Прямо лицом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: direct, straight, directly, right, live, just, barely, outright, bluntly, straight out
словосочетание: straight from the shoulder, in plain English, on the level
прямо или косвенно через - directly and via
прямо позади - right behind
стой прямо - stand straight
загрузить прямо сейчас - load now
здесь прямо сейчас - here right now
кроме тех, которые прямо - other than those expressly
прямо перед закрытием - right before closing
рассказ прямо - story straight
хочу тебя прямо сейчас - want you right now
я знал прямо тогда - i knew right then
Синонимы к прямо: как раз, без посредников, по душе, нет, из рук в руки, самый, по прямой, просто, в лоб
Значение прямо: По прямой линии, в прямом направлении.
имя существительное: face, person, countenance, visage, physiognomy, kisser, phiz, image, front, favor
третье лицо с самостоятельными исковыми требованиями - principal intervener
лицо марки - face of the brand
удивленное лицо - astonished face
умывать лицо - wash face
должностное лицо должно жить по месту службы - residency is required
Лицо блока - face of the block
лицо, не способное нести обязательства по чеку - person incapable of binding himself by check
лицо, совершившее должностное преступление - malfeasant in office
Назначенное лицо на берег - designated person ashore
разместить свое лицо - place your face
Синонимы к лицо: человек, сторона, вид, образ, представитель, картина, личность, фигура, субъект
Антонимы к лицо: затылок, тыл, зад, изнанка, выворот, рожа, маска, жират
Значение лицо: Передняя часть головы человека.
Если ты еще раз побеспокоишь свинью или выманишь ее из загона, я ткну тебя лицом прямо в навоз, понял? |
If you distress this pig... or drive her from her home... I will rub your noxious little face in that pile of dung. |
Тебе обязательно есть это прямо у меня перед лицом? |
Do you have to eat that junk food right in front of my face? |
Но реакция Джареда была быстрее, чем я предполагала, и он поймал нож прямо перед лицом. |
Jared's hand flicked up faster than I would have thought possible, and he snagged the tool just before it hit his face. |
Она держит книгу прямо перед вашим лицом и наклоняется к вам в крайне интимной манере. |
Then she places the book in front of your face, leaning into you in what can only be described as an extremely intimate manner. |
Шесть джентльменов стоят лицом друг к другу, прямо, прямо, выдающиеся, непреклонные. |
Six gentlemen stand facing one another, Upright, straight, outstanding, unbending. |
Прямо на него шел незнакомый гражданин с добрым лицом, держа на весу, как виолончель, стул. |
A stranger with a kindly face was coming straight towards him, carrying a chair by the middle, like a 'cello. |
Тот малыш плюхнулся лицом прямо в картофельное поре. |
That baby fell face-down into mashed potatoes. |
Лицо раздутое, красное, круглое - прямо шарик с нарисованным лицом. |
And his face bloated up red and round as a balloon with a face painted on it. |
И на какую-то долю секунды, совсем крошечную, .. крыса поравнялась прямо с лицом моего отца. |
I guess, for a split second, for a tiny split second, that rat came face level with my dad. |
Но кучер, опасаясь разделки, ударил по лошадям, они рванули - и Андрий, к счастию успевший отхватить руку, шлепнулся на землю, прямо лицом в грязь. |
But the coachman, fearing a drubbing, lashed his horses; they sprang forward, and Andrii, succeeding happily in freeing his hands, was flung full length on the ground with his face flat in the mud. |
Он прямо здесь, за этим лицом. |
He's right here inside my face. |
И я сделал ее прямо перед своим лицом, чтобы постоянно видеть ее. |
And I had them face it towards me so I can look at it. |
Лежа лицом к полу, с нелепо раскинутыми руками и ногами, Лэнгдон не удержался от ироничного сравнения. Прямо как Витрувианский человек, подумал он. Только лицом вниз. |
Face down on the parquet floor with his arms and legs spread wide, Langdon found little humor in the irony of his position. The Vitruvian Man, he thought. Face down. |
Ты забываешь про помятую ткань прямо посередине его рубашки. |
You're forgetting the wrinkly clump in the middle of his shirt. |
Я думаю, что прямо сейчас нам нужна новая энергия, потому что нефть и уголь исчезают. |
I think that right now we need new energy, because oil and coal are disappearing. |
Либо здесь забили животное ради заклинания, либо прямо в этот момент активно работали с мертвецами. |
Either they had just killed something to gain power for a spell or they were actively working with the dead right at this very moment. |
Тензинг снова посмотрел прямо в камеру с выражением нетерпения и одновременно слегка презрительного удивления. |
Tenzing looked back at the intercom camera, his expression a combination of impatience and a slightly supercilious amusement. |
Там кто-то ходит на канате... между двумя башнями Всемирного Торгового Центра, прямо на самой вершине! |
There is somebody out there on a tightrope walk between the two towers of the World Trade Center, right at the tippy-top! |
Жаклин попыталась перехватить взгляд Габриеля, но тот смотрел прямо перед собой. |
She tried to catch Gabriel's eye, but he was looking straight ahead. |
Затем Яков отвел его в сторону, посмотрел прямо в глаза и шлепнул по уху. |
Then Jacov pulls him to the side and looks him straight in the eyes. Then he slaps his face. |
С появлением телефона молодая женщина слышит теперь голос поклонника прямо с соседней подушки. |
Because of the telephone, a young woman can hear the voice of her suitor on the pillow, right next to her. |
Этот уютный отель расположен в городе Энкамп. Прямо у отеля находятся остановки общественного транспорта, которые обеспечивают отличное транспортное сообщение со станциями горнолыжных подъемников. |
