Поднять бокал, если вы не правы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
поднять скорость - bring up to speed
подняться наверх - upstairs
поднять перископ - raise the periscope
разрешите подняться на борт - allow me to come on board
быть в состоянии поднять - be able to lift
я хочу поднять - i want a raise
поднять профиль - raise the profile of
подняться на гору - climb the mountain
поднять лошадь в галоп - strike off a horse into a canter
трудно подняться - difficult to climb
Синонимы к поднять: находить, считать, сыскать, изыскать, разыскать, поднять
Значение поднять: Нагнувшись, взять (с земли, с пола).
бокал, суженный кверху - bowl narrowed to the top
пивной бокал - beer glass
пузатый бокал - bellied glass
бокаловидный - goblet
бокал вина или пива - a glass of wine or beer
бокал для виски - whisky glass
бокал пива - drop off the perch
бокал пунша - tumbler of toddy
налить бокал вина - pour a glass of wine
осушить бокал до дна - empty a goblet to the bottom
Синонимы к бокал: кубок, бокал, фужер, рюмка, четыре столовых ложки, высокий стакан, тумблер, акробат, неваляшка, голубь-вертун
Значение бокал: Посуда для вина в виде большой рюмки.
Влюбись в меня, если осмелишься - Love Me If You Dare
только если бы - if only
i`d как знать, если это было - i`d like to know if it was
было мало, если какой-либо - had little if any
доля если - share if
друг, если - friend if
Если F (х) имеет место - if f(x) holds
если английский - if the english
если бы вы рассмотреть - if you would consider
если бы они что-нибудь - if they had anything
Синонимы к если: когда, если
вы думаете - you think
поскольку вы - since you
знаете ли вы - Did you know
больше, чем вы думали - more than you thought
был рад, что вы - was glad that you
заботясь, что вы - caring that you are
время вы пришли - time did you come
делает 15:00 костюм вы - does 15:00 suit you
Кажется, вы можете - seems you can
где бы вы ни находились - wherever you happen to be
Синонимы к вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
не считаться - disregard
не трогать - do not touch
не участвующий активно в деле и не известный клиентуре - not actively involved in the business and not known to the clientele
уйти не прощаясь - take French leave
не по существу - not on the merits
не получающий помощи - unrelieved
не справиться без - be unable to manage without
не страшно - not fear
не есть (be) - not equipped to (be)
быть не в ударе - be off game
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
правый желудочек - right ventricle
правый канал объемного звучания - right surround channel
крайний правый - extreme right-wing
правый в политической ориентации - Right in the political orientation
нижний правый - bottom right
заход на посадку с правым разворотом - right-hand approach
Вы были правы все вместе - you were right all along
Вы правы, когда - you are right when
я слышал, что вы правы - i heard you right
правый штопор - right-handed spin
И если вы позволите, я осмелюсь поднять этот бокал за ваше здоровье... |
And if I might make so bold as to drink your Majesty's very good health- |
Может, я и не гожусь для армии, да и не только для нее, как выяснилось, но у меня ещё хватит сил закурить трубку и поднять бокал пива. |
I may not be fit for the Army, or much else as things have turned out... but I can still manage to light a pipe and lift a bloody beer glass. |
Моя собственная мать предпочитает поднять бокал с врагом, чем поддерживать ее собственного сына. |
My own mother would rather raise a glass with the enemy than stand by her own son. |
Но, стоя здесь, я не могу не поднять бокал за наших 50 соотечественников, которые не могут быть сегодня дома. |
But I don't wanna stand here without taking a moment for our 50 men and women who can't come home, so... |
Yes, yes, indeed. It will be an honour to drink to their health! |
|
Можно скрыться от этой собачьей погоды и поднять бокал за победу Британии. |
Might as well get out of this beastly weather and raise a glass to British victory. |
Я просто смиренный гость, но позвольте мне поднять бокал за, думаю, все согласны, самое невероятное, но важное событие. |
I am but a humble guest, but please permit me to raise a glass to what I think we all can agree is the most improbable yet consequential occasion. |
Я хотел бы поднять бокал за нашего друга Говарда, его большое сердце, его прекрасную душу... |
I'd like to propose a toast to our friend, Howard- his, um, his big heart, his beautiful soul... |
Хотя, мне б сразу подумалось, если б у вас была сила поднять мёртвых, забор - не был бы для вас препятствием. |
Although you'd think that if you had the power to raise the dead, you'd have the power to jump a fence. |
Мамы и папы, почему бы не снять напряжение и не поднять бокальчик холодного пивка в нашем микропабе? |
