Сильные экономические связи - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
более сильные игроки - the stronger players
воспринимаемые сильные и слабые стороны - perceived strengths and weaknesses
как пали сильные - how the mighty have fallen
вызывает сильные ожоги - causes severe burns
сильные осадки - strong rainfall
навыки и сильные стороны - skills and strengths
сильные предрассудки - strong prejudices
сильные культурные корни - strong cultural roots
очень сильные чувства - very strong feelings
сильные корпоративные ценности - strong corporate values
Синонимы к сильные: легкая атлетика, глубокие, прочные, динамика
Нобелевская премия по экономике - nobel economics prize
высокоразвитая экономика - highly developed economies
испанская экономика - spanish economy
их экономика - their economy
линейная экономика - linear economy
неопределенность в экономике - uncertainty in the economy
наслаждаться экономии - enjoy savings
экономика доставки - shipping economics
привлекательная экономика - attractive economics
нравственная экономика - moral economy
имя существительное: connection, connexion, communications, contact, in, hookup, truck, pull
канал связи с асихронным уплотнением - acynchronously multiplexed channel
модель Шеннона для системы связи - Shannon model for communication system
вне связи с - outside the context of
арестован в связи с - arrested in connection with
брачные связи - marital ties
баланс в связи с - balance sheet in connection with
вопросы, представляющие интерес в связи - matters of interest arising
восходящей линии связи полосой пропускания - uplink bandwith
канал ближней связи - short distance communication channel
пособие в связи с отцовством - paternity pay
Синонимы к связи: сношения, отношения, связи, знакомства, блат
Антонимы к связи: отключение, экскурсия, отключение, офис, отключение, отключение, разъединение
Значение связи: Отношение взаимной зависимости, обусловленности, общности между чем-н..
На будущее я надеюсь, что Румыния войдет в ЕС и что она сможет создать экономические связи более сильные, чем российское влияние. |
For the future, I hope that Romania enters the EU and that it is able to create economic links stronger than the russian influence. |
Во-вторых, полезно долго рассматривать любое решение и анализировать его сильные и слабые стороны, а также экономические последствия одного выбора по сравнению с другим. |
Secondly, it's healthy to take a long look at any solution and analyze its strengths and weaknesses and the economic ramifications of one choice over another. |
В общем, даже в богатых и демократических странах сильные изменения экономической ситуации могут заметно влиять на рождаемость и смертность. |
Basically, even in rich democracies, big changes in the economic environment can have significant impact on birth and death rates. |
Многочисленные исследования показывают, что возраст, пол, раса, социально-экономический статус, образование и генетика также имеют сильные взаимосвязи по влиянию на заболевания пародонта. |
Numerous studies show that Age, Gender, Race, Socioeconomic status, Education and Genetics also have strong relationships on influencing periodontal disease. |
Я сделал... я сделал презентацию в Power Point, показывающую экономические последствия. |
I got a... I got a PowerPoint presentation detailing the economic impact. |
Сегодня признается, что социальная справедливость и экономический рост должны не противопоставляться друг другу, а быть взаимосвязанными. |
Today, it is recognized that social justice and economic growth should not be at odds with one another, but intertwined. |
Швейцария применяет принцип предосторожности, т.е. принцип, предусматривающий необходимость максимально возможного с технической точки зрения и экономически приемлемого предотвращения выбросов. |
Switzerland applies the precautionary principle, i.e. preventing emissions by as much as technically feasible and economically acceptable. |
Социальные, политические и экономические аспекты нельзя отделить от культурного аспекта. |
The social, political and economic dimensions could not be separated from the cultural dimension. |
Несмотря на недавний экономический спад, такие малые экономики, как наша, продолжают противостоять трудностям и прилагать необходимые жертвенные усилия для обеспечения дальнейшей жизнедеятельности. |
Despite the recent downturn, small economies like ours continue to display resilience and to make the sacrifices necessary to sustain ourselves. |
В странах, в которых реформы осуществляются менее быстрыми темпами, экономический контекст является более сложным. |
In countries where reform has been slower, the economic context has been more difficult. |
Пытаясь достичь равновесия, рабочая группа рассматривает социальные, экономические, культурные и политические аспекты права на развитие. |
In an attempt to attain balance, the working group is examining the social, economic, cultural and political aspects of the right to development. |
Странно, что Палау переживает экономические трудности, в то время как она находится в центре самого богатого рыбными ресурсами района Тихого океана. |
It is anomalous that Palau is experiencing economic difficulty while it sits in the middle of the richest fishing grounds in the world, the Pacific Ocean. |
В остальных странах Азии отмечался бурный экономический рост при среднегодовых темпах в 8 процентов. |
