Плата за проезд по железной дороге - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
условная арендная плата - contingent rent
запрещенная плата - prohibited board
смежная плата EI - adjacent ei circuit pack
плата за использование - usage charge
плата фильтров - filters board
заработная плата была увеличена - salary was increased
плата за ставку - bid fee
плата продуктами питания - earnings in kind
плата обеспокоен - the board is concerned about
Плата за выкуп - fee for redemption
Синонимы к плата: плата, платеж, взнос, оплата, вознаграждение, гонорар, сбор, пошлина, тариф, такса
Значение плата: Денежное вознаграждение, возмещение за что-н..
бороться за - fight for
за кулисами - behind the scenes
высказываться за что-л. - speak out for smth
сразу вслед за этим - right after this
брать быка за рога - take occasion by the forelock
ответственность за гражданское правонарушение - liability in tort
общая оценка за выступление - total point score
спутник для наблюдения за земной поверхностью в инфракрасном участке спектра - television and infrared observing satellite
Программа слежения за террористической активностью - terrorist surveillance program
программа вознаграждения за привлечение новых торговцев PayPal - PayPal merchant referral bonus program
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
проездной билет - ticket
проездная плата - fare
автобусные платы за проезд - bus fares
д проезд - e travel
плата за проезд увеличение - fare increase
мост с бесплатным проездом - toll-free bridge
УТВЕРЖДАЕТ плата за проезд - approved fare
устройство временного проезда - lane-at-a-time placement
система регулирования движения с чередующимся блокированием поперечных проездов - alternate block progressive system
расходы на проезд для - costs of travel for
Синонимы к проезд: прохождение, проход, проезд, переход, отрывок, пассаж, оживленная улица, главная артерия, путь сообщения, дорога
Значение проезд: Место, где можно проехать.
по средствам - affordable
действующий по своему усмотрению - acting at his own discretion
узор по трафарету - stencil
относиться по-матерински - maternal
торговаться по мелочам - dicker
по всей вероятности - in all probability
не по душе - do not like
перемещаться по сайту - navigate site
обязательство по заказу услуг - obligation to request services
авиакомпания по грузоперевозкам - cargo carrier
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
железнодорожная катастрофа - train accident
железнодорожная неделя - railway week
железное острие - iron Island
железной - of iron
железнодорожная цистерна - rail tanker
бронирование железнодорожных - rail bookings
железнодорожная мощность - railway capacity
железнодорожные технологии - rail technologies
по единому железнодорожному праву - on unified railway law
отправлять пакет железной дорогой - to transmit a parcel by rail
на дороге становилось - the road became
втягивается в дороге - pulled into the driveway
на дороге, - on the road that
часов на дороге - hours on the road
на длинной дороге - on the long road
начать на дороге - get started on the road
сосредоточены на дороге - focused on the road
шишка на дороге - bump on the road
на прибрежной дороге - on the coastal road
по прямой дороге - on a straight road
Синонимы к дороге: автострада, шоссе, автостраде, автомагистрали, трассе, фривей
Юнион Пасифик предлагает бесплатный проезд по железной дороге и заработная плата за неделю по прибытию. |
Union Pacific offers free rail passage and a week's wages on arrival. |
Проезд по железной дороге входит в стоимость входного билета в парк. |
Travelling on the railway is included in the cost of the park admission ticket. |
Anfim Efimovich came by rail on a handcar. |
|
Они были коммунистами и сторонниками железной дисциплины. |
They were Communists and they were disciplinarians. |
Кроме того, город обслуживается железной дорогой Этио-Джибути с ее западной конечной станцией, расположенной в центре города. |
In addition, the city is served by the Ethio-Djibouti Railways with its western terminus located in the city centre. |
Польские солдаты дошли до Даугавпилса, а 22 июля были перевезены по железной дороге в Ригу. |
Polish soldiers reached Daugavpils, and on July 22 were transported by rail to Riga. |
