Первоначальное разглашение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Первоначальное разглашение - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
original disclosure
Translate
первоначальное разглашение -



Будучи иностранцем, я даже не подозревал, что первоначальная Северная башня имела другое название.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As a foreigner, I did not even realise that the original North Tower had another name.

Множество свидетельств позволяют предположить, что первоначально он собирался оставаться негласной и тайной фигурой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is much evidence to suggest that initially he endeavored to remain a private and secretive figure.

Первоначально отель был построен как бутик отель, но в последствие был расширен и превратился в горнолыжную базу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This effort which began as a boutique hotel later grew and became part of a hotel chain.

Однако мы прекрасно понимаем, что единственная альтернатива этому резкому сокращению сроков первоначально запланированного мандата - это роспуск МООНПЧГ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, we understand very well that the only alternative to this dramatic shortening of the originally planned mandate was the dissolution of MINUGUA.

Форум по развитию инвестиций в рамках ЗПТ, который первоначально планировалось провести в ноябре в Лусаке, Замбия, был перенесен на январь 1994 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The PTA investment promotion forum, originally planned for November at Lusaka, Zambia, was postponed until January 1994.

Это возможно только в том случае, если диапазон ссылки, в который вставляется столбец или строка, первоначально включает хотя бы две ячейки в нужном направлении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is only possible if the reference range, where the column or row is inserted, originally spanned at least two cells in the desired direction.

Способ активации Windows 10 после ее переустановки зависит от того, как она была первоначально установлена на вашем устройстве.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

How you activate Windows 10 after reinstalling it depends on how Windows 10 was originally installed on your device.

Какой была первоначально согласованная цена вопроса?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What was the initial agreed-upon price for the quantity in question?

Энгельс вслед за Морганом полагает, что американский род есть первоначальная форма а греко-романская форма - производная и вторичная.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Engels, after Morgan assumed the American gens to be the original form and the Greco-Roman form to be a derivation

Во всех трех традициях канон первоначально был правилом, принятым церковным собором; эти каноны легли в основу канонического права.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In all three traditions, a canon was originally a rule adopted by a church council; these canons formed the foundation of canon law.

Представление об аберрациях первоначально основывалось на теории, разработанной Людвигом Зайделем в середине XIX века.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The representation of aberrations was originally based on the theory developed by Ludwig Seidel in the middle of the nineteenth century.

Первоначально незначительная держава, она выросла, чтобы стать одним из самых могущественных государств в Европе XIV века и великим новатором в осадной войне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Originally a minor power, it grew to become one of the most powerful states in 14th-century Europe, and a great innovator in siege warfare.

Строительство дорог улучшалось медленно, первоначально благодаря усилиям отдельных геодезистов, таких как Джон Меткалф в Йоркшире в 1760-х годах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Road construction improved slowly, initially through the efforts of individual surveyors such as John Metcalf in Yorkshire in the 1760s.

Хрущев первоначально надеялся добиться признания ГДР со стороны западных держав, но в итоге все стало только хуже.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Khrushchev had initially hoped to obtain recognition for the GDR from the Western powers, but ended up making things worse.

Первоначально паразит, сосредоточенный в гнездах своих диких хозяев-птиц, Этот вид стал главным вредителем в коммерческих птичниках.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Originally a parasite centered on the nests of its wild bird hosts, this species has become a major pest in commercial poultry houses.

Первоначально Арда начиналась как единый Плоский мир, и валары создали два больших светильника, чтобы осветить его, Иллуин и Ормал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Originally, Arda began as a single flat world and the Valar created two great lamps to illuminate it, Illuin and Ormal.

Он также зарекомендовал себя как самый интернациональный факультет благодаря, первоначально, доле ученых, прибывших из Германии в середине 17-го века.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It also established itself as the most international faculty due, originally, to the proportion of academics arriving from Germany in the mid-17th century.

Он был первоначально построен в 1980-х годах как заполняющий ретранслятор для аналогового телевидения UHF, охватывающего общины Райадера и Сент-Хармона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was originally built in the 1980s as a fill-in relay for UHF analogue television covering the communities of Rhayader and St. Harmon.

Первоначально все пакеты отправляются с хоста через корневой концентратор и, возможно, еще несколько концентраторов на устройства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Initially, all packets are sent from the host via the root hub, and possibly more hubs, to devices.

Первоначально Меномини перевозил людей и товары на каноэ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Initially the Menominee would transport people and goods by canoe.