The cosy hotel is located in town of Encamp, where the excellent transport links to the ski stations are just a stone's throw away. |
Передний барабан должен приводить в движение прямо или косвенно инерционные массы и энергопоглощающее устройство. |
The front roller shall drive, directly or indirectly, the inertial masses and the power absorption device. |
Домина Кингс Лэйк Отель и Курорт находится прямо рядом с Соленым озером, где оно сливается с морем. |
The Domina King's Lake Hotel & Resort is on the right of the Salted Lake, from where it commands the sea. |
Как правило, прямо или косвенно разрешением на регистрацию является само соглашение об обеспечении. |
Usually, authorization is given in the security agreement, expressly or implicitly. |
Поэтому вы должны понять, глядя в глаза львам и леопардам прямо сейчас, насколько это важно. |
So you have to know, looking into the eyes of lions and leopards right now, it is all about critical awareness. |
Она была прямо на середине отвесного склона - 50 футов до вершины и до земли. |
She was right in the middle of the cliff face - 50ft from the top and bottom. |
I ditched him at the airport in front of his family. |
|
Со временем эта тенденция может измениться, но я сильно сомневаюсь, что это произойдёт прямо сейчас. |
Eventually, that trend could reverse, but I wouldn’t bet on it happening just yet. |
Do you want me to wire it now? |
|
She's at the Today Show right now, ding dong. |
|
Я помню время, когда мы говорили с тобой, как настоящие мужчины, высказывали все, что думаем, прямо в глаза, без этого раболепия и подобострастия! |
I remember a time when we could talk as men, straight to the eye. None of this scraping, groveling. |
Сядь прямо, - сказала она, - не раздражай меня и не держи одеяло. |
Sit up! said she; don't annoy me with holding the clothes fast. |
Э, да он хитрый, это прямо иезуитский номер! |
' It's a cunning one, to be sure, a bit of a Jesuit.' |
И он ведет его прямо к БМВ, чтобы прикрыть его от обозрения и отвлечь внимание. |
And he's riding it down to the BMW to help block it from view and probably create a distraction. |
Ура, Прямо как на карнавале Марди Гра! |
Hooray! It's just like Mardi Gras. |
Потому что если твои сказки о великом цикле жизни будут последним, что я услышу, Господи, забери меня прямо сейчас. |
'Cause if your musings on the great circle of life are gonna be the last things I ever hear, dear God, take me now. |
Who is right now in your guest room smoking a hookah. |
|
Мой босс прямо сейчас дергает за ниточки, стараясь спасти верхушку. |
My boss is pulling strings right now to save the upper management. |
Quite the family reunion you're having. |
|
Если на этой неделе не смотрели, то рассказываю: Там был такой милый нарик, что прямо сердце таяло. |
If you didn't catch this week's, make a point of it because there's a face picker meth addict who will just melt your heart. |
И приплыву прямо в город с саблей и пистолетом в руках, а все будут прятаться и говорить. |
Then I could sail right up to town with my cutlass and horse pistols, and they'd all hide and say, |
And we'reg onna start right now. |
|
Лантье даже рискнул прямо заговорить о Пуассонах - кажется, он припоминает, будто Виржини подыскивала себе лавку. Может быть, ей подойдет это помещение. |
And he ventured to mention the Poissons, he reminded them that Virginie was looking for a shop; theirs would perhaps suit her. |
Они не будут аплодировать, и если она вознесётся прямо в небеса, так что завязывай со своим госпелом. |
Yeah, and they're not gonna clap if she just ascends into heaven either so knock it off with the gospel. |
Боже, да это прямо хай-тек. |
Gosh, that's high-tech, isn't it? |
Такая штуковина, прямо как эта, была в секретной лаборатории в поместье Уэбба. |
There was another thingy just like this thingy in the secret lab at the Webb Mansion, Todd. |
They literally got into a brawl, Right in the middle of a photo shoot. |
|
Они шагали прямо по кустам хлопчатника. |
They kicked the cotton plants as they went. |
Девочка Эммы спала в стоявшей прямо на полу люльке, сплетенной из ракитовых прутьев. |
Emma's child was asleep in a wicker-cradle. |
аж прямо искрится через всю комнату твои глаза светятся во тьме |
Giving out a spark Across the room your eyes are glowing in the dark |
На пороге стоял добродушного вида мужчина. Он был лыс, с торчащими седыми волосами около ушей, с веселым радостным румяным лицом и сверкающими синими глазами. |
An avuncular-looking man stood there looking at her. He was bald, with ragged tufts of gray hair above his ears, and he had a jolly, rubicund face and twinkling blue eyes. |
Ложись лицом вниз и твоя прекрасная улыбка будет превращена в снег. |
Lie face down and your beautiful smile will be molded into the snow. |
Это был простой человек с открытым, умным лицом и весьма почтительными манерами. |
He was a common man, but he had an open, intelligent countenance, and his manner was most respectful. |
И вот однажды он столкнулся с ним лицом к лицу. |
Then one day, he came face to face with it. |
You'll be changing the face of education. |
|
And I have a fake tooth in the front because I fell and hit a cement bench with my mouth. |
|
Главный судья является высшим судебным должностным лицом в стране и отвечает за отправление правосудия и дисциплину судей. |
The Chief Justice is the highest-ranking judicial officer in the country and is responsible for administration of the Court and the discipline of justices. |
Они столкнулись лицом к лицу, и Мусаси нанес единственный удар, согласно их соглашению. |
They faced off, and Musashi struck a single blow, per their agreement. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «прямо лицом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «прямо лицом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: прямо, лицом . Также, к фразе «прямо лицом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
