Нежное прощание - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
нежное касание - tender touch
нежное - gentle
нежное предупреждение - gentle warning
нежное движение - gentle movement
нежное ошпаривание - soft scald
нежное потепление - gentle warming
нежное приглашение - tender invitation
нежное сердце - a tender heart
нежное укрепление - gentle strengthening
мясо нежное - meat is tender
Синонимы к нежное: миндальничающий, сентиментальничающий, воркочущий, воркующий, апельсинничающий
имя существительное: parting, farewell, leave, leave-taking, goodbye, bye, adieu, bye-bye, valediction, vale
прощания - goodbyes
подарок на прощание - going away gift
поцелуй меня на прощание - kiss me goodbye
к волне прощания - to wave a farewell
его прощание - his farewell
выжидать прощание - biding farewell
надлежащее прощание - a proper farewell
нежное прощание - affectionate farewell
специальное прощание - a special farewell
сердечное прощание - fond farewell
Синонимы к прощание: проводы, разлука, панихида, последнее целование, расставание, росстанье, росстань, прощаньице
То не была измена Козетте; то было задумчивое и нежное прощание с несчастной душой. |
This was no infidelity to Cosette; it was a gentle and pensive farewell to an unhappy soul. |
Райли и Маллиган разделяют благонамеренное прощание, когда они расстаются со своими группами. |
Riley and Mulligan share a well-meaning goodbye as they split up with their groups. |
И вы не поцелуете меня на прощание? -прошептала она, заботясь о том, чтобы никто в доме не услышал. |
Aren't you going to kiss me good-by? she whispered, mindful of the ears of the house. |
Он кланяется ей, она целует Клару на прощание и ведет их к запряженным оленями саням. |
He bows to her, she kisses Clara goodbye, and leads them to a reindeer drawn sleigh. |
И вот здесь в подарок на прощание бутылка спрея Я не могу поверить, что это не масло, хотя прическа выглядит так, словно ее только что помазали маслом. |
As a going-away present here's a spray bottle of I Can't Believe It's Not Butter to keep that head-merken looking buttery fresh. |
Я бы с удовольствием посмотрела ему в лицо на прощание. |
I would have loved to see his face one last time. |
Последняя мысль на прощание: статистика — это наука о нас. |
My parting thought for today is: actually, statistics is the science of us. |
На прощание Кристофер подарил мне уникальный в своём роде камень. |
But Christopher left me a parting gift, a jewel like no other. |
This is the last one, like a a farewell party. |
|
I want us to have a special farewell to Bob little. |
|
И все же, несмотря на резкую риторику, когда Мисс Бордо встретилась с мэром Башеску, они на прощание поцеловались. |
Middle-aged, greying, Bardot arrived in Bucharest not to remind men, high and low, of her charms but to prevent what she called a canine genocide. |
Она озаглавлена так: «Прощание с Саакашвили» (So Long Saakashvili), а ее подзаголовок гласит: «Президент, который опирался на пиар и проиграл из-за пиара». |
It's entitled “So Long Saakashvili” and subtitled 'A Presidency that lived by spin – and died by it'. |
Не удивляйся тому, что я буду писать или говорить на эту тему, - сказал ему Тухи на прощание. |
Don't be shocked by anything I will say or write about this, Toohey told him in parting. |
I'll tell you, Frank, he observed at parting, |
|
В необходимых ученому спокойствии и тишине есть нечто нежное, упоительное, как любовь. |
The tranquillity and peace that a scholar needs is something as sweet and exhilarating as love. |
Конечно, будет вечеринка, слёзное прощание, а потом ты уйдёшь в частную практику. |
And there will be a little party and tearful goodbyes, and you will stride off into private practice. |
How could you abandon something so fragile? |
|
А теперь, пришло время поцеловать вас на прощание, хувильцьы! |
Now, pucker up and kiss it, Whoville! |
И это прощание,Хаммонд. |
And that is a goodbye, Hammond. |
Тем временем хозяин убрал со стола и удалился, на прощание неоднократно выразив надежду, что о нем не забудут. |
And now the landlord, having removed the cloth from the table, withdrew; but at his departure frequently repeated his hopes of being remembered hereafter. |
She didn't even give you a kiss goodbye in the Rearview Mirror. |
|
Добренькое, нежное ее сердце выглядывало наружу, несмотря на всю ее нелюдимость и видимое ожесточение. |
Her gentle, tender heart showed itself in glimpses in spite of her aloofness and evident mistrust. |
В улыбке ее было что-то страдальческое, нежное, терпеливое. |
There was a look of martyrdom, tenderness, patience, in her smile. |
И медленно началось: нежное прикосновение, и ласки, и волнение, и поглаживание, и нежное выяснение чувств. |
It started slowly, a velvet touching and stroking and feeling, a caressing and gentle exploring of the senses. |
Это создаёт нежное ощущение, вот почему растаявший сыр такой... |
It creates this low-friction mouth feel, which is why melted cheese is so... |
I thought there was a visitation. |
|
На завтра и послезавтра я назначаю прощание с покойным. Похороны в Сидар Хилл, церемония на двести человек. |