Hey, Mom and Dad, why not take a load off and hoist a tall, frosty one at our full-service Micropub? |
Тот принес высокий бокал с шампанским и освободил Мэллори от его денег. |
He brought her a flute of champagne and relieved Mallory of his money. |
Нам нужно поднять тебя на Зефир что бы Симмонс могла проверит тебя. |
We need to get you up to the Zephyr so Simmons can check you out. |
Таким образом, можно было бы поднять следующие вопросы в связи с эффективностью и партнерствами:. |
Thus, the following questions could be raised with regard to efficiency and partnerships:. |
Добавьте остальные ингредиенты и смешайте со льдом. Налейте в охлажденный коктейльный бокал и украсьте лепестками роз. |
Pour into shot glass and garnish with a slice of cucumber. |
Хотя тебе придётся поднять меня с кресла и перенести в постель. |
Although you would have to lift me up off of the chair into the bed. |
Даже не знаю, что хуже - бледная задница Марти или бокал смеси мальбека и пино Беверли. |
I don't know what's worse, Marty's pasty ass, or Beverly's Malbec Pinot blend. |
Главная задача ответственных за литературу - поднять престиж литературы в Глазго. |
The Literature Development Officers chief objective is to raise the profile of literature in Glasgow. |
Какой смысл каждый день отжиматься, если вы не можете поднять бревно? |
What is the point of all those pushups if you can't even lift a bloody log? |
Но скорее приобретет отличную грыжу, -говорит Хардинг. - Ладно, Макмерфи, не валяй дурака, человеку эту вещь не поднять. |
More likely he'll acquire a beautiful hernia, Harding says. Come now, McMurphy, quit acting like a fool; there's no man can lift that thing. |
We're gonna give you some saline solution - to increase your blood pressure. |
|
Поднять мельницу, стены которой стали вдвое толще и пустить ее в ход в намеченное время, не оставляя в то же время постоянную работу на ферме, было исключительно тяжело. |
To rebuild the windmill, with walls twice as thick as before, and to finish it by the appointed date, together with the regular work of the farm, was a tremendous labour. |
Так что убийца должен был быть достаточно сильным, чтобы поднять его... |
So the killer had to be strong enough to lift him off... |
Почему бы Мэгги просто не поднять руку, когда она захочет взять перерыв вместо постоянного упоминания о ее боли в материалах дела? |
Why don't we let Maggie raise her hand when she wants to take a break instead of continually vocalizing her pain into the record? |
Когда он поднялся, чтобы пожелать спокойной ночи, Корнелиус вскочил, опрокинул стул и присел на пол, - словно хотел что-то поднять. |
When he rose to say good-night, Cornelius jumped up, knocking his chair over, and ducked out of sight as if to pick up something he had dropped. |
Прошу поднять бокалы в ознаменование тоста за мою будущую невесту,.. ...чьё счастье и благополучие станет отныне моим долгом,.. |
Please raise your glasses so we may toast to my bride-to-be the woman whose welfare and happiness shall be my solemn duty to maintain. |
Нужно поднять ее голову и начать вентиляцию. |
We need to raise the head of the bed and hyperventilate. |
He went to the John, and I put Viagra in his wine. |
|
Коего он является лучшим украшением, -торжественно заявил Бошан, залпом осушая бокал шампанского. |
Of which he is the brightest ornament, said Beauchamp, drinking off a glass of champagne. |
К каждому грузу, который может поднять один человек, протянуто пять пар рук, на каждый кусок хлеба зарятся пять ртов. |
For every manload to lift, five pairs of arms extended to lift it; for every stomachful of food available, five mouths open. |
Всегда готов! - Ленц подал ему рюмку. - От такого коньяка я откажусь не раньше, чем буду валяться на полу и не смогу поднять головы! |
On with the dance. Lenz held out his glass. I only say No to a cognac when I can't raise my head off the floor. |
У одного из столиков я задержался - несколько пьяных гостей пытались поднять какую-то девицу на столик, чтобы она им спела. |
For a while I was held up by some people who were drunk and trying to hoist a woman on to a table to make her sing. |
Мы были вынуждены поднять наш аварийный статус, чтобы соответствовать статусу Каледонцев. |
We heightened our alert status to match the Caledonians'. |
Поэтому я - правда, не без труда - уговорил виконтессу поднять пронзительный крик, словно она в ужасе, словно на нее напали грабители, убийцы и т.д. и т.п. |
With some difficulty I prevailed on the Viscountess to cry out, Robbers, murder, thieves, &c. &c. |
Она установила центральный катетер, чтобы поднять давление. |
She decided to put in a central line to give her pressors. |
Рынок рухнул, и он не смог поднять свои фонды, чтобы завершить это. |
The market crashed, and he couldn't raise the funds to complete it. |
