Обойма из направляющих роликов для каната - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
обойма подшипника - bearing race
обойма блока - pulley casing
обойма винта подъемного механизма - guide tube
обойма для роликов гибких тяг - wire carrier
обойма контейнера - container jacket
обойма мундштука экструзионной головки - die adapter
шариковая обойма - ball cage
обойма шлюпбалки - davit bearing
запасная обойма - spare magazines
обойма для крепления чокеров - butt rigging
Синонимы к обойма: коуш, ряд, скоба, набор, обруч, бейфут, подбор, комплект, кассета, обой
Значение обойма: Рамка, коробка для патронов, вставляемых в магазинную коробку винтовки, пистолета.
вышедший из употребления - obsolete
выступление из лагеря - decampment
настил из мешковины - burlap pad
один из таких - one of these
выходить из гавани - heave out of harbour
белок из нефти - petroprotein
бор из твердого сплава - carbide bur
масло из грейпфрута - shaddock oil
масло из косточковых плодов - stone-fruit oil
шпатель из пластмассы - plastic spatula
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
глагол: guide, direct, lead, head, steer, destine, route, refer, address, point
направлять рост растений - direct plant growth
направлять удар - direct a blow
направлять в определенное русло - channel
направлять домой - home
направлять движение в объезд - divert traffic
направлять на развитие - aim at development
направлять обвинительное заключение в суд - prefer court-martial
направлять средства (с финансовых рынков деловым предприятиям) - direct funds (from the financial markets business ventures)
направлять через определенные каналы - canalize
направлять в суд - send to court
Синонимы к направлять: обращать, устремлять, адресовать, отсылать, посылать, отправлять, откомандировывать, наводить, наставлять, обращать
гравитационный роликовый конвейер - gravity wheel conveyer
устанавливать роликовый подшипник - roller stake
роликовый вкладыш под ведущую бурильную трубу - roller kelly bushing
роликовый под - roller hearth
роликовый стол - caster table
роликовый упорный подшипник - roller stop bearing
радиально-упорный роликовый подшипник - radial thrust roller bearing
роликовый башмак - roller block
роликовый выключатель - roller actuator
роликовый изолятор - knob insulator
Синонимы к роликовый: однороличный, однороликовый, двухроликовый, трехроликовый, шестироликовый, пятироликовый, семироликовый
голубь, служащий для приманивания диких голубей - pigeon, serving to lure wild pigeons
для рисования - for drawing
насадка для образования струи - stream shaper
дополнительная цепь для обвязки верхнего ряда - top bind chain
аппарат для измельчения щепы - chip disintegrator
тележка для сходни - brow truck
крестомотальная машина для намотки двухконусных бобин - pineapple cone winder
арена для турниров - arena for tournaments
пароль для учетной записи - password for account
машина для промывки кускового товара в свободном состоянии - slack loop washer
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
тянуть канат - heave
буксирный канат - tow line
головной канат - head rope
канат песка - rope of sand
направляющий канат - track cable
канат станового якоря - bower cable
подъемный канат - hoisting cable
стальной канат - steel cable
совершающий маятниковое движение канат - pendulum line
возвратный канат - haul back
Синонимы к канат: трос, бухта, веревка, перлинь, швартов, гайдроп, строп, канатик, бакштаг, крутец
Значение канат: Толстая верёвка из волокон или проволоки.
Окампо получил ордер на обыск дома Ласситера, и сейчас он направляется прямо туда, так что если у вас нет никаких реальных доказательств, не думаю, что я смогу с этим что-то поделать. |
Ocampo has a warrant to search lassiter's place and he's headed over there right now, and unless you have something tangible, I don't think I can stop this train. |
The unexplained phenomenon is headed for Moscow. |
|
Заключенных направляют для выполнения принудительного труда в течение нескольких дней, иногда вблизи конфронтационных линий. |
Detainees are being sent for days at a time to engage in forced labour, sometimes close to confrontation lines. |
При поступлении в следственный изолятор лиц, которые находились в Программе ЗПТ, ставят на учет и в дальнейшем направляют в региональные наркологические диспансеры для получения лечения. |
On entering a remand centre, persons receiving substitution therapy are put on the register and are then sent to the regional drug dispensary to receive treatment. |
Приложение «Ad Spotter» в пакете «Nero 9» позволит сделать записанные эфирные телешоу и кинофильмы ещё более приятными благодаря автоматическому удалению рекламных роликов. |
Ad Spotter in Nero 9 makes watching recorded broadcasts of TV shows and movies even more enjoyable by automatically cutting out the commercials. |
Любой клиент, будь то агент бюро путешествий или потребитель, может направлять запрос и получать информацию без какой-либо регламентации на основании правил ведения деловых операций. |
Any customer, whether he is a travel agent or a consumer, can initiate a request and receive the information without any regulation by the business rules. |
Караван снова трогается. Спускается вниз по склону, направляется вдоль долины, снова взбирается по откосу и на гребне возвышенности опять останавливается. |
Once more in motion-adown the slope-then along the valley-then up the acclivity of another ridge-and then there is a second stoppage upon its crest. |
