Отвратительный человек - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: disgusting, revolting, disgustful, hideous, heinous, abominable, odious, detestable, execrable, abhorrent
сокращение: d-d
найти отвратительный - find distasteful
легко отвратительный - easily nauseated
отвратительный почерк - atrocious handwriting
отвратительный запах - rank smell
отвратительный грех - heinous sin
отвратительный акт - heinous act
отвратительный монстр - hideous monster
отвратительный вкус - disgusting taste
отвратительный характер - bad temper
отвратительный звук - disgusting sound
Синонимы к отвратительный: плохой, страшный, грош цена, ужасный, неприятный, хуже некуда, противный, дурной, жуткий
Значение отвратительный: Вызывающий отвращение; очень плохой.
имя существительное: man, human, human being, person, individual, soul, fellow, being, subject, body
сокращение: per., pers.
опасный человек - a dangerous person
любознательный человек - inquisitive person
любой человек жив - any man alive
счастливый человек - happy man
человек с половым извращением - a man with a sexual perversion
человек, который часто перебивает - a man who often interrupts
этот человек - this person
душевнобольной человек - mentally ill persons
истеричный человек - hysterical person
человек высокой морали - man of good morals
Синонимы к человек: человек, мужчина, муж, мужик, смертный
Значение человек: Живое существо, обладающее даром мышления и речи, способностью создавать орудия и пользоваться ими в процессе общественного труда.
Человек на портрете был все так же отвратителен, отвратительнее прежнего, и красная влага на его руке казалась еще ярче, еще более была похожа па свежепролитую кровь. |
The thing was still loathsome-more loathsome, if possible, than before-and the scarlet dew that spotted the hand seemed brighter, and more like blood newly spilt. |
Единственный человек в этом отвратительном городе. |
You're the only person in this stinking town that has. |
Вы отвратительный ничтожный человек. |
You nasty little man. |
И это говорит самый отвратительно пахнущий человек во всей Атлантиде. |
And that from the foulest-smelling man in the whole of Atlantis |
Это все отвратительно, ненужно и бесполезно: как сказал сам Буш - США никогда не будут, никогда не смогут и никогда не должны высылать двенадцать миллионов человек, находящихся в стране нелегально или нет. |
It’s hateful, needless, and futile: as Bush said himself, the US will never, could never, and should never deport twelve million people, illegal or not. |
Это происходит не потому, что он отвратительный человек, а потому, что он постоянно давал понять, что не хочет войны с Россией. |
This is not because he is an odious human being, but because he has consistently made clear he does not want war with Russia. |
Чем человек старше, Гарриет, тем в нем важнее умение вести себя — тем заметнее и отвратительнее становятся несдержанность, грубость, неловкость. |
The older a person grows, Harriet, the more important it is that their manners should not be bad; the more glaring and disgusting any loudness, or coarseness, or awkwardness becomes. |
который взял деньги за эти стрижки - отвратительный человек. |
The salon hairdresser that took your money is the bad girl. |
Филипу был отвратителен этот человек, и он хотел поскорее с ним распрощаться. |
He hated the little man and wanted to have done with him as soon as possible. |
Сэр Томас трешем из Раштона был известен как самый отвратительный человек в графстве. |
Sir Thomas Tresham of Rushton was known as 'the most odious man in the county'. |
Сью, ты отвратительный мелочный человек-манипулятор |
Sue, you are nasty, manipulative and petty. |
Человек, которым я был... он отвратителен мне, сэр. |
The man I was, is...abhorrent to me, sir. |
Люди подходили ко мне после шоу, говоря, что я самый отвратительный человек-пока они не выяснили, что все это значит. |
People came up to me after the show, saying I was the most disgusting human being-until they found out what it was all about. |
Я отвратительный пресыщенный взрослый человек, плохо себя контролирующий, который не может позволить молодому смышленому идеалистичному ребенку баллотироваться в президенты. |
I am a gross, jaded adult with control issues that couldn't let a young, bright, idealistic kid run for president. |
Суть в том, что он обманывал меня долгое время, прежде чем я наконец разглядел его сущность. Он темнее и отвратительнее, чем любой человек, которого ты встречал в жизни! |