На то, что тебя вынудили опустить глаза, и запугали так, что поднять ты их уже не смог. |
I'm angry that they made you turn your eyes to the ground. And then they made you too scared to look up. |
I simply gave him a cost of living increase. |
|
Утром, я попрошу девушку из отдела кадров, поднять эти данные, и сообщить вам. |
Soon as the girl's in tomorrow, I'll have her call up that info, and we'll get it over to you. |
Нет, благодарствуй, я больше не могу пить, -сказал Левин, отодвигая свой бокал. - Я буду пьян... |
No, thanks, I can't drink any more, said Levin, pushing away his glass. I shall be drunk.... |
Мне дали бокал шампанского, случайно. |
They gave me one with champagne by accident. |
Низкие процентные гели очень слабы и могут сломаться при попытке их поднять. |
Low percentage gels are very weak and may break when you try to lift them. |
Может ли кто-то поднять это до следующего уровня личности, чтобы посредничать в этом? |
Would someone raise this up to the next level of person to mediate this. |
Скучающий принц решает, что лучший способ поднять себе настроение-это жениться. |
A bored prince decides that the best way to cheer himself up is to get married. |
Попытка поднять моральный дух оказалась неэффективной, когда рацион вина был увеличен с 1/2 литра до 3/4 литра в день, количество, которое все еще рассматривалось мужчинами как неблагородное. |
An attempt to boost morale proved ineffective when the wine ration was increased from 1/2 liter to 3/4 liter per day, an amount still viewed as ungenerous by the men. |
Студия получила приказ поднять линии шеи и убрать двусмысленность. |
The studio had orders to raise the neck lines and clean up the double entendres. |
Заключив сделку, чтобы поднять человека, но не сжечь его, организаторы мероприятия разобрали чучело и вернули его на пустырь, где оно было построено. |
After striking a deal to raise the Man but not to burn it, event organizers disassembled the effigy and returned it to the vacant lot where it had been built. |
Чтобы вступить в брак, игрок должен поднять уровень сердца выбранного человека до 8 сердец. |
To get married, the player must raise the chosen person's heart level to 8 hearts. |
Кроме того, он имеет второй топливный бак, который может быть заполнен 110-октановым бензиновым топливом, которое может поднять его до 1750 лошадиных сил. |
Additionally it has a second fuel tank that can be filled with 110-octane gasoline fuel, which can up it to 1,750 Horsepower. |
Поскольку Felicia извлекла выгоду из вклада Volkswagen, это помогло поднять имидж Škoda в Западной Европе. |
As the Felicia benefited from Volkswagen input, it helped to elevate Škoda's image in Western Europe. |
Боуэн попытался поднять совет директоров с помощью еженедельных отчетов и других сообщений. |
Bowen attempted to rouse the board via weekly reports and other communications. |
Семьи тех, кто погиб на подводной лодке, протестовали, говоря, что они не хотят подвергать риску дополнительные жизни, чтобы поднять мертвых. |
The families of those who died on the submarine protested that they did not want additional lives put at risk to bring up the dead. |
Английский глагол парами, например, подъем и поднять, поесть и покормить, увидеть и показать, где, по сути, передает корреспондент причинным другие. |
English has verb pairs such as rise and raise, eat and feed, see and show where one is essentially the causative correspondent of the other. |
Occasionally, a patient may also need to have his or her knees raised. |
|
Врачи того времени часто писали, чтобы поднять свой профессиональный профиль; Копленд стал известен скорее как компилятор. |
Physicians of the time often wrote to raise their professional profile; Copland became known rather as a compiler. |
Привет, ребята, я решил поднять этот вопрос здесь, прежде чем редактировать инфобокс. |
Hi folks, thought I'd raise this here before editing the infobox. |
Это вынудило фермеров поднять цены на молоко,чтобы компенсировать недостаток производства. |
The running cycles shift so that most of the running is done in hours before feeding is scheduled. |
В Лидни дети могли поднять правую руку ладонью вперед, в то время как в Брэдфорде-на-Эйвоне рука была поднята вверх с тремя вытянутыми пальцами. |
At Lydney, children could raise their right hand palm forward, whilst in Bradford-on-Avon the hand was held up with three fingers extended. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «поднять бокал, если вы не правы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «поднять бокал, если вы не правы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: поднять, бокал,, если, вы, не, правы . Также, к фразе «поднять бокал, если вы не правы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