Встретившись на железной дороге с Щербацким, двоюродным братом Кити, Левин очень удивил его своею мрачностью. |
Happening to meet Shtcherbatsky, Kitty's cousin, in the railway train, Levin greatly astonished him by his depression. |
После женитьбы он получил работу в качестве ручного рабочего на железной дороге Атлантического побережья. |
After his marriage, he obtained employment as a manual laborer with the Atlantic Coast Line Railroad. |
Напыщенным мечтателем, чье наследие зависит от окончания строительства этой железной дороги. |
With the bombastic dreamer, his legacy depending on completing this road. |
Что должен был испытать пятилетний ребенок, очутившийся на железной кровати, трудно себе представить. |
What a ghastly impression a little boy must have had of an iron bedstead. |
Группа располагает документальными свидетельствами по трем таким основным статьям: недополучение таможенных пошлин, недополучение налогов от импорта нефти и недополучение доходов от продажи железной руды. |
The Panel documented three major sources: loss of customs duties, loss of taxation on petroleum imports, and loss of revenue from the sale of iron ore. |
Обладание близкими источниками сырья является преимуществом только в тех случаях, когда это сырье является очень дорогим в транспортировке, чтобы перемещать его, что в большей степени справедливо для древесины, нежели для алмазов или даже железной руды. |
Having the raw material nearby is only an advantage if it is very costly to move that input around, which is more true of wood than it is of diamonds or even iron ore. |
Тесная комнатка, знакомая Жервезе, - настоящая комната юноши-школьника, с узкой железной кроватью за белым пологом. |
It was the narrow closet she was acquainted with; a schoolgirl's room, with the little iron bedstead hung with white curtains. |
Остатки армии Джонстона перебросили по железной дороге из Северной Каролины в Атланту, выгрузили их там, и они пустились в дальнейшее паломничество пешком. |
The railroad had carried the remains of Johnston's army from North Carolina to Atlanta and dumped them there, and from Atlanta they began their pilgrimages afoot. |
А из Франции я мог бы по железной дороге поехать в Испанию или даже в Алжир. |
Thence I could go by train into Spain, or else get to Algiers. |
Признаёте или нет свою вину в правонарушении, жестоком нападении с камнем.. ..на человека, работающего на железной дороге? |
Guilty or not guilty to trespass and atrocious assault... with a rock upon the person of the employee of the railroad. |
Перед железной решеткой, сплетенной из спиралей и крестов, стояла пустая Антилопа. |
The empty Antelope was parked in front of the wrought-iron fence made of interwoven spirals and crosses. |
И так, где он мог контактировать с железной рудой? |
So, where would he have been to have come into contact with iron ore? |
И начну я с того, что докажу что я незаменим на площадке №3 в центральном парке огороженной железной сеткой в эти выходные в лиге В! |
And I'll start by proving that I still rule the central park sheet metal athletic field number three weekend b league! |
Поэтому ты перешел с городских барышень на девчонок с железной дороги. |
So you came downtown. Anything south of the railroad tracks. |
Наконец из Джонсборо прискакал вестовой с утешительным известием: янки отброшены от железной дороги. |
Finally a courier came up from Jonesboro with the reassuring news that the Yankees had been beaten back. |
Серые глаза Мэгги казались того же цвета, что и сплошная стена дождя вокруг дома; обеим приходилось почти кричать, так гремел он по железной крыше. |
The grey eyes were the same color as the rain falling in sheets all around the house; their voices had risen to shouting pitch to be audible above the incredible din on the iron roof. |
Администрация безопасности железной дороги все еще не знает что повлекло крушение поезда - в котором погибло 14 человек и более 30 было ранено. |
Railroad safety officials still don't know what caused the train crash - in which 14 people died and over 30 were injured. |
I only get money for the bus fare. |
|
Ему вдруг взбредет в голову запретить проезд около своих владений - пусть приходский совет доказывает, что это неправильно. |
