Общество сталкивается - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: society, company, fellowship, community, association, world, life, institution, fraternal society, presence
сокращение: assn, Soc.
словосочетание: outer world
президентский совет по развитию гражданского общества и правам человека - Presidential Council for Civil Society and Human Rights
аффилированные общества - affiliated societies
брожение в обществе - social ferment
культурная жизнь общества - cultural life of the community
Лидеры общества - leaders of society
трудящихся-мигрантов защита общества - migrant workers protection society
Члены гражданского общества - civil society members
Программа гражданского общества - civil society programme
местные организации гражданского общества - local civil society organizations
обществ группы - societies groups
Синонимы к общество: союз, объединение, общество, единство, сплочение, примирение, компания, товарищество, единение, сообщество
вопросы, с которыми вы сталкиваетесь - issues you encounter
развивающиеся страны сталкиваются с - developing countries face
с трудностями сталкиваются - to encounter difficulties
сталкивается с трудностями - is facing difficulties
трудности, с которыми сталкиваются правозащитники - challenges faced by human rights defenders
с чем мы сталкиваемся - what we face
сталкиваются с серьезными проблемами - face significant challenges
сталкиваются с двумя проблемами - face two challenges
проблемы, с которыми она сталкивается - challenges that it faces
сталкиваются снижение - face a reduction
Что касается ситуации внутри страны, то турецкое общество сталкивается с серьезными проблемами. |
In the home front, Turkish society confronted grave challenges. |
Труден не только переход в семью, но и в общество, так как они сталкиваются с созданием надежного жилья, страхования и новой работы. |
Not only is the transition into the family difficult, but also into society as they are faced with establishing secure housing, insurance, and a new job. |
С какими двумя самыми большими проблемами сталкивается сегодня наше общество? |
What are the two biggest problems facing our society today? |
Еще одним следствием этого стереотипа является то, что американское общество может склоняться к игнорированию расизма и дискриминации, с которыми все еще сталкиваются американцы азиатского происхождения. |
Another effect of the stereotype is that American society may tend to ignore the racism and discrimination Asian Americans still face. |
Покидая детский дом, они сталкиваются с новой проблемой - полноценно влиться в общество. |
When they leave the institution, they find it really difficult to cope and to integrate into society. |
Он сталкивается с этими вещами в своих работах через ссылки на растущее использование автоматизации и ее влияние на человеческое общество. |
He confronts these things in his works through references to the growing use of automation and its effects on human society. |
Они должны понимать реальную ситуацию, с которой сталкивается общество, посредством углубленных посещений на низовом уровне. |
They must understand the real situation facing society through in-depth visits at the grassroots level. |
The F.B.I. Light Opera Society Sings the Complete Gilbert and Sullivan. |
|
Выход на пенсию-обычный переходный период, с которым сталкиваются пожилые люди, - может иметь как положительные, так и отрицательные последствия. |
Retirement, a common transition faced by the elderly, may have both positive and negative consequences. |
Каждый из нас делает свой вклад в сообщество, культуру и общество, к которым принадлежит. |
Each one of us contributes to the communities and the cultures and the societies that we make up. |
Кроме того, гражданское общество и ВПЛ следует более активно привлекать к осуществлению и пересмотру/обновлению Плана действий. |
In addition, there should be stronger involvement of civil society and IDPs in the implementation and revision/update of the Action Plan. |
Женщины часто сталкиваются с широко распространенным насилием в обществе в целом. |
Women also face pervasive violence within the general community. |
Было также отмечено, что в этой области коренные народы по-прежнему сталкиваются с серьезными проблемами. |
It was noted that there continued to be serious problems for indigenous peoples in this regard. |
Как правило, впервые сталкиваясь с синтетической травой, дилетанты бывают приятно удивлены их высоким качеством и простотой применения. |
When they first come into contact with artificial grass, people tend to be pleasantly surprised by the quality and the user-friendliness of artificial grass. |
Наименее развитые страны в большей степени, чем другие развивающиеся страны, сталкиваются с проблемами глобализации вследствие очень слабой социально-экономической базы. |
More than other developing countries, the least developed countries have had to face the challenges of globalization from a very weak socio-economic base. |
