Слишком поздно, чтобы изменить свое мнение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Слишком поздно, чтобы изменить свое мнение - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
too late to change your mind
Translate
слишком поздно, чтобы изменить свое мнение -

- слишком [наречие]

наречие: too, overly, too much, over, o’er

словосочетание: to a fault

- поздно [наречие]

наречие: late, later, latest, last, in bad time

- чтобы [союз]

союз: that, than

местоимение: so

- свое [местоимение]

местоимение: their, his, my, our

- мнение [имя существительное]

имя существительное: opinion, belief, notion, impression, view, sight, mind, judgment, judgement, say



Будет ли слишком просить о голосовании по вопросу о том, следует ли изменить художественное произведение?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Would it be too much to ask for a vote on whether the artwork should be changed?

Так что помните, до тех пор, пока вы дышите, никогда не слишком поздно изменить свою судьбу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So remember, as long as there is breath in your body, it's never too late to change your story.

Все выглядело так, будто она заставила себя сказать неправду, и была слишком ошеломлена, чтобы изменить ее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was as if she had forced herself to one untruth, and had been stunned out of all power of varying it.

Уже слишком поздно, чтобы вы смогли что-то изменить в своей жизни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is too late to wish you had lived differently.

Просто люди слишком испуганы и думают, что ничего нельзя изменить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I think some people are too scared or something to think things can be different.

Если это кажется слишком преждевременным, не стесняйтесь изменить его обратно, но оставьте заметку на странице разговора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If this seems too premature, feel free to change it back, but leave a note on the talk page.

Это обычное дело: если военная операция слишком незначительна, чтобы что-то изменить, она, скорее всего, предпринята по политическим соображениям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

(As a general rule, if a military action seems to be too small to advance a military objective then it probably is being done for political reasons.)

Более позднему редактору слишком легко изменить Основной текст, и тогда никто не знает, какие утверждения подкреплены какими источниками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is too easy for a later editor to change the body text, and then nobody is sure which statements are backed up by which sources.

Наконец, компания попросила изменить название, так как они обнаружили, что Cacumen был слишком трудным для среднего клиента, чтобы произнести и не очень продаваемое имя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Finally, the company requested a name change, as they found Cacumen was too hard for the average customer to pronounce and not a very marketable name.

А ты выяснил это только сегодня, когда Мелли умирает, и сейчас уже слишком поздно что-либо изменить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But you wait till now, till Melly's dying, to find it out and now it's too late to do anything.

Однако Джейни была сильной натурой, и Логан не слишком преуспел в том, чтобы изменить Джейни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, Janie was strong-minded and Logan made little progress on changing Janie.

Он сказал, что Копьё может изменить саму реальность, что оно слишком могущественное, чтобы им мог владеть кто-то один, поэтому мы разбили его на четыре части.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He said the Spear could alter reality itself... that it was too powerful for any man or woman to possess, so we broke it into four separate pieces.

Эй там, если вы включаете этот шаблон, не могли бы вы изменить его размер, чтобы он поместился на странице, пожалуйста, он слишком широк в данный момент.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hey there, if you include that template, can you please resize it so it fits on the page please, it's much too wide at the moment.

Подкрепление Сасанидов прибыло слишком поздно, чтобы что-то изменить, и тоже отступило.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sassanid reinforcements arrived too late to make a difference and also retreated.

В 2013 году Европейский парламент попросил Италию изменить закон Босси-Фини, поскольку он был слишком ограничительным и суровым.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2013, the European Parliament asked Italy to modify the Bossi-Fini law because it was too restrictive and severe.

Это выглядит слишком похоже на повествование, и недостаточно похоже на список, которым оно должно быть. Если вы хотите изменить его обратно, это зависит от вас, ребята.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It looks too much like a narrative, and not enough like a roster, which it should be. If you want to change it back, that's up to you guys.

Если при изменении позиции уровни Стоп Лосс или Тейк Профит расположены слишком близко к текущей цене, кнопка Изменить блокируется.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If Stop Loss or Take Profit level is too close to the current price, the Modify button will be locked.

Ради того, чтобы быть слишком техническими, мы можем изменить раздел, который говорит .

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For the sake of being too technical can we change the section that says to .

Если вы слишком глупы, чтобы изменить ситуацию своим голосованием, здесь есть люди, подобные мне, которые готовы изменить ситуацию с помощью оружия, силы и насилия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you are too stupid to turn things around with your vote, there are people out here like me who are willing to turn things around with guns, force and violence.

Таким образом, эта система не дает транспортному средству возможности изменить направление движения слишком быстро (занос) или недостаточно быстро (снос).

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thus, it prevents the heading from changing too quickly (spinning out) or not quickly enough (plowing out).

Советники Кайзера считали, что Америка чрезвычайно сильна экономически, но слишком слаба в военном отношении, чтобы что-то изменить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Kaiser's advisors felt America was enormously powerful economically but too weak militarily to make a difference.

Другие примеры технического долга включают знания, которыми не делятся в организации, и код, который слишком запутан, чтобы его можно было легко изменить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Other instances of technical debt include knowledge that isn't shared around the organization and code that is too confusing to be modified easily.

Это может быть слишком рискованно и дорого, чтобы изменить даже простой раздел кода, так как он может быть использован из неизвестных мест неизвестными способами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It can be too risky and costly to modify even a simple section of code, since it may be used from unknown places in unknown ways.

Я предложил изменить слова, потому что они слишком расплывчаты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I proposed changing the words because they are too vague.

Абрамс смог изменить сцену, где Спок сражается с шестью Ромуланцами из кулачного боя в перестрелку, решив, что в фильме было слишком много физических драк.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Abrams was able to alter a scene where Spock combats six Romulans from a fistfight to a gunfight, having decided there were too many physical brawls in the film.