Sometimes he will shut up a right of way and defy the parish to make him open it. |
Кормили их железной рудой и смотрели, как немцы раздирают нашу страну на части. |
Fed them iron ore and just stood there whilst the Germans tore our entire country apart. |
Ты жаловался, что не получаешь платы за проезд, так отвези меня обратно в участок и можешь возвращаться назад к работе. |
You were the one complaining about not getting enough fares, so take me back to the precinct and you can go back to work. |
Я ни за что не взял бы с нее плату за проезд, мой сын. |
I wouldn't ask her for her fare, anyway, my boy. |
Но вы будете рады узнать, что завершение этого участка железной дороги позволит нам транспортировать больных и немощных в новый лагерь поездом. |
You'll be glad to know that the completion of this link in the railway will enable us to transport the sick and disabled to the new camp by train. |
Проваливай от моей проклятой железной дороги. |
Get off my damn railroad. |
В 1850 году первой железной дорогой в город стала железная дорога Колумбус и Ксения, а в 1851 году-железная дорога Кливленд, Колумбус и Цинциннати. |
In 1850, the Columbus and Xenia Railroad became the first railroad into the city, followed by the Cleveland, Columbus and Cincinnati Railroad in 1851. |
Цемент, который был изготовлен близ Чатема в графстве Кент, был отправлен морем в Аберистуит и доставлен по железной дороге в долину Элан. |
The cement, which was made near Chatham in Kent, was sent by sea to Aberystwyth and brought by railway to the Elan Valley. |
Значительное улучшение в перевозке людей, товаров, скота и почты произошло с открытием железной дороги Восточного Союза через этот район 12 декабря 1849 года. |
A vast improvement in the transport of people, goods, livestock and mail came with the opening of the Eastern Union Railway through the area on 12 December 1849. |
Все железные дороги в этом районе были поглощены Великой Восточной железной дорогой. |
All the railways in the area were absorbed into the Great Eastern Railway. |
Также перечислены три туннельных портала, построенных железной дорогой Северного Стаффордшира. |
Also listed are three tunnel portals built by the North Staffordshire Railway. |
Для дороги или железной дороги это обычно связано с тем, что дорожное полотно имеет поперечный уклон вниз к внутренней части кривой. |
For a road or railroad this is usually due to the roadbed having a transverse down-slope towards the inside of the curve. |
Кроме того, им угрожал судебный иск со стороны Большой магистральной железной дороги за то, что они не сделали Портленд, штат Мэн, портом захода судна, как было условлено. |
They were also threatened with a lawsuit by the Grand Trunk Railway for not making Portland, Maine the ship's port of call as agreed. |
Живописная железная дорога претендует на звание самой крутой пассажирской железной дороги, самого крутого фуникулера и самого крутого склона в мире. |
The Scenic Railway makes many claims to be the steepest passenger railway, the steepest funicular, and the steepest incline in the world. |
В 1888 году Фрэнк Дж. Спрэгью завершил строительство Ричмондской Юнион пассажирской железной дороги, широко известной как первая успешная крупномасштабная электрическая улично-железнодорожная система. |
In 1888 Frank J. Sprague completed the Richmond Union Passenger Railway, widely considered the first successful large-scale electric street-railway system. |
В 1870 году это была Атлантическая, Миссисипская и Огайо железная дорога, а затем линия Норфолкской и Западной железных дорог, а теперь и Норфолкской Южной железной дороги. |
This became the Atlantic, Mississippi and Ohio Railroad in 1870 and then a line in the Norfolk and Western Railway and now the Norfolk Southern Railway. |
Американское подразделение 27-го пехотного полка базировалось на станции Евгеньевка Транссибирской железной дороги. |
An American unit of the 27th Infantry Regiment was based at Evgenevka, Station on the Trans-Siberian Railway. |
Около 70% нефти Баккена транспортируется по железной дороге из-за ограничений трубопровода. |
About 70% of Bakken oil is transported by rail because of pipeline limitations. |
