Столовая для довольствия по полевому пайку - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: dining room, canteen, eatery, mess, refectory, cantina, messroom, ordinary, eating joint, cook shop
служебная столовая - utility room
гостиная и столовая - a living room and a dining room
крытый столовая - indoor dining room
столовая ложка вода - tablespoon water
столовая ложка сахара - tablespoon of sugar
столовая района - dining district
столовая палатка - dining tent
столовая комната для - dining room for
столовая для довольствия по полевому пайку - field ration mess
общая столовая - communal dining
Синонимы к столовая: есть, ужинать, преломлять хлеб, обедать, заправляться, лакомиться, перекусить, поесть, банкет, примите
Значение столовая: Комната в квартире с обеденным столом, за к-рым едят и пьют.
гавань для прогулочных катеров - marina
верша для ловли угрей - pod
овощи, годные для варки - vegetables suitable for cooking
сачок для ловли бабочек - butterfly net
непроницаемый для воздуха - airproof
средство для мытья посуды - dishwashing liquid
крем для загара - suntan cream
будет достаточно для - be enough for
рассчитанный для эффекта - calculated for effect
говядина для экспорта - shipper beef
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
скользить по поверхности - rase
не по закону - out of law
болтать по-французски - chatter in French
направленный по длине - lengthwise
оценить по достоинству - to appreciate
рассчитывать по формуле - calculate by formula
инструкция по защите от несчастных случаев - instruction for protection against accidents
путешествовать по воздуху - travel through the air
испытание на усталость по методу резонанса - resonant fatigue test
обязательство по заказу услуг - obligation to request services
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
автоматизированное рабочее место в полевом исполнении - rugged workstation
деятельность на полевом уровне - activities at the field level
в полевом отделении - at the field office
столовая для довольствия по полевому пайку - field ration mess
контакт под пайку - solder contact
станок для скашивания концов полотна ленточной пилы под пайку - band saw shearing and lap grinding machine
скос под пайку / сварку - scarf for brazed joint
столовая для довольствия по полевому пайку - field ration mess
Синонимы к пайку: рацион, металлообработка, электропайка, сухпай, жранин, едьб, сухпайка, птюх, спецпайка
Несмотря на жестокость нападений убийца не довольствуется причинением боли. |
Despite the savagery of the attacks, the killer does not derive gratification from inflicting pain. |
Карл Маркс рассматривал организованную религию как средство для буржуазии удержать пролетариат, довольствуясь неравным статусом-кво. |
Karl Marx viewed organized religion as a means for the bourgeoisie to keep the proletariat content with an unequal status quo. |
The sitting, dining and class room, all in one. |
|
Внутри нашего общего дома есть большая столовая, вмещающая всех 28 жильцов и наших гостей, там мы все вместе обедаем три раза в неделю. |
Inside our common house, we have a large dining room to seat all 28 of us and our guests, and we dine together three times a week. |
Игроки и любовники много отдают и довольствуются небольшим вознаграждением. |
Gamblers and lovers pay big dues and enjoy limited consolations. |
Поэтому сейчас она довольствуется тем, что предпочитает отсутствовать в доме герцога при любой возможности. |
So she now contents herself with being absent from the duke's house whenever she can. |
Теперь она знала, что Фрэнк готов довольствоваться этой грязной лавчонкой до конца своей жизни. |
She knew now that Frank would be contented to dawdle along with his dirty little store for the rest of his life. |
Мы не довольствуемся негативным послушанием и даже самой униженной покорностью. |
We are not content with negative obedience, nor even with the most abject submission. |
She always told us never to settle for second best. |
|
В этом случае не надо будет нанимать людей со стороны для выполнения работ такого рода и платить им. Денежное довольствие у этих военнослужащих будет небольшое, но им предоставят привлекательные льготы после службы, включая скидки по оплате обучения в колледже. |
Pay would be low but attractive post-service benefits would include subsidized college tuition. |
У ног его на скамеечке Николка с вихром, вытянув ноги почти до буфета, - столовая маленькая. Ноги в сапогах с пряжками. |
At his feet on a stool Nikolka with his forelock, his legs stretched out almost as far as the sideboard - the dining-room was not big - and shod in his buckled boots. |
Я не ходила вокруг да около, довольствуясь книжными обозрениями, чтобы скрыть пустоту собственных суждений, я говорила: у меня нет мнения. |
I didn't go around spouting book reviews to hide my emptiness of judgment - I said I had no judgment. |
Мистеру Саттерсвейту пришлось довольствоваться этим заявлением. |
