Профсоюзный комитет - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
профсоюзный билет - union card
профсоюзный организатор - shop steward
профсоюзный активист - trade union activist
профсоюзный лидер - union leader
профсоюзный цех - trade union shop
Синонимы к профсоюзный: не профсоюзный, государственный сектор, уволенный, неионизированный
Значение профсоюзный: Относящийся к профессиональному союзу.
Национальный комитет Демократической партии - democratic national committee
комитет Сената по процедурным и административным вопросам - senate committee on rules and administration
гоночный комитет - the race committee
комитет ветеринарии Москвы - Moscow Veterinary Committee
комитет г. Москвы по ценовой политике в строительстве и государственной экспертизе проектов - Moscow Committee for Pricing Policy in Construction and State Project Inspection
комитет ГД по транспорту - State Duma Transport Committee
комитет по государственному заказу г. Санкт-Петербург - St. Petersburg Government Contracts Committee
комитет по розничному бизнесу - Retail Business Committee
комитет по строительству и жилищно-коммунальному хозяйству - committee for construction and housing and communal services
пятисторонний комитет - five-member committee
Синонимы к комитет: совет, радиокомитет, шахтком, горком, забастком, завком, исполком, крайисполком, крайком, райком
Значение комитет: Коллегиальный орган, руководящий какой-н. работой.
Профсоюзный комитет, понимаете? |
The trade union committee, you know. |
С 1987 по 1990 год он организовал и возглавил полулегальный Временный исполнительный комитет профсоюза Солидарность. |
From 1987 to 1990, he organized and led the semi-illegal Provisional Executive Committee of the Solidarity Trade Union. |
Уоллес и его сторонники считали, что комитет нарушает гражданские свободы государственных служащих и профсоюзов. |
Wallace and his supporters believed that the committee was violating the civil liberties of government workers and labor unions. |
Несколько делегаций поддержали идею о дальнейшем рассмотрении предложения Комитетом и побудили Комитет завершить свои обсуждения по данному предложению. |
Several delegations supported further consideration of the proposal by the Committee and encouraged the Committee to conclude its deliberations on the proposal. |
В 1958 году Центральный Комитет отметил, что сумма, потраченная на глушение, была больше, чем сумма, потраченная на внутреннее и международное вещание вместе взятые. |
In 1958, the Central Committee mentioned that the sum spent on jamming was greater than the sum spent on domestic and international broadcasting combined. |
Консультативный комитет не убежден в обоснованности всех этих предложений и рекомендует сохранить статус-кво. |
The Advisory Committee is not convinced of any of these proposals and recommends that the status quo be maintained. |
Вместе с тем Комитет отмечает, что по-прежнему имеется ряд незаконченных дел, касающихся детей от смешанных браков. |
However, the Committee notes that there are still a number of pending cases to be solved involving children of mixed marriages. |
Это поможет нам утверждать, что они объединялись в профсоюз. |
It'll make it easier to argue that they were unionizing. |
Комитет рекомендует принять меры к тому, чтобы заявления, прямо или косвенно полученные с помощью пыток, не рассматривались судами в качестве доказательств. |
The Committee recommends that statements obtained directly or indirectly under torture be not produced as evidence in the courts. |
Комитет просит включать сводную информацию о профессиональной подготовке в будущие предлагаемые бюджеты по программам. |
The Committee requests that consolidated information on training be included in future proposed programme budgets. |
Комитет выражает также свою озабоченность условиями работы женщин, которые нарушают нормы гигиены труда и техники безопасности. |
The Committee also is concerned about the working conditions of women in the free-trade zones, which violate health and industrial safety regulations. |
Консультативный комитет полагает, что серьезных изменений в смете нет и поэтому оставляет в силе свою первоначальную рекомендацию. |
The Advisory Committee was of the opinion that there were no major changes in estimates and was therefore maintaining its original recommendation. |
Профсоюз работников легкой, мебельной промышленности и коммунально-бытового обслуживания. |
Union of workers in light industry, the furniture industry and public utilities. |
Если Комитет пожелает, ему будет представлен текст этого письма. |
The text of the letter could be made available to the Committee if it so requested. |
Административный комитет решил утвердить полный и окончательный финансовый отчет за 2003 года на своей весенней сессии в феврале 2004 года. |