С тех пор как Харман впервые предложил свободнорадикальную теорию старения, его первоначальная теория постоянно видоизменялась и расширялась.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Since Harman first proposed the free radical theory of aging, there have been continual modifications and extensions to his original theory.

Имиквимод-это форма иммунотерапии, первоначально предложенная в качестве лечения моллюсков, основанная на многообещающих результатах в небольших сериях случаев и клинических испытаниях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Imiquimod is a form of immunotherapy initially proposed as a treatment for molluscum based on promising results in small case series and clinical trials.

Первоначальная часовня Дожа была посвящена святому Феодору, хотя после перевода мощей святого Марка она была заменена церковью Святого Марка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The original chapel of the Doge was dedicated to St Theodore, though, after the translation of the relics of St Mark, it was superseded by the church of St Mark.

Их знания и ремесленные традиции, утверждает Мичелл, первоначально были сохранены устной традицией, позже с рукописями пальмовых листьев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Their knowledge and craft traditions, states Michell, were originally preserved by the oral tradition, later with palm-leaf manuscripts.

На восточном конце крыши нефа первоначально был изображен каменный крест, который был снят где-то после 1970-х годов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The east end of the Nave roof originally featured a stone cross that was removed sometime after the 1970s.

В 2008 году эти 4 квартиры, первоначально принадлежавшие Ричарду Нейтре и проданные его сыном Дионом Нейтра около 1999 года, были преобразованы в собственность кондоминиума.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2008 the 4 units, originally owned by Richard Neutra and sold by his son Dion Neutra around 1999, were converted to condominium ownership.

В связи с нынешней вспышкой болезни первоначально предполагалось, что причиной может быть новый вид, обитающий в Гвинее, а не завезенный из Средней Азии в Западную Африку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With the current outbreak, it was initially thought that a new species native to Guinea might be the cause, rather than being imported from Middle to Western Africa.

Перевод Робинсона утопия был первоначально опубликован в 1551 году, а второе, пересмотренное, издание вышло в 1556 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Robinson's translation Utopia was originally published in 1551, with a second, revised, edition published in 1556.

Первоначально он был офицером египетской армии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was originally an officer in the Egyptian army.

Находясь на своем посту, бывший канцлер Герхард Шредер первоначально использовал Audi для своего официального автомобиля, бренд, который он, как известно, предпочитает в качестве своего личного автомобиля.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While in office, former Chancellor Gerhard Schröder initially used an Audi for his official car, a brand he is known to prefer as his personal car as well.

Первоначальная связь с другим человеком в профессиональной обстановке обычно начинается с прикосновения, в частности рукопожатия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The initial connection to another person in a professional setting usually starts off with a touch, specifically a handshake.

Бэнкс утверждал, что первоначально он подписал соглашение, дающее ему 50% собственности на песню, учитывая его положение как сценариста и продюсера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Banks claimed that originally he signed an agreement giving him a 50% ownership of the song, given his position as writer and producer.

Плотина была первоначально самой распространенной монетой во времена Акбара, прежде чем ее заменили рупией как самой распространенной монетой в последующие царствования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The dam was initially the most common coin in Akbar's time, before being replaced by the rupee as the most common coin in succeeding reigns.

Первоначально занятия проводились в Хоккиене с некоторыми Мандаринскими классами, но в 1914 году были введены и уроки английского языка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lessons were initially conducted in Hokkien with some Mandarin classes, but English lessons were also introduced in 1914.

Первоначально он искал заповедник в районе кипарисовых холмов,но в августе 1883 года поселился на заповедной земле, граничащей с заповедником Кеттл.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was originally seeking a reserve in the Cypress Hills region, but settled on reserve land bordering Carry the Kettle reserve in August 1883.

Первоначально Буш наметил амбициозную внутреннюю повестку дня, но его приоритеты были существенно изменены после терактов 11 сентября.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bush had originally outlined an ambitious domestic agenda, but his priorities were significantly altered following the September 11 attacks.

Первоначально он предназначался для некоммерческих организаций или организаций некоммерческого характера, которые не отвечали требованиям, предъявляемым к другим рдву.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was originally intended for non-profit organizations or organizations of a non-commercial character that did not meet the requirements for other gTLDs.

Первоначально релиз игры планировался на середину 2015 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The game was originally slated for release in mid-2015.

Он был основан там в 1895 году Хуго Юнкерсом, первоначально производившим котлы и радиаторы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was founded there in 1895 by Hugo Junkers, initially manufacturing boilers and radiators.