Да, Федерико. Я знаю, сколько людей направляет к нам твоя жена. |
Yes, I'm aware of how many referrals your wife sends our way. |
Всадники направляются к хижине, где лежит мертвецки пьяный Фелим. |
They are closing in upon the hut, where lies the unconscious inebriate. |
Он направляется в Райдер Хаус на Фултон. |
He's headed to Rider House on Fulton. |
I suppose you are off for the Continent. |
|
Направляйся к автомагистрали на юг. На случай, если он очнется. |
Head for the expressway going south in case he wakes up. |
Прости за... за весь этот театр, но мне сказали, тебе нельзя знать, куда мы направляемся. |
Sorry about the... I don't like to be theatrical, but they said we couldn't tell you where we're taking you. |
Но позади экрана, как в полупрозрачном зеркале, упрощённые агенты наблюдали, предсказывали и направляли движения мыши в вашей руке. |
But behind the screen, like in a two-way mirror, the simplified agents were watching and predicting and guiding your hand on the mouse. |
They were north-west, he was north. |
|
Вместо того чтобы свернуть в заросли, Исидора выезжает на открытое место и с решительным видом направляется навстречу всадникам. |
Instead of turning back among the bushes, she rides out into the open ground; and with an air of bold determination advances towards the horsemen, now near. |
Теперь я направляюсь на Харухину рождественскую вечеринку с похлёбкой. |
I'm going to attend the Christmas hot pot party that Haruhi organized. |
Всем подразделениям, машины 1505 и 1519 направляются к Березовым листьям. |
All units, cars 1505 and 1519 are en route to the Birch Leaf Tavern. |
Есть корабль,направляющийся в Кабо-Верде, Василиск |
There is a ship bound for Cape Verde, the Basilisk. |
В своём последнем морском путешествии я был в цепях, направлялся в римские земли. |
Last I found myself upon them, I was in chains. Bound for Roman soil. |
Эрик, я только что его видела, он проехал прямо передо мной, направляется на восток из города. |
Eric, I just saw him, he went right in front of me, he's heading East out of town. |
Спутники 2-А по 7-А направляются к целям. |
Satellites 2-A through 7-A en route to targets. |
Trash talk is over, it's Derby time. |
|
Мы направляемся в театр. |
We're headed to the theater. |
Извинившись, я сказал, что спешу, и был очень доволен, что он не спросил, куда я направлялся. |
I must hurry on, I said, thankful that he did not ask me whither I was bound. |
It's heading for the business district! |
|
Он направляется к вратам. |
It is heading towards the Gate. |
Хенчард, разумеется, вел крупные дела с этим ближайшим питомником, или рассадником, мелких фермеров, и его повозки часто направлялись в ту сторону. |
Henchard, as was natural, dealt largely with this nursery or bed of small farmers close at hand-and his waggons were often down that way. |
Мы направляем Соломенного человека к одному из них, посмотрим куда он пойдет. |
We drive the Straw Man to one of these, we're gonna see him make his move. |
Здоровые мужчины, которых обошел жар стороной, направляются в Кастилию и Экстремадуру в поисках работы на полях |
All the able-bodied men who don't have a fever head for Castilla or Extremadura to find work in the fields. |
направляйтесь к доковым лучам и воспользуйтесь комплиментарными телепортами на поверхность планеты. |
Please, proceed to the docking ring and take the complimentary teleporters to the planet's surface! |
Рим ведет поезд с ядом, направляющийся прямо в центр города. |
Rome is at the control of a toxic train heading for downtown Los Angeles. |
И снова редактор журнала Железнодорожный экспресс направлялся обратно к Лейстеру. |
Once again, the editor of Railway Express Magazine was heading back towards Leicester. |
...с её старым покровителем, Святым Стефаном... направляющим - успокаивающим - утешающим |
with its oldest guardian, St. Stephen's guiding - comforting- consoling |
Она держала под мышкой пакет и направлялась в Интернациональ. |
She had a parcel under her arm and was on her way to the International. |
Обратная связь возникает, когда выходы системы направляются обратно в качестве входов как часть причинно-следственной цепи, которая образует цепь или контур. |
Feedback occurs when outputs of a system are routed back as inputs as part of a chain of cause-and-effect that forms a circuit or loop. |
Чигур убивает человека, который нанял Уэллса, а затем направляется в Эль-Пасо, разгадав план Мосса. |
Chigurh kills the man who hired Wells, then heads to El Paso, having figured out Moss's plan. |
Различия в громкости часто являются источником жалоб аудитории, особенно телевизионных рекламных роликов и промо-акций, которые кажутся слишком громкими. |
Loudness differences are a frequent source of audience complaints, especially TV commercials and promos that seem too loud. |
Механически управляемые клапаны прикладывают усилия с помощью кулачков, колес, роликов и т. д. |
Mechanically operated valves apply forces by using cams, wheels, rollers, etc. |
Как правило, эти средства направляются на дополнительное укомплектование штатов и повышение квалификации, хотя до 30% средств может быть потрачено на оборудование. |
This is normally targeted on additional staffing and professional development, though up to 30% may be spent on equipment. |
В конце 1980-х годов Адамс изобразил Смарт в серии телевизионных рекламных роликов для Toyota New Zealand, для модели Toyota Starlet 1990 года. |