The Administrative Committee decided to approve the complete and final accounts for 2003 at its spring session in February 2004. |
Профсоюз угрожает принять меры, если Фрост не будет восстановлен в должности? |
The union's threatening action unless Frost is reinstated? |
Комитет с беспокойством отмечает, что, несмотря на принятие ряда законодательных мер, Уголовный и трудовой кодексы по-прежнему содержат дискриминационные положения. |
The Committee notes with concern that despite some legislative gains, the Family Code, the Penal Code and the Labour Code still contain discriminatory provisions. |
Комитет рекомендовал Миссии изучить возможность приобретения более универсальных летательных аппаратов. |
The Committee recommends that the Mission examine the possibility of obtaining more versatile aircraft. |
В то же время Комитет также несет полную ответственность за свои действия. |
At the same time, the Committee is also held fully accountable for its own actions. |
Комитет - группа лиц, каждое из которых не способно сделать ничего, но которые могут встретиться и решить, что ничего сделать нельзя. |
A committee is a group of people who individually can do nothing, but who, as a group, can meet and decide that nothing can be done. |
Кроме того, на сайте есть портал, на котором можно зарегистрироваться, чтобы проголосовать 21/22 октября или создать региональный выборный комитет - к настоящему моменту их создано уже 40. |
The site hosts a portal to register for and ultimately vote in the October 21/22 poll, as well as to set up a Regional Electoral Committee, forty of which have been formed to date. |
I was applying to the data protection committee. |
|
В Питсфилде был создан профсоюз. Все мы знаем, что произошло затем в Питсфилде. |
They unionized in Pittsfield, and we all know what happened in Pittsfield. |
Согласно городскому положению 348-61 Комитет Шерлоков юридически не связан с .. цитирую: участием в межведомственном взаимодействии. |
Well, according to City Code 348-61, the Sherlock Consortium is not legally bound to, quote: engage in interagency cooperation. |
Ну, комитет по ставкам, объявил все выигрыши недействительными, поэтому мы заморозили доступ к деньгам на твоем счету, пока расследование продолжается |
Well, the betting committee has declared all bets are void. We'll be freezing access to the money in your account while this case is pending. |
Если бы наш комитет объявил эмбарго и перестал скупать зерно, нас выкинули бы к чертям собачьим, а новый комитет с совершенно иными идеями занял бы наше место. |
If our committee had ordered embargo and quit buying grain, we would have been chucked out and a new committee with other ideas would have taken over. |
Послушайте, вы можете попытаться повлиять на комитет весь следующий год. |
Look, you could lobby the committee for the next year. |
You petitioned the Olympic Committee? |
|
Позвоните в комитет начальников штабов. |
Call the Joint Chief. |
В ходе расследования заявлений о вмешательстве России в выборы 2016 года Комитет Сената по разведке вызвал в суд бывшего директора ФБР Джеймса Коми для дачи показаний. |
While investigating claims of Russian interference in the 2016 election, the Senate Intelligence Committee subpoenaed former FBI Director James Comey to testify. |
28 января 1823 года Судебный комитет представил доклад, оправдывающий судью Тейта. |
On January 28, 1823, the Judiciary Committee submitted a report exonerating Judge Tait. |
In 1997, he was elected on the party's Central Committee. |
|
Например, в 1936 году Комитет Айерса расследовал дело о черных деньгах из индийской колонии. |
For example, in 1936 Ayers Committee investigated black money from the Indian colony. |
7 августа 2018 года Судебный комитет Палаты представителей рекомендовал объявить импичмент всем четырем оставшимся судьям. |
On August 7, 2018, the House Judiciary Committee recommended that all four remaining justices be impeached. |
По данным САКП, он был не только членом партии, но и входил в ее Центральный Комитет. |
According to the SACP, he was not only a member of the party, but also served on its Central Committee. |
После того как комитет передал статьи лордам, ответы идут между обвиняемым и Палатой общин через лордов. |
Once the committee had delivered the articles to the Lords, replies go between the accused and the Commons via the Lords. |
Самыми крупными из них были Монреальский Совет по оказанию помощи участникам военных действий, торонтская программа борьбы с призывами и Ванкуверский Комитет по оказанию помощи американским противникам войны. |
The largest were the Montreal Council to Aid War Resisters, the Toronto Anti-Draft Programme, and the Vancouver Committee to Aid American War Objectors. |