In the rest of Asia, economic growth has been robust, at an average annual rate of 8 per cent. |
Экономический спад в ряде стран и процесс старения населения лишь усиливают эти трудности. |
The economic recession in many countries and the ageing of the population added further to the difficulties. |
В тот период начался и экономический кризис, который нам было необходимо принять во внимание. |
During this period, the economic recession began, something which we had to seriously take into consideration. |
Это такой очень добрый, изощрённый способ экономически задушить ежедневную газету. |
It's a kind of very nice, sophisticated way how to economically strangle a daily newspaper. |
Незаконный статус листа коки усугубляет экономический кризис стран Андского региона. |
The illegal status of the coca leaf aggravates the economic crisis of Andean countries. |
Стихийные бедствия не только уносят жизни людей и причиняют экономический ущерб, но также способны дестабилизировать социальные и политические структуры. |
Besides causing human and economic losses, disasters also can destabilize social and political structures. |
Но власть, будь то политическая или экономическая, не имеющая законного происхождения, является произволом. |
But power - be it political or economic - without legitimate origins is arbitrary. |
Западным дипломатам приходилось принимать во внимание экономические интересы своих стран, но, в отличие от советской стороны, к идее диссиденты или торговля они относились серьезно. |
Western diplomats had their countries' economic interests to consider, but, unlike the Soviet side, they took seriously the idea of dissidents or trade. |
Экономический фон ухудшается |
The economic backdrop is deteriorating |
Спектакль включает в себя эти экономические противоречия и трактует их как явления абсолютно разных типов общества. |
These diverse oppositions can present themselves in... the spectacle by completely different criteria, as absolutely different forms of society. |
Это мое жизненное кредо проводить время всем вместе. Сегодня богатая, сверхпривилегированная молодёжь, и экономически неблагополучные, криминальные отбросы соберутся вместе, чтобы подружиться. |
Because it is my firm belief that in spending time together here today, the rich, over-privileged elite and the economically-challenged criminal underclass can come together in friendship. |
И как тут воспринимать экономический кризис всерьёз? |
How can you take an economic crisis seriously? |
Сильные мира сего выставили Кейси предателем. |
Powers That Be sold Casey as a traitor. |
Настолько сильные, что они сияют. |
Hearts made so powerful, they glow. |
С течением времени, даже самые сильные узы становятся хрупкими. |
With the passage of time, even the strongest bonds become fragile. |
Премия была учреждена в 1999 году, и ей награждаются американские компании, стимулирующие экономический рост в других странах, которые также придерживаются высоких требований, так как считают себя ответственными членами общества в этих странах. |
The award, established in 1999, honors U.S. companies that create international economic growth while upholding high standards as responsible members of the communities where they do business. |
Она позволяет разборки, и самые сильные и жёсткие люди или кулебры, управляют тюрьмой. |
She lets them fight it out, and the toughest, the strongest... humans or culebras... they're allowed to run the place. |
Трехтингсхаузен характеризуется экономически виноградарством и добычей полезных ископаемых. |
Trechtingshausen is characterized economically by winegrowing and mining. |
С ростом этического маркирования потребители получают возможность брать на себя моральную ответственность за свои экономические решения и действия. |
With the rise of ethical labeling, consumers are able to take moral responsibility for their economic decisions and actions. |
Экономическая экспансия состоит прежде всего в расширении именно этого сектора промышленного производства. |
Economic expansion consists primarily of the expansion of this particular sector of industrial production. |
Летом его расположение в пределах конвергенции бризов, исходящих из окружающих Великих озер, может спровоцировать сильные грозы. |
In the summer, its position within a convergence of breezes originating from the surrounding Great Lakes can provoke intense thunderstorms. |
Самые сильные заморозки тем не менее убивают многих детенышей. |
The hardest freezes nevertheless kill many hatchlings. |
Весной 1315 года на большей части Европы начались необычно сильные дожди. |
In the spring of 1315, unusually heavy rain began in much of Europe. |
Растущий экономический успех позволил Бушу чаще посещать Виденсаля. |
Increasing economic success allowed Busch to visit Wiedensahl more frequently. |
С 1989 года главной внешнеполитической целью Венгрии является интеграция в западные экономические организации и организации безопасности. |
Since 1989, Hungary's top foreign policy goal has been achieving integration into Western economic and security organizations. |
Экономические и политические последствия беспорядков могут быть столь же сложными, как и их происхождение. |
The economic and political effects of riots can be as complex as their origins. |