I'll arrange viewings for tomorrow and the next day interment at Cedar Hill, service for 200. |
Какое же это могло быть прощание. |
What a leave-taking that would be. |
Это не прощание. |
It doesn't necessarily mean goodbye. |
We're gonna need a term of endearment. |
|
You have a soft heart, but hard hands, ma'am. |
|
— Милое, нежное создание!Заточить вас на ферме в Эбби-Милл!Вас обречь на всю жизнь обществу невежд и простолюдья! |
Dear affectionate creature!—You banished to Abbey-Mill Farm!—You confined to the society of the illiterate and vulgar all your life! |
Время уходит - обманывает глаз, обманывает сердце, прощание и эпитафия. |
And yet, time renders - deceives the eye; deceives the heart, a valediction and an epitaph. |
Ты привнес изменения во мне... Почему ты ответило, о нежное сердце! |
You brought a change in me... why did you reply, O tender heart! |
It's a touch of the hand, gentle hug... |
|
A little farewell get-together with our special friends. |
|
Я просто помогаю Лесли спланировать прощание с Малышом Себастьяном. |
I'm just helping Leslie plan Li'l Sebastian's memorial service. |
Ведь он брал в жены существо мягкое, нежное, женственное. |
This wasn't the soft, sweet, feminine person he had taken to wife. |
Я тоже думаю, что ты не жаждешь снова оказаться здесь, так что...это прощание. |
Also guessing you're not so keen to come visit here again, so...this is goodbye. |
Но что-то мягкое, нежное засветилось в глазах ее. |
But there was a light of something soft and tender in her eyes. |
He wished to make the most of his opportunity. |
|
Вместе мы знали и взлеты, и падения,это правда, но если это прощание... давай расстанемся друзьями? |
We've known some ups and downs together, it's true, but if this is goodbye... let's part as friends, eh? |
Так как я не из тех, кто плачет на прощание, давай оставим это до следующей встречи. |
Since I'm not one for teary good-byes, let's leave it at au revoir. |
Я увидел, как на мне остановился пленительный этот взор, который нежное чувство сделало еще восхитительней. |
I figured to me those charming eyes, rendered still more so by the expression of tenderness fixed on me. |
Это не самый мой любимый жест на прощание, но он лучше, чем драматический сценический поклон. |
Eh, it's not my favorite exit of his, but it beats the dramatic stage bow. |
Смелые клубы получили прощание в предварительном раунде, войдя в турнир в первом раунде. |
Bolded clubs received a bye in the preliminary round, entering the tournament in the first round. |
Ее прощание эмоционально, и она плачет. |
Her leave-taking is emotional and she cries. |
Норвегия, как принимающая страна, получила прощание с финалом. |
Norway, as the host country, was given a bye to the final. |
Церемонии часто включают в себя шествие некоторых из профессорско-преподавательского состава и кандидатов и прощание. |
Ceremonies often include a procession of some of the academic staff and candidates and a valediction. |
Характер Тайлера вскоре был исключен из шоу; ему было дано незабываемое прощание с гибелью в автомобильной катастрофе с корки в качестве пассажира. |
The character of Tyler was soon written out of the show; he was given the memorable sendoff of dying in a car accident with Corky as a passenger. |
Попперы машут на прощание, а Мистер Поппер со своими пингвинами уплывает к Северному полюсу, и Мистер поппер обещает вернуться через год или два. |
The Poppers wave goodbye as Mr. Popper and his penguins sail away towards the North Pole and Mr. Popper promises to be back in a year or two. |
Плененные леопардовые кошки также могут проявлять нежное поведение по отношению к людям, но не были одомашнены. |
Captive Leopardus cats may also display affectionate behavior toward humans, but were not domesticated. |
Он дает ей маленькое зеркальце, которое скажет ей, как она прекрасна. Они целуются на прощание, и она кажется глубоко тронутой. |
He gives her a little mirror that will tell her how beautiful she is. They kiss goodbye and she seems deeply moved. |
Он снова упомянул этот случай в своей книге нежное искусство наживать врагов. |
He referenced the incident again in his book, The Gentle Art of Making Enemies. |
Он взлетает, когда они машут на прощание всем субъектам, которые машут в ответ. |
It takes off as they wave goodbye to all the subjects who wave back. |
Он саркастически машет им на прощание, но не обращает внимания на заднюю часть грузовика, которая захлопывается за ним. |
He gives them a sarcastic little wave good-bye but isn't paying attention to the back of the truck which snaps shut on him. |
В некоторых языках и культурах одно и то же слово или жест используется как приветствие и прощание. |
In some languages and cultures, the same word or gesture is used as both greeting and farewell. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «нежное прощание».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «нежное прощание» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: нежное, прощание . Также, к фразе «нежное прощание» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