The Council also established a Park Committee. |
|
The instrument for doing this was the people's committee. |
|
Специальный Комитет ООН по деколонизации согласился одобрить план губернатора в области образования. |
The UN's Special Committee on Decolonization has agreed to endorse the Governor's education plan. |
Объединенный комитет экспертов ФАО / ВОЗ по пищевым добавкам объявил 7 мкг/кг веса тела условным допустимым уровнем недельного потребления. |
The Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives has declared 7 μg/kg bw to be the provisional tolerable weekly intake level. |
Президент призвал GM создать профсоюз, чтобы заводы могли вновь открыться. |
The president urged GM to distinguish a union so the plants could re-open. |
Ряд других спорных инцидентов еще больше возмутил комитет. |
A series of other controversial incidents further antagonised the committee. |
Контроль за осуществлением пакта осуществляется через Комитет по экономическим, социальным и культурным правам. |
The implementation of the Covenant is monitored through the Committee on Economic, Social and Cultural Rights. |
Даже после того, как он опубликовал этот доклад, комитет продолжал проводить свои заседания периодически вплоть до начала сентября. |
Even after it issued this report, the committee continued to meet off and on until early September. |
Этот комитет занимается повседневными делами территории, которой управляет его совет. |
This committee deals with the day-to-day affairs of the territory that its soviet governs. |
Временами Комитет по делам кузниц сводился к подготовке альтернативных политических предложений по одному вопросу. |
At times the Comité des forges was reduced to preparing alternative policy proposals for a single issue. |
Профсоюз Солидарность быстро рос, в конечном счете заявив о своих правах на более чем 10 миллионов членов—более четверти населения Польши. |
The Solidarity trade union quickly grew, ultimately claiming over 10 million members—more than a quarter of Poland's population. |
Комитет возглавлял Филипп Н. Диль, роль которого не включала в себя голосование по проектам. |
The committee was chaired by Philip N. Diehl, a role that did not include a vote on the designs. |
В Соединенных Штатах президент Гувер создал исследовательский комитет по социальным тенденциям, который подготовил доклад в 1933 году. |
In the United States, President Hoover created the Research Committee on Social Trends, which produced a report in 1933. |
Комитет ООН по правам человека приказал финскому государству прекратить лесозаготовки в некоторых спорных районах. |
The UN Human Rights Committee ordered the Finnish State to stop logging in some of the disputed areas. |
В Алабаме профсоюз издольщиков насчитывал до 12 000 членов. |
The Sharecroppers' Union had up to 12,000 members in Alabama. |
Однако в период между двумя съездами партии Центральный Комитет является высшим органом принятия решений. |
However, in between two party congresses, the Central Committee is the highest decision making body. |
Пейн покинул комитет, не имея даже достаточно денег, чтобы купить себе еду. |
Paine left the Committee without even having enough money to buy food for himself. |
В исследовании Lusty Lady case этот стриптиз-клуб был первым полностью управляемым женщиной клубом, который успешно объединился в профсоюз в 1996 году. |
In the Lusty Lady case study, this strip club was the first all-woman-managed club to successfully unionize in 1996. |
Первоначально этот комитет занимался расследованием пронемецких настроений в американской ликероводочной промышленности. |
This committee was originally concerned with investigating pro-German sentiments in the American liquor industry. |
В 1969 году комитет был переименован в комитет внутренней безопасности в попытке перестроиться. |
In an attempt to reinvent itself, the committee was renamed as the Internal Security Committee in 1969. |
В 1996 году Афинский Заявочный комитет взял на себя обязательство возродить олимпийское перемирие и распространить его на весь мир через эстафету Олимпийского огня. |
In 1996, the Athens Bid Committee committed to reviving the Olympic Truce and promoting it to the world through the Olympic flame relay. |
К 26 марта 1957 года был сформирован Комитет по разработке конституции и Устава корпорации. |
By March 26, 1957, a committee had been formed to draft a constitution and corporate charter. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «профсоюзный комитет».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «профсоюзный комитет» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: профсоюзный, комитет . Также, к фразе «профсоюзный комитет» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.