Ранее было показано, что экономический статус имеет значение, потому что дети с более низким экономическим статусом показывают большую девальвацию для запрещенной игрушки под серьезной угрозой. |
It was previously shown that economic status mattered because children in lower economic status show more devaluation for the forbidden toy under severe threat. |
Франция получит колоссальную финансовую компенсацию, что сделает ее экономически зависимой от Германии. |
There would be a crippling financial indemnity on France making it economically dependent on Germany. |
Единый рынок для Евразийского экономического сообщества вступил в силу в январе 2012 года, после чего 1 января 2015 года был создан Евразийский экономический союз. |
A single market for the Eurasian Economic Community came into effect in January 2012, followed by the creation of the Eurasian Economic Union on 1 January 2015. |
Экономическая эффективность репетиторства может оказаться особенно полезной для учащихся из малообеспеченных слоев населения или регионов с ограниченными ресурсами. |
The cost-effectiveness of tutoring can prove to be especially beneficial for learners from low-income backgrounds or resource-strapped regions. |
Экономические связи между Китаем и Соединенными Штатами являются мощным фактором в уменьшении конфликта между двумя странами. |
The economic connection between China and the United States is a powerful factor in reducing conflict between the two nations. |
Экономические трудности также сказались на мундирах, вызвав удаление экстравагантных эполет, перьев, локонов и Галунов. |
Economic hardship also affected the uniforms, causing the removal of extravagant epaulets, feathers, tresses, and galloons. |
В середине 60-х годов президент Джонсон выразил желание построить культурные и экономические мосты с Советским Союзом. |
In the mid-60s President Johnson expressed his desire to build cultural and economic bridges with the Soviet Union. |
Он использовал прямые действия, чтобы освободить животных и вызвать экономический саботаж против тех, кто, как считается, злоупотребляет животными. |
It used direct action to liberate animals and cause economic sabotage against those thought to be abusing animals. |
Такер и его инженеры модифицировали его, установив более сильные шестерни и удлинив корпус. |
Tucker and his engineers modified it, installing stronger gears and lengthening the case. |
Когда в 1970-х годах экономический рост в СССР застопорился, внимание правительства переключилось на повышение уровня жизни и качества жилья. |
When the USSR's economic growth stalled in the 1970s, government focus shifted onto improving the standard of living and housing quality. |
Владимир Ленин и его новая экономическая политика были неудачами, запятнанными Западной мыслью. |
Vladimir Lenin and his New Economic Policy were both failures tainted by Western thought. |
То же самое можно сказать и о внешне экономически полезных проектах, таких как плотина Нампо, которая обошлась нам в$4 млрд. |
The same may apply even to apparently economically useful projects such as the Nampo Dam, which cost US$4bn. |
Протесты после этого кризиса имели серьезные политические, правовые и экономические последствия. |
The outcry after this crisis had major political, legal and economic fallout. |
Его основное внимание уделяется профилактике, которая в первую очередь является экономически эффективной деятельностью по защите целостности сбора данных. |
Its main focus is prevention which is primarily a cost-effective activity to protect the integrity of data collection. |
Согласно этому методу, пиво - это RER, который получается, когда все экономические основы находятся на своих равновесных значениях. |
According to this method, the BEER is the RER that results when all the economic fundamentals are at their equilibrium values. |
Община является юридическим лицом, имеет право собственности и другие экономические права. |
A community shall be a legal entity, have the right to property and other economic rights. |
Компания участвовала в ученических предприятиях, которые являются экономически выгодными в Великобритании. |
Just note that your suggestion is not about normal capitalization but about methods of disambiguation. |
Экономическая ситуация в России до революции представляла собой мрачную картину. |
The economic situation in Russia before the revolution presented a grim picture. |
У тулайхи были сильные последователи, которые, однако, вскоре были подавлены в так называемых войнах Ридда. |
The basic ingredients determine the type of cleaning tasks for which they are suitable. |
В 2018 году президент Гаити посетил Тайвань, чтобы обсудить экономические вопросы и дипломатические отношения. |
In 2018, Haiti's president visited Taiwan to discuss economic issues and diplomatic relations. |
В 1937 году она захватила контроль над главными городами на восточном побережье Китая, несмотря на сильные протесты американцев. |
In 1937, it seized control of the main cities on the East Coast of China, over strong American protests. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сильные экономические связи».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сильные экономические связи» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сильные, экономические, связи . Также, к фразе «сильные экономические связи» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.