Если же женщина готовится к деловой встрече, она должна постараться не выглядеть слишком женственно, и позаботиться о том, чтобы её воспринимали всерьёз.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If a woman has to get ready for business meeting, she has to worry about looking too feminine and what it says and whether or not she will be taken seriously.

Вот именно, к тому же эта каша оказывается в голове у тех, кто слишком много думает, что замешан на земле с кровью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It does, and also it messes with your mind when you think too much that I am a combination of soil and blood.

Просто я считаю, что тебе всё слишком легко достаётся.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I just think you've had everything too easy.

Слишком уж на большой риск ему пришлось бы идти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He'd have run too much risk of being seen.

Но Адольф слишком застенчив, слишком неуверен в себе как мужчина.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Adolf was too shy, too uncertain of his manhood.

В первый раз мы были слишком голодны и действовали чересчур энергично.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At first, there was too much hunger, too much heat.

Если бы я отрубал ноги каждому парню, который слишком пристально смотрит на Брину...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If I chopped the feet off of every guy that gave Breena two looks...

Она увидела мой удар и сказала что я слишком быстро отвожу назад клюшку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But she saw me take a swing, and she told me that the club is going back too fast.

Я хочу чтобы ты понял, что установил слишком высокую планку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I want you to realize you set the bar too high.

Она курит слишком много марихуаны и ведет себя как дура.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She smokes too much pot and gets all stupid.

Поэтому извините, если что-то я описал слишком подробно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So you'll pardon me if sometimes I've told you more than you wanted to know.

Он, наверное, понял, что Ланди подошел слишком близко.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He must have realized Lundy was getting close.

Вставляет переносы в слишком длинные слова, которые не умещаются в конце строки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Inserts hyphens in words that are too long to fit at the end of a line.

Однако он родился поздно и был слишком юн, чтобы занять престол отца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However it was born late and was too young to borrow a throne of the father.

В настоящее время излагать эти предложения на бумаге слишком рано.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is too early to put those proposals on paper at this stage.

Программы партий менялись в зависимости от результатов опросов общественного мнения, и их экономические предложения были либо слишком сложными, либо слишком запутанными для понимания избирателей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Parties' programs changed with the public opinion polls, and their economic proposals were either too complicated or too muddled for voters to grasp.

Не нужно создавать слишком сложные или многоплановые изображения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Avoid making your images too complex or busy.

Однажды ворона находит кувшин с водой и хочет напиться, но дело в том, что горлышко кувшина слишком длинное, и она не может достать до воды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A crow finds a pitcher of water one day and wants a drink, but the thing is, the neck of the jug is too long for him to reach down to the water.

Есть и еще одна причина, по которой результатам выборов придается слишком большое значение. Пусть даже настроение в обществе и изменилось, но Конгресс обычно от этих общественных настроений сильно отстает.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Another reason for putting too much emphasis on the election results: Even if the public mood has shifted, Congress is usually way behind.

В этом году так поступили Bloomberg, The Verge, The Daily Beast, а теперь и Motherboard. Пока слишком рано говорить о том, что раздел комментариев умирает.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So far this year, Bloomberg, The Verge, The Daily Beast and now Motherboard have all dropped their comments feature.

Однако оказалось, что Килер слишком хорошо умела сводить мужчин с ума.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But Keeler’s knack for making men swoon had a downside.

Международные спортивные организации слишком часто злоупотребляют властью, чтобы их попытки самосовершенствования оказались успешными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

International sports organizations have too much arbitrary power for their attempts at self-improvement to be effective.

Вывод очевиден: груз обслуживания долга является слишком большим для Греции, и он должен быть облегчен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The conclusion is clear: Greece’s debt-service burden is too large, and it must be reduced.

Если вам кажется, что место рядом со значком программы расположено слишком далеко от рабочей области, вы можете перенести панель поближе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you find that the default location next to the program icon is too far from your work area to be convenient, you might want to move it closer to your work area.

Для журналиста левого толка ваша манера играть слишком правая.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For a left-wing journalist. Your game is a little too far right.

Слушай, только не говори Гарри, что мы это купили на блошином рынке, потому что он слишком презрительно к этому относится.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Oh, but listen... do not tell Harry that we got this stuff at a flea market, because he's super snooty about all of it.

И не обольщайтесь, если задание покажется слишком легким. Предупреждаю: еще до конца года больше половины из вас будут исключены за неуспеваемость.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If it seems too simple for you, let me warn you: Before the year is over, more than half of you will be eliminated..

Мы слишком много берём на себя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We... we're juggling too much.

Кэрол, я не хочу унижать твою систему, но она слишком сложная.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Carol, I don't want to demean your system here, but it's just so elaborate.

Когда они вернулись, я понял по слишком шумному оживлению Джайлса и по огонькам в ее глазах, что Ребекка принялась за него, как раньше за Фрэнка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And when they came back I could tell by Giles's rather hearty jovial manner and by a look in Rebecca's eye that she had started on him, as she had done on Frank.

Она слишком быстро скачет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Whew, she's a fast skipper.

Пожалуй, лучше, если я скажу тебе правду. Мне не хочется, чтобы ты слишком дурно обо мне думала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I think I'd better tell you, I don't want you to think too badly of me,

Это он подсказал мне однажды, что наши тексты слишком многословны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He's the one who tipped me off that our prose was too prolix.'

Я был бы благодарен, если бы кто-нибудь смог это изменить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'd be grateful if somebody could make that change.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «слишком поздно, чтобы изменить свое мнение». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «слишком поздно, чтобы изменить свое мнение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: слишком, поздно,, чтобы, изменить, свое, мнение . Также, к фразе «слишком поздно, чтобы изменить свое мнение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information