Первоначально ожидалось, что DRDRAM станет стандартом в памяти ПК, особенно после того, как Intel согласилась лицензировать технологию Rambus для использования с ее будущими чипсетами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

DRDRAM was initially expected to become the standard in PC memory, especially after Intel agreed to license the Rambus technology for use with its future chipsets.

Соединенные Штаты первоначально подписали Женевский протокол в 1925 году, но Сенат США не ратифицировал его до 1975 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The United States was an original signatory of the Geneva Protocol in 1925, but the US Senate did not ratify it until 1975.

Сульфолан был первоначально разработан нефтяной компанией Shell в 1960-х годах в качестве растворителя для очистки бутадиена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sulfolane was originally developed by the Shell Oil Company in the 1960s as a solvent to purify butadiene.

В 2013 году Соединенные Штаты обратились с просьбой о переводе МЕК в Албанию, но организация первоначально отклонила это предложение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2013, the United States requested that the MEK relocate to Albania, but the organization initially rejected the offer.

Первоначально это была группа visual kei, но позже участники выбрали более утонченную одежду, но продолжали поддерживать драматический образ на сцене.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Originally a visual kei band, the members later opted for more subtle attire, but have continued to maintain a dramatic image on stage.

Больница консультировала своих сотрудников, которые первоначально лечили ее из-за необычного характера РАН Нэша.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The hospital provided counseling to its staff members who initially treated her because of the extraordinary nature of Nash's wounds.

Первоначально независимый, Синод объединился с Северной Пресвитерианской церковью в 1901 году, чтобы сформировать пресвитерианскую церковь Новой Зеландии Аотеароа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Originally independent, the Synod merged with the northern Presbyterian church in 1901 to form the Presbyterian Church of Aotearoa New Zealand.

Sakanaction появился на первом месте NHK 19 марта, через неделю после их первоначально запланированного появления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sakanaction appeared on NHK's Top Runner on March 19, a week after their initially scheduled appearance.

Первоначально сериал был представлен как телесериал для Fox, но соглашение так и не было достигнуто.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The series was originally pitched as TV series for Fox but an agreement was never reached.

Первоначально запуск планировался на декабрь 2008 года, но был перенесен на весну 2009 года и вновь отложен до 22 октября 2009 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Originally, the launch was scheduled for December 2008 but was rescheduled for Spring of 2009, and again delayed until 22 Oct 2009.

Первоначальная концепция толкания ромашек была основана на мертвых, как я. Создатель шоу, Брайан Фуллер, предназначался для того, чтобы толкать маргаритки, чтобы быть побочным продуктом таких мертвецов, как я.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The original concept of Pushing Daisies was rooted from Dead Like Me. The show's creator, Bryan Fuller, intended for Pushing Daisies to be a spinoff of Dead Like Me.

В ноябре 2017 года была начата первоначальная поддержка языка программирования Swift.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In November 2017, initial support for the Swift programming language was committed.

Первоначальная гробница святого Ива была разрушена во время Французской революции, а нынешний памятник датируется 1890 годом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The original Saint Yves tomb was destroyed during the French Revolution and the present monument dates to 1890.

Первоначальная реакция на прикосновение Кобо была смешанной и положительной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The initial reaction to the Kobo Touch was mixed to positive.

Они были отнесены к классу А, причем первоначальная партия из 92 была построена в железнодорожных мастерских Отахуху и железнодорожных мастерских Аддингтона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They were classed A, with the initial batch of 92 being built at Otahuhu Railway Workshops and Addington Railway Workshops.

Первоначальная реакция среди политических лидеров была решительно настроена против действий американцев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Initial reaction among political leaders was firmly opposed to the American actions.

Слоун повторно используется в более поздних историях о Земле-два как двуликий II Земли-два, где первоначальная Земля-два двуликих остается исцеленной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sloane is reused in later Earth-Two specific stories as Two-Face II of Earth-Two where the original Earth-Two Two-Face remains healed.

Первоначальная серия экспериментов была дискредитирована, и тиражирование оказалось неуловимым.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The original series of experiments have been discredited and replication has proved elusive.

Основание или ножка чашки повреждены, и первоначальная форма основания неопределенна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The base or foot of the cup is damaged, and the original form of the base uncertain.

Первоначальная миссия пистона состояла в том, чтобы проникнуть в зону захвата грузовиков и фехтовальных колец.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sophie tells Mark and Jez that Jeff is also a possible father of her baby.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «первоначальное разглашение». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «первоначальное разглашение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: первоначальное, разглашение . Также, к фразе «первоначальное разглашение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information