All that matters is that he fooled me for a long time before I'd finally seen his true nature, and it is darker and more repulsive than you should ever be exposed to! |
Я знала, что она отвратительный человек. |
I knew she was a nasty piece of work. |
Кенни также развратен и часто изображается как человек, стремящийся делать и говорить отвратительные вещи в попытке произвести впечатление на других или заработать деньги. |
Kenny is also lecherous, and often portrayed as being eager to do and say disgusting things in an attempt to impress others or earn money. |
Или мы завершим правительственный проект, что мне отвратительно, или в департаменте появится новый человек, что отталкивает меня до глубины души. |
Either we complete a government project which is abhorrent to me, or we bring a new person into the department, which repulses me to my core. |
Присяжных история Скиллэйн не убедила, как и судью, который заявил, что она невероятно порочный и отвратительный человек. |
'The jury was not convinced by Skillane's story, and neither 'was the judge, who labelled her a uniquely wicked and poisonous individual. |
В 18-ом столетии во Франции жил человек являвшийся самой одарённой и самой отвратительной фигурой той эпохи. |
In 18th-century France, there lived a man who was one of the most gifted and notorious personages of his time. |
И отвратительная внешность его была подлой, -безобразный человек по сравнению с ним показался бы благородным. |
And his loathsomeness, too, was abject, so that a simply disgusting person would have appeared noble by his side. |
Его поместили в камеру вроде этой, но отвратительно грязную, и теснилось в ней не меньше десяти - пятнадцати человек. |
They had put him into a cell similar to the one he was now in, but filthily dirty and at all times crowded by ten or fifteen people. |
Жертва совершила отвратительное преступление, в результате которого погибло по меньшей мере пять человек. |
The victim had been committed a disgusting crime which had led to the deaths of at least five people. |
Девушки с ужасом смотрели на это отвратительное превращение: у них на глазах человек сбрасывал личину светскости и снова становился каторжником. |
The girls looked with horror upon this shameful metamorphosis, the man of the world shaking off his covering and appearing as a galley-slave. |
Oh, I am a terrible, horrible, awful person. |
|
Хорнблауэр выговорил эти отвратительные слова как человек, трогающий больной зуб. |
He uttered that distasteful word in the same way that a man might tease a sore tooth. |
Мы знаем, что Дункан Брайс отвратительный человек, который скорее спрячет доказательства наличия токсичных отходов, чем защитит своих арендаторов. |
We know that Duncan Brice is an abhorrent human being who'd rather hide evidence of toxic waste than protect his tenants. |
Там поднимался слабый дымок и в воздухе висел отвратительный запах горящего мяса и шерсти. |
There was a thin trail of smoke rising and a nasty scent of scorching meat and hair. |
Человек, застрахованный моим клиентом, попал в одну аварию. |
The guy insured by my client had one accident. |
Столь безжалостно обманутая, эта красота оказала столь радушный прием самому отвратительному злу. |
So cruelly treacherous, that a creation of such beauty could play host to the most heinous evil. |
Какой претенциозный, самодовольный, напыщенный, надменный, отвратительный ублюдок! |
What a pretentious, self-satisfied, posing, arrogant, offensive little jerk! |
Образы Америки и Израиля, существующие в сознании многих европейцев, создают политический климат для возникновения отвратительных предрассудков. |
The images many Europeans hold of America and Israel create the political climate for some very ugly bias. |
Аннабет, Левон Хейс уважаемый человек, мэр. |
AnnaBeth, Lavon Hayes is a man of repute, a mayor. |
Дотронуться до нее мертвой так же отвратительно, как прежде до живой, тем более -до этих облепленных мухами губ. |
He shrank from touching her in death as he had in life, especially those fly-blown lips. |
А жилье, куда проник его взгляд, было отвратительно смрадное, запачканное, загаженное, темное, гадкое. |
The den upon which his eye now rested was abject, dirty, fetid, pestiferous, mean, sordid. |
В анналах истории гонок на выживание этот день если и останется, с тем днём, когда меня затянуло в это отвратительное сообщество, ранее известное как группа Dixie Chicks |