And with that statement Mr. Satterthwaite was forced to rest content. |
He was content with very little now. |
|
Я избегал людей; все, что говорило о радости и довольстве, было для меня мукой; моим единственным прибежищем было одиночество - глубокое, мрачное, подобное смерти. |
I shunned the face of man; all sound of joy or complacency was torture to me; solitude was my only consolation - deep, dark, deathlike solitude. |
Я не археолог, но, по-моему, это было отнюдь не воинственное, а скорее угнетенное племя, которое довольствовалось тем, от чего отказывались другие. |
I am no antiquarian, but I could imagine that they were some unwarlike and harried race who were forced to accept that which none other would occupy. |
Разве могут влюбленные довольствоваться перепиской, оставаясь на расстоянии полета стрелы! |
They are but lukewarm lovers who can content themselves with a dialogue carried on at bowshot distance. |
Квартирка находилась под самой крышей -маленькая гостиная, маленькая столовая, маленькая спаленка и ванная комната. |
The apartment was on the top floor-a small living-room, a small dining-room, a small bedroom, and a bath. |
Погружение в общность Тела принесет вам довольство и самореализацию. |
And in your submergence into the common being of the Body, you will find contentment and fulfilment. |
Мир и довольство наполнят тебя. |
Peace and contentment will fill you. |
Это столовая в моем университете. |
This is the dining room in my college. |
Миссис Картер сравнялось тридцать восемь лет, она все еще была хороша собой и не желала довольствоваться объедками жизненного пира. |
A woman of thirty-eight and still possessing some beauty, she was not content to eat the husks provided for the unworthy. |
Чуть только я услышал, что помощник довольствуется половинным жалованьем, я понял, что для этого у него есть основательные причины. |
I thought of the assistant's fondness for photography, and his trick of vanishing into the cellar. |
We'll be confined to the living-room couch. |
|
Возможно, тебе стоит довольствоваться водой и более трезвыми мыслями. |
Perhaps you should hold with water and more purer thoughts. |
May your sacrifice bring pleasure to the gods and peace to our lands. |
|
Sure, everyone liked the good things of life. |
|
Я буду держать Сару в гостиной, используя одно из гостиная-столовая-открытый-план этажа пятно. |
I'm gonna keep Sarah in the living room, using one of the living-dining-open-floor-plan bang spots. |
Я легко мог бы окончить свои дни в мире и довольстве под солнцем страны, не знающей морозов, если бы не Спарвер. |
I might well have lived out my days there, in peace and fatness, under the sun where frost was not, had it not been for the Sparwehr. |
Взгляни - кухня, стол, стулья. гостиная, столовая, спальня... |
Look - a kitchen, a table, chairs, sitting room, dining room, bedroom... |
I've learned that to be with those I like is enough. |
|
Вот тут будет гостиная, столовая, игровая, домашний тренажерный зал. |
So, this will be the living room, dining room, games room, home gym. |
Оно пользуется им, как ему вздумается, оно черпает из него на удачу и часто довольствуется, когда в этом возникает необходимость, общим грубым искажением. |
It uses it in accordance with its fancy, it dips into it hap-hazard, and it often confines itself, when occasion arises, to alter it in a gross and summary fashion. |
Мысль о близкой смерти отца печалила Дженни, но ее утешало, что свои последние дни он проводит в покое и довольстве, окруженный всяческими заботами. |
Jennie felt sorry to think that her father might die, but she was pleased to think that if he must it was going to be under such comfortable circumstances. Here at least he could have every care. |
Итак, я слушаю, - сказал Батлер, возвращаясь. Лицо его выражало полное довольство судьбой и всем миром. |
Well, now, exclaimed Butler, returning, his countenance manifesting a decidedly comfortable relationship with the world as at present constituted. |
Если вы поступите со всеми вашими деньгами, то найдете покой, довольство, служителей. |
If you went into it with all your money, you would find peace, comfort, servants to wait on you. |
Он как следует отдохнет, и впереди его ждут еще три года, которые он проведет в покое и довольстве на краю большого пастбища. |
If he made a good recovery he might expect to live another three years, and he looked forward to the peaceful days that he would spend in the comer of the big pasture. |
The gentle hum began again. |
|
Во, точно, и мне нужно в колледж, пока столовая не закрылась, потому что эту бурду я есть не намерен. |
Yeah, exactly, and I got to get back up to school before the cafeteria closes, 'cause there's no way I'm eating this slop you're eating. |
Иззард держит свою романтическую жизнь в секрете, ссылаясь на пожелания своих спутников, не желающих довольствоваться его шоу. |
