's surface. |
Вокруг черной дыры существует математически определенная поверхность, называемая горизонтом событий, которая отмечает точку невозврата. |
Around a black hole there is a mathematically defined surface called an event horizon that marks the point of no return. |
Песчаный поверхностный слой перекрывает взаимосвязанные чередующиеся песчаные и глинистые горизонты мощностью в несколько сот метров. |
Under the sandy surface, there are interconnected, alternating sand and clay layers of several hundred metres. |
Они могут быть открыты на поверхность или найдены глубоко в горизонтальных пещерах. |
They can be open to the surface or found deep within horizontal caves. |
Были приняты большие горизонтальные хвостовые поверхности, с большими балансами рогов руля высоты. |
Larger horizontal tail surfaces were adopted, with larger elevator horn balances. |
Вы ответственны не только за свой кусочек земли, но и за каждый квадратный километр поверхности нашей планеты — и за атмосферу над ней. |
You're responsible for your own slice of territory and for every single square mile of the earth's surface and the atmosphere above it. |
Г рандиозная туша Хогартова чудовища с осадкой едва ли в один дюйм покачивается целиком на поверхности моря. |
The huge corpulence of that Hogarthian monster undulates on the surface, scarcely drawing one inch of water. |
Только благодаря современной технологии, мы знаем что-то о поверхности планеты Плутон, |
It's a testament To modern technology That we know anything at all About the surface of Pluto. |
Доминион по-прежнему угрожает, кардассианцы угрожают отнять станцию, я всё еще вижу, как тучи войны затягивают горизонт. |
The Dominion is still a threat the Cardassians are still threatening to retake the station, and I can still see the clouds of war gathering on the horizon. |
Залог успеха в том, что нужно бросить так, чтобы он прошел по поверхности воды, будто... |
Now, the key is to throw it so it skips over The top of the water, kind of like with a... |
Глубина воды, приложенная к любой точке поля, является функцией времени возможности, продолжительности времени, в течение которого вода присутствует на поверхности почвы. |
The depth of water applied to any point in the field is a function of the opportunity time, the length of time for which water is present on the soil surface. |
Величина псевдоемкости имеет линейную функцию в узких пределах, определяемых потенциалзависимой степенью покрытия поверхности адсорбированных анионов. |
The amount of pseudocapacitance has a linear function within narrow limits determined by the potential-dependent degree of surface coverage of the adsorbed anions. |
Текучая внутренняя структура Урана означает, что у него нет твердой поверхности. |
The fluid interior structure of Uranus means that it has no solid surface. |
Холодная работа также служит для упрочнения поверхности материала. |
Cold work also serves to harden the material's surface. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «на горизонтальной поверхности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «на горизонтальной поверхности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: на, горизонтальной, поверхности . Также, к фразе «на горизонтальной поверхности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.