In the late 1980s, Adams portrayed Smart in a series of TV commercials for Toyota New Zealand, for the 1990 model Toyota Starlet. |
В отчаянии троица направляется в Лиммеридж-Хаус, чтобы попытаться выведать секрет у Мистера Фэрли, который знает об Анне Катерик больше, чем говорит. |
In desperation the threesome head to Limmeridge House to try to learn the secret from Mr. Fairlie, who knows more about Anne Catherick than he says he does. |
Хозяева начинают с определенного места, а затем направляются в район, где им поручено поужинать. |
The hosts will start from a specific place and then proceed to the neighbourhood they are tasked to have dinner. |
Независимо от выбора, они направляются аварийным маяком к другому порталу, где они оказываются на борту другого интерфейса Atlas. |
Regardless of the choice, they are directed by a distress beacon to another portal, where they find themselves aboard another Atlas Interface. |
После того, как пленочная трубка полностью охлаждается, ее захватывают несколько зажимных роликов. |
Once the film tube is completely cooled, it is taken up by several nip rollers. |
Линии электропередач, направляющиеся на север в Майами, были восстановлены гораздо быстрее, поскольку они были натянуты вдоль стороны шоссе США 1 на суше. |
The power lines heading north to Miami were restored much more quickly, as they were strung along the side of US highway 1 on dry land. |
Теперь вода направляется обратно в одну из трех секций, которые отводят воду в один из трех каналов. |
The water is now directed back towards one of the three sections which divert the water into one of the three channels. |
Благодаря рекламе тренировочных роликов Тома Эмански по бейсболу, которые играют с 1991 года, и уровню не-умности Уайта, это, скорее всего, так. |
Thanks to commercials for Tom Emanski's Baseball Training videos, which have been playing since 1991, and White's level of not-smartness, it is most likely the case. |
Значок камеры в полях поиска приложений позволяет другим пользователям направлять камеру своего устройства на код, который приводит их к тому же содержимому. |
A camera icon in the apps' search fields lets other users point their device's camera at the code, which takes them to the same content. |
При прокатке стали металл удлиняется, проходя через пары роликов, которые должны работать с последовательно более высокими скоростями. |
In steel rolling, the metal elongates as it passes through pairs of rollers, which must run at successively faster speeds. |
Уилко ранее лицензировал песни для Telefónica Moviles, а Джефф Твиди появился в серии рекламных роликов для Apple Computer. |
Wilco had previously licensed songs for Telefónica Moviles, and Jeff Tweedy appeared in a series of advertisements for Apple Computer. |
Командиры эскадрилий Корпуса морской пехоты направляются непосредственно на позицию ко; старшие офицеры эскадрилий USMC обычно являются майорами. |
Marine Corps squadron commanding officers proceed directly to the CO position; USMC squadron XOs are typically majors. |
Согласованный угол резьбы предотвращает осевое перемещение между гайкой и роликом при вращении роликов. |
The matched thread angle prevents axial movement between the nut and the roller as the rollers spin. |
Братья кори и Тодд Эдвардс основали Blue Yonder Films после нескольких лет, проведенных в производстве рекламных роликов и музыкальных клипов в Талсе. |
Brothers Cory and Todd Edwards founded Blue Yonder Films after a number of years spent producing commercials and music videos in Tulsa. |
Галактор, гарантируя положение короля, направляет миллионы богатств из страны. |
Galactor, guaranteeing the king's position, is channeling millions in riches out of the country. |
Однако Катсе уже пересел в машину и направляется в сторону джунглей. |
However, Katse has switched to a car and heads towards a jungle. |
Эти цифры не рассматриваются одинаково; существует сильное предубеждение для ребенка направлять поведение привязанности главным образом к одному конкретному человеку. |
These figures are not treated alike; there is a strong bias for a child to direct attachment behaviour mainly toward one particular person. |
Я считаю важным, чтобы мы признали эти различия и постарались не слишком сильно направлять статью в одном направлении. |
I think it is important that we recognize these differences and try to avoid steering the article too much in one direction. |
Он также работал режиссером телевизионных рекламных роликов. |
He also worked as a director for television commercials. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обойма из направляющих роликов для каната».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обойма из направляющих роликов для каната» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обойма, из, направляющих, роликов, для, каната . Также, к фразе «обойма из направляющих роликов для каната» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«обойма из направляющих роликов для каната» Перевод на испанский- ›
«обойма из направляющих роликов для каната» Перевод на хинди - ›
«обойма из направляющих роликов для каната» Перевод на немецкий - ›
«обойма из направляющих роликов для каната» Перевод на французский - ›
«обойма из направляющих роликов для каната» Перевод на итальянский - ›
«обойма из направляющих роликов для каната» Перевод на арабский - ›
«обойма из направляющих роликов для каната» Перевод на узбекский