Сложно забыть свою бывшую, если постоянно с ней сталкиваешься. В столовой, в коридорах... |
It's hard to get over your ex when you're running into her everywhere like the lunchroom, hallways... |
Все то, с чем они здесь сталкиваются- Все программы, комиксы, книги, игры призваны укротить агрессию обучить элементарным навыкам социального поведения. |
Everything we expose them to their programs, their cartoons, books, the games they play are designed to manage aggression and reinforce simple social skills. |
Общество отправилось теперь в обратный путь и вскоре дошло до того места, где Твакому удалось наконец поставить мистера Блайфила на ноги. |
The company now moved backwards, and soon arrived where Thwackum had got Mr Blifil again on his legs. |
Благодаря 24-часовому новостному циклу, узнаваемость зашкаливает, и общество, в подавляющем большинстве, настроено позитивно. |
Well, thanks to the 24-hour news cycle, name recognition's off the charts, and the association is overwhelmingly positive. |
Вот и поезжай в свое Научное общество! |
Then go to the Learned Societies. |
conspiracy theories, illuminati, |
|
Странный мотив - с таким я еще ни разу не сталкивался, - тем не менее логичный и при данных обстоятельствах естественный. |
A curious motive - a very curious motive - such a motive as I have never come across before, and yet it is reasonable, and, given the circumstances, natural. |
Между нами, мне на воспитанное общество наплевать. |
And between you and me, I don't give a shit about polite society. |
Когда пилот сталкивается с порывом ветра, он усиливает обороты двигателя, выключает аэродинамические тормоза, убирает шасси, чтобы уменьшить сопротивление, развить скорость и поддерживать высоту. |
When a pilot encounters wind shear, one advances the power, retracts the speedbrakes and retracts the gear to reduce drag, build speed and maintain altitude. |
Развлекать их, положительно влиять на общество. |
You know, to entertain. To have an affirming effect on society. |
У меня на столе было столько книг и бумаг, что не оставалось места писать. И каждый раз, когда делала запись, я что-то сталкивала локтем со стола. |
I had so many papers and books on the table, I hardly had room to write and every time I made a note my elbow'd push something off. |
It is a visible, palpable community. |
|
Жакерия не существует. Общество может быть спокойно, кровь не бросится ему больше в голову; но оно должно поразмыслить о том, как ему следует дышать. |
There is no Jacquerie; society may rest assured on that point; blood will no longer rush to its head. But let society take heed to the manner in which it breathes. |
Она совершила поступок, который наше общество не прощает: поцеловала чёрного. |
She did something that in our society is unspeakable: she kissed a black man. |
Но, однако, забавно то, что эта гильза связана с аркадным павильоном Феерическое Общество. |
What is funny, though, is that this casing is linked to the Fun Society arcade. |
Общество разорвётся в клочкИ, как бумажная салфетка. |
Society would tear itself apart like an angry child with a napkin. |
Как и все народы Мезоамерики, ацтекское общество было организовано вокруг кукурузного земледелия. |
As all Mesoamerican peoples, Aztec society was organized around maize agriculture. |
Символический интеракционизм рассматривает общество как состоящее из взаимодействий между индивидами. |
Symbolic interactionism views society as consisting of interactions among individuals. |
Поддержка также оказывается благотворительным организациям в городах, где действуют подразделения отдела, включая Американское онкологическое общество и United Way. |
Support is also provided to charity organisations in the cities where the Division's entities operate, including the American Cancer Society and United Way. |
Фридрих Ницше придерживался пессимистического взгляда на современное общество и культуру. |
Friedrich Nietzsche held a pessimistic view on modern society and culture. |
Таким образом, производство ацетилена/сажи сталкивается с такими высокими температурами. |
Thus, acetylene/carbon black production encounters such high temperatures. |
Она немедленно сталкивается с Гленном и говорит ему, что собирается разоблачить его за то, что он сделал с Кристиной. |
She immediately confronts Glenn and tells him that she is going to expose him for what he has done to Christina. |
Это означает, что эмитент долга рассматривается как менее уязвимый в краткосрочной перспективе, но сталкивается с неопределенностью. |
It means an issuer of debt is seen as less vulnerable in the near-term but faces uncertainties. |
Однако саудовские женщины, вышедшие замуж за иностранцев, по-прежнему сталкиваются с трудностями при передаче своего гражданства своим детям. |
Saudi women married to foreigners, however, still face difficulty in passing their nationality to their children. |
Историческое общество авиации Арканзаса выбрало Тадена в 1980 году в качестве одного из пяти первоначальных кандидатов в Зал славы авиации Арканзаса. |