Карл Дрейс включил поворотную тормозную колодку, которую можно было прижать к задней железной шине его машины 1817 года выпуска Laufmaschine. |
Karl Drais included a pivoting brake shoe that could be pressed against the rear iron tyre of his 1817 Laufmaschine. |
Закон о Тихоокеанской железной дороге обеспечил развитие первой трансконтинентальной железной дороги. |
The Pacific Railway Acts provided the development of the First Transcontinental Railroad. |
Фернандес сказал, что он сосредоточится в основном на одном миллионе южных индейцев, которые путешествуют по железной дороге. |
Fernandes said that he would concentrate mainly on the one million south Indians who travel by rail. |
Но в 1870 году Фиск и Гулд предали Дрю, снова манипулируя ценой акций железной дороги Эри и заставив его потерять 1,5 миллиона долларов. |
But in 1870, Fisk and Gould betrayed Drew, again manipulating the Erie Railroad stock price and causing him to lose $1.5 million. |
За этим последовало строительство Угандийской железной дороги, проходящей через всю страну. |
This was followed by the building of the Uganda Railway passing through the country. |
31CE, также принадлежащий Victrack, в настоящее время находится на реставрации Викторианской железной дороги Голдфилдс. |
31CE, also owned by Victrack, is currently under restoration by the Victorian Goldfields Railway. |
Развитие железной дороги стало одним из факторов, способствующих боксерскому восстанию, когда боксерские войска сожгли железнодорожные станции. |
The development of the railway became a contributory factor to the Boxer Rebellion, when Boxer forces burned the railway stations. |
Бойд продолжал руководить железной дорогой вплоть до конца тысячелетия, несмотря на перенесенный в 1990-е годы инсульт. |
Boyd continued to oversee the railway up to the millennium, despite suffering a stroke in the 1990s. |
В проспекте оказалось, что он недооценил стоимость железной дороги и переоценил ее движение, а следовательно, и выручку. |
The prospectus proved to have underestimated the cost of the railway, and overestimated its traffic, and hence revenue. |
В 1890 году был открыт участок железной дороги от Варбурга до Бад-Арользена со станцией в деревне. |
In 1890, a section of the railway line from Warburg to Bad Arolsen opened with a station in the village. |
С 1854 по 1897 год Мария использовалась для перевозки балласта железнодорожного пути для железной дороги Манчестера, Шеффилда и Линкольншира. |
From 1854 to 1897, Maria was used to carry railway track ballast for the Manchester, Sheffield and Lincolnshire Railway. |
Сотрудников начали набирать из состава сотрудников Львовской железной дороги, а также набирать тех, кто находится на востоке Украины. |
Employees began to recruit from the staff of the Lviv railway, as well as to recruit those in Eastern Ukraine. |
Информация для цитирования об этом имеется у национальной железной дороги и некоторых операторов поездов, которые представляют достаточно подробные документы. |
The information to cite this is available from National Rail, and some train operators who produce detailed enough documents. |
В этом году на протяжении 161 000 миль железной дороги действовало 794 линии РПО. |
There were 794 RPO lines operating over 161,000 miles of railroad in that year. |
Угол Северной Тихоокеанской железной дороги 9 мая 1901 года-это хорошо задокументированный случай конкурентной покупки, приведшей к панике. |
The corner of The Northern Pacific Railway on May 9, 1901, is a well documented case of competitive buying, resulting in a panic. |
Должно быть, он путешествовал с Тоудом по железной дороге, пока не кончился уголь. |
He must have travelled with Toad by rail before running out of coal. |
Традиционно его готовят на дровяном или угольном огне, в основном в железной посуде. |
Would it be possible to get this template added to the 'warn > blocking' menu? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «плата за проезд по железной дороге».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «плата за проезд по железной дороге» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: плата, за, проезд, по, железной, дороге . Также, к фразе «плата за проезд по железной дороге» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.