In the storied annals of demolition derby, today will surely be remembered, if only as the day upon which I was absorbed into that hideous conglomeration once known as the Dixie Chicks. |
Ее улыбка показалась Филипу отвратительным оскалом, а чувственный блеск ее глаз вызвал у него ужас. |
To Philip her smile was an abominable leer, and the suggestive glitter of her eyes filled him with horror. |
На следующее утро, после очередной отвратительной ночи, мы вернулись на трассу. |
'The next morning, after another dreadful night, 'we were back on the road. |
Зачем?- воскликнул Монтэг.- Прошлой ночью я видел змею. Отвратительней ее нет ничего на свете! |
Why! said Montag. I saw the damnedest snake in the world the other night. |
Роллинг чувствовал себя отвратительно после ночи в Фонтенебло. |
Rolling felt very bad after the night in Fontainebleau. |
Помимо того, чтобы быть отвратительным, я еще и не слишком сообразителен. |
Besides being hideous, I'm not quick-witted. |
Тебе мало было того, что ты должна была водиться с этими отвратительными созданиями из деревни. |
It wasn't enough that you should carry on with those ghastly creatures from the estate. |
Это разбудило в тебе отвратительное чувство авторитетности и вседозволенности, которого я раньше в тебе не замечал. |
It's released an unattractive sense of authority and entitlement that I have never seen before. |
В этом немом, черном, глубоком молчании помойные ведра распространяли еще более резкий и отвратительный запах. |
The sinks on the landings smelled more offensive than ever in the midst of the darkness and stillness. |
Он получает отвратительные смс-ки. |
He's been getting some pretty God awful text messages. |
Считаю, что за это стоит выпить в вашей самой отвратительной забегаловке. |
I said, it calls for a drink at your most unsavoury watering hole. |
Князь улыбнулся ему с отвратительным сочувствием. |
Prince Valkovsky smiled to him with revolting sympathy. |
' I should find it repulsive. |
|
Ужасная, отвратительная дыра. |
Dreadful, pestilential pit of a place. |
Тогда он и начал ставить свои ужасные опыты, сначала на мелких животных, а потом и на человеческих трупах, которые добывал самым отвратительным способом. |
It was in those college days that he had begun his terrible experiments, first on small animals and then on human bodies shockingly obtained. |
Мои родители развелись, и в течение многих лет я был веревкой в отвратительной игре перетягивания каната. |
My folks were divorced, and for years, I was a rope in a very nasty game of tug-of-war. |
Однако заметим мимоходом, что между этой породой людей и отвратительным типом убийцы -горожанина лежит целая пропасть. |
Nevertheless, we will remark cursorily, there is still an abyss between these races of men and the hideous assassin of the towns. |
Тенардье остались у нее в памяти, как два отвратительных существа из какого-то страшного сна. |
The Thenardiers had remained with her as two hideous figures in a dream. |
Что ж, мы были на карантине и были вынуждены пить отвратительный чай, но мы наслаждались прекрасной компанией в Марселе, не так ли? |
Well, we might have been in quarantine and having to drink revolting tea, but we enjoyed the company in Marseilles, didn't we? |
Слякотная голова происходит из болота Квагми, места на Денебрии, которое большинство других мутантов находят отвратительным из-за его смертоносных существ и отвратительной вони. |
Slush Head comes from the Quagmi Swamp, a place on Denebria that most other Mutants find disgusting because of its deadly creatures and foul stench. |
Покинуть свой пост до истечения срока полномочий-это отвратительно для всех инстинктов моего тела. |
To leave office before my term is completed is abhorrent to every instinct in my body. |
Они могут умереть героически, комично, иронично, медленно, внезапно, отвратительно, очаровательно или с большой высоты. |
They can die heroically, comically, ironically, slowly, suddenly, disgustingly, charmingly or from a great height. |
We just think you are weak and your city is disgusting. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «отвратительный человек».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «отвратительный человек» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: отвратительный, человек . Также, к фразе «отвратительный человек» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