Izzard keeps his romantic life private, citing the wishes of his companions not wanting to become content for his show. |
Это предпочтение было отражено монархами во всем мире, и Rolls-Royce пришлось довольствоваться вторым местом в поставках монархам, кроме махараджей. |
This preference was mirrored by monarchs worldwide and Rolls-Royce had to settle for second place in deliveries to monarchs apart from maharajahs. |
Несмотря на свои голы, Робсон-Кану снова пришлось довольствоваться местом на скамейке запасных с двумя матчами Кубка Англии его единственными стартами для клуба между декабрем и мартом. |
Despite his goals, Robson-Kanu again had to settle for a place on the bench with two FA Cup matches his only starts for the club between December and March. |
Самодовольство плантаторов по поводу рабского довольства было шокировано видом их рабов, бегущих, рискуя многим, чтобы быть свободными. |
The planters' complacency about slave contentment was shocked at the sight of their slaves fleeing, risking so much to be free. |
Таким образом, актовый зал Тата, столовая Лалджи Нараянджи и один из двух женских общежитий на территории колледжа Вадиа-все это пожертвовано этими друзьями. |
Thus, the Tata Assembly Hall, the Lalji Naraianji Dining Hall and one of the two Ladies Hostels on the premises of the Wadia College are all donated by these friends. |
Однако ему пришлось довольствоваться третьим местом в гонке Lotus 100T-Honda в том же году, так как прост в очередной раз выиграл в McLaren MP4/4-Honda. |
However, he had to settle for third in a Lotus 100T-Honda in that year's race, as Prost once again won in a McLaren MP4/4-Honda. |
Ее представители довольствовались привилегией участвовать в дебатах на ее конвенциях. |
Its representatives contented themselves with the privilege of debate at its conventions. |
Последняя постройка-это столовая. |
The latest build is that of a dining room. |
Детская столовая была украшена Жаном де Брюнхоффом, который покрыл стены слоном Бабаром и его свитой. |
The children's dining room was decorated by Jean de Brunhoff, who covered the walls with Babar the Elephant and his entourage. |
Матч должен был стать для Пруттона последним стартом в Лидсе, и ему пришлось довольствоваться местом на скамейке запасных, пока он не покинет клуб. |
The match was to be Prutton's last start for Leeds, with him having to settle for a place on the bench until he departed the club. |
В квалификации машина №1 будет довольствоваться вторым местом, а машина № 2-четвертым соответственно. |
In qualifying, the #1 car would settle for second and the #2 for fourth respectively. |
Следующим крупным изменения произошли с законом О денежном довольствии военнослужащих 1958 года. |
The next major change came with the Military Pay Act of 1958. |
На четвертом этаже располагались отдел рекламы, кухня и небольшая столовая для сотрудников. |
The fourth floor contained the advertising department, a kitchen, and a small employee dining room. |
1564, собрание Хейла с Ане Войс довольствуются получением. |
1564, 'the haill Assemblie with ane voyce are content to receive. |
Как правило, ребенок довольствуется более длительными разлуками при условии наличия контакта—или возможности физического воссоединения, если это необходимо. |
Generally, a child is content with longer separations, provided contact—or the possibility of physically reuniting, if needed—is available. |
Он пытался отговорить Пирра и убеждал его довольствоваться тем, что у него уже было, но Пирр не слушал его. |
He tried to dissuade Pyrrhus and urged him to be satisfied with the possessions he already had, but Pyrrhus did not listen to him. |
Философ-стоик Эпиктет утверждал, что величайшее благо-это довольство и безмятежность. |
The Stoic philosopher Epictetus posited that the greatest good was contentment and serenity. |
Армия Эссекса из-за недостатка материальных ресурсов вынуждена была довольствоваться захватом Рединга. |
Essex's army, for want of material resources, had had to be content with the capture of Reading. |
Внизу была устроена столовая, которая уже имела классицистический вид. |
Downstairs a dining-room was created which already had a classicist appearance. |
Откровение о том, что у черных есть динамичные шансы и им не нужно довольствоваться простым равенством, стало поворотным моментом в его карьере, сказал он. |
The revelation that Black has dynamic chances and need not be satisfied with mere equality was the turning point in his career, he said. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «столовая для довольствия по полевому пайку».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «столовая для довольствия по полевому пайку» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: столовая, для, довольствия, по, полевому, пайку . Также, к фразе «столовая для довольствия по полевому пайку» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.