The Arkansas Aviation Historical Society selected Thaden in 1980 as one of five initial inductees in the Arkansas Aviation Hall of Fame. |
Ранние племена мигрировали к реке Нил, где они развили оседлую сельскохозяйственную экономику и более централизованное общество. |
Early tribal peoples migrated to the Nile River where they developed a settled agricultural economy and more centralised society. |
PETA также включает общество Альцгеймера в свой список благотворительных организаций, которые тестируют на животных. |
PETA also includes Alzheimer's Society on its list of charities who test on animals. |
Она может быть использована для улучшения жизни людей в краткосрочной перспективе, с тем чтобы общество могло повысить свой уровень жизни до такой степени, что продовольственная помощь больше не требуется. |
It can be used to improve peoples' lives in the short term, so that a society can increase its standard of living to the point that food aid is no longer required. |
Во время этого поворота на север он сталкивается со штаб-квартирой департамента парков и отдыха округа Вашингтон. |
During this curve to the north, it encounters the headquarters for the Washington County Department of Parks and Recreation. |
Thereafter, Khoikhoi society in the western Cape disintegrated. |
|
Статья XV-общество имеет право запрашивать счет у любого публичного агента своей администрации. |
Article XV – The society has the right of requesting an account from any public agent of its administration. |
Короче говоря, англосаксонское общество в 600 году выглядело совсем иначе, чем сто лет назад. |
Anglo-Saxon society, in short, looked very different in 600 than it did a hundred years earlier. |
Взгляд Альфреда на свое общество упускает из виду определенные классы людей. |
Alfred's view of his society overlooks certain classes of people. |
После блестящей карьеры в Падуанском университете он вступил в Общество Иисуса в 1559 году вместе с двумя братьями, которые были моложе его. |
After a brilliant career at the University of Padua he entered the Society of Jesus in 1559 with two brothers younger than himself. |
Парфянские армии неоднократно сталкивались с римскими легионами в ряде войн, отличавшихся интенсивным использованием катафрактов. |
Parthian armies repeatedly clashed with the Roman legions in a series of wars, featuring the heavy usage of cataphracts. |
Предварительные исследования показывают, что именно гражданское общество, а не государственные институты могут остановить пытки, как только они начнутся. |
Preliminary research suggests that it is civil society, not government institutions, that can stop torture once it has begun. |
Таким образом, христиане были обязаны очистить общество, готовясь к этому возвращению. |
Christians thus had a duty to purify society in preparation for that return. |
Одно направление мысли предполагает, что само общество является жертвой многих преступлений, особенно таких тяжких, как убийство, убийство и непредумышленное убийство. |
One train of thought supposes society itself is the victim of many crimes, especially such felonies as murder, homicide and manslaughter. |
Однако ее попытки повлиять на общество потерпели неудачу, и она вместе с мужем была уволена со своих постов. |
However, her efforts to influence the society failed, and she and her husband were dismissed from their positions. |
Это может привести к серьезным конфликтам, с которыми местное сообщество в развивающейся стране никогда раньше не сталкивалось. |
It's just that he does not have enough energy or knowledge to explore such a complex issue in depth. |
Она выступала за общество, основанное на разуме, и за то, чтобы к женщинам, как и к мужчинам, относились как к разумным существам. |
She argued for a society based on reason and that women as well as men should be treated as rational beings. |
Главное событие в карьере В. А. Урекии произошло в 1869 году, когда Майореску и его единомышленники основали в Яссах общество Хунимеа. |
A major event in V. A. Urechia's career occurred in 1869, when Maiorescu and his like-minded friends established Junimea society in Iaşi. |
Эта модель объясняет, что люди сталкиваются с конфликтом между желанием выразить предубеждение и желанием сохранить позитивную я-концепцию. |
This model explains that people face a conflict between the desire to express prejudice and the desire to maintain a positive self-concept. |
Оба лидера взаимно сталкивались с большим давлением во время совпадения их обязанностей в качестве национального лидера. |
Both leaders were mutually facing great pressures during the overlap of their tenures as a national leader. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «общество сталкивается».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «общество сталкивается» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: общество, сталкивается . Также, к фразе «общество сталкивается» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.