Участие в спортивных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: participation, involvement, share, stake, partaking, concern, partnership, fellowship, espousal, immixture
держать их участие - keep them involved
инициативное участие - proactive involvement
за активное участие - for active participation
их право принимать участие - their right to take part
кросс-участие - cross-participation
реальное участие - real engagement
участие в принятии - involved in the adoption
недавнее участие - recent involvement
невозможно принять участие - impossible to attend
участие в новом - participating in a new
Синонимы к участие: содействие, участие, сочувствие, вовлечение, доля в деле, пай, капиталовложения, сотрудничество, соболезнование, соучастие
Значение участие: Деятельность по совместному выполнению чего-н., сотрудничество в чём-н..
быть в контакте - be in contact
идти в раскрут - render
ложа в театре - bed in the theater
в общем смысле - in its general sense
представлять в определенном свете - represent
ставить в гараж - garage
в два счета - in two accounts
в прежние времена - in former times
копаться в отбросах - scavenge
занятия в часы досуга - avocation
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
спортивно-туристический комплекс горная карусель - Mountain Carousel sports and holiday complex
беговая дорожка (спортивный тренажёр) - Treadmill (Sports simulator)
быть в хорошей спортивной форме - be in good shape
спортивная яхта - sport cruiser
спортивный пёсс - sports dog
клуб любителей спортивных автомобилей - sports car club
Спортивная гимнастика, вольный упражнения, женщины - Artistic gymnastics, floor exercises women
двухместное сиденье мотоцикла спортивного стиля - racing-style twin seat
спортивные предложения - sports offers
спортивный календарь - sporting calendar
Он остается здесь на несколько дней, и насмешки Эвриала побуждают его принять участие в метании диска, поражая феаков своими невероятными спортивными способностями. |
He remains for several days, and is goaded into taking part in a discus throw by the taunts of Euryalus, impressing the Phaeacians with his incredible athletic ability. |
Он принял участие в восьми-месячный курс обучения в конно-спортивной школе, Saugor в 1929-30. |
He attended an eight-month course at the Equestrian School, Saugor during 1929–30. |
Да, это может быть парень, который никогда не принимал участие... в каких-либо спортивных мероприятиях вообще. |
Yeah, it could be a guy who's never participated... in any kind of sporting event ever. |
Поскольку руки по всей Америке были гораздо лучше освещены в Соединенных Штатах, только 4000 бегунов приняли участие в Нью-Йорке для оказания спортивной помощи. |
Since Hands Across America was much better publicized in the United States, only 4000 runners participated in New York City for Sport Aid. |
Будучи главным инженером, Коул также принимал активное участие в разработке спортивного автомобиля Corvette. |
As chief engineer, Cole was also heavily involved in the development of the Corvette sports car. |
Я принимаю активное участие в общественной жизни, посещаю спортивные секции и клубы. |
I take an active part in social life, attend sport sections and subject clubs. |
Каждое воскресенье рано утром десятки тысяч бегунов собираются вместе, чтобы принять участие в неформальных забегах, организованных несколькими спортивными клубами. |
Early each Sunday morning, tens of thousands of runners gather to take part in informal runs organised by several athletic clubs. |
Участие в спортивных состязаниях и всевозможных досуговых мероприятиях увеличивалось для среднего англичанина, а его интерес к зрелищным видам спорта резко возрастал. |
Participation in sports and all sorts of leisure activities increased for the average Englishman, and his interest in spectator sports increased dramatically. |
Школа принимала участие во многих спортивных мероприятиях, таких как футбол, керлинг, хоккей, нетбол и танцы. |
The school has taken part in many sporting events such as football, curling, hockey, netball and dance. |
Ежегодно около 300 команд принимают участие в очных спортивных соревнованиях в Принстоне. |
Each year, nearly 300 teams participate in intramural sports at Princeton. |
У каждого есть возможность присоединиться к клубу или принять участие в спортивных соревнованиях. |
Everyone has an opportunity to join a school club or to take part in sport contests. |
В стране действуют 38 спортивных детско-юношеских школ резерва для Олимпийских игр, в которых принимают участие более 30 тысяч человек. |
There are 38 sports children's and youth schools for reserves for the Olympic Games, in which more than 30,000 people are participating. |
Олимпийские игры считаются передовым спортивным соревнованием в мире, в котором принимают участие более 200 стран. |
The Olympic Games are considered the world's foremost sports competition with more than 200 nations participating. |
Общая процентная доля женщин, принимающих активное участие в спортивных состязаниях, медленно увеличивалась в течение последнего десятилетия - с 12 процентов в 1994 году до 15 процентов в 2004 году. |
The overall percentage of women active in the field of competitive sports has been at a moderate ascent over the last decade, from 12% in 1994 to 15% in 2004. |
В спортивных соревнованиях приняли участие более 4000 спортсменов. |
Over 4000 athletes took part in the sporting competitions. |
Он был директором по спортивному хронометражу и связям компании Longines S. A. и принимал участие в организации Олимпийских игр 1972 и 1976 годов. |
He was Director of Sports Timing and Relations of Longines S.A., and was involved in the organization of the 1972 and 1976 Olympic Games. |
В 2000-х годах он принимал участие в телевизионном шоу Wayne Allyn Root Winning Edge, которое продвигало спортивную операцию по гандикапу Рута. |
In the 2000s, he hosted Wayne Allyn Root's Winning Edge, a television show which promoted Root's sports handicapping operation. |
На Панамериканских играх принимают участие все 41 страна, Национальный олимпийский комитет которых признан Панамериканской спортивной организацией. |
All 41 countries whose National Olympic Committee is recognized by the Pan American Sports Organization compete at the Pan American Games. |
Участие студентов в спортивных программах, тренировочных командах, группах и духовных группах может составлять несколько часов тренировок и выступлений. |
Student participation in sports programs, drill teams, bands, and spirit groups can amount to hours of practices and performances. |
В этот период Россия будет лишена права принимать, участвовать или принимать заявки на участие в международных спортивных мероприятиях. |
Russia will be barred from hosting, participating in, or establishing bids for international sporting events during this period. |
YOG стремится распространять олимпийский дух и поощрять участие в спортивных мероприятиях. |
The YOG aims to spread the Olympic spirit and encourage sports participation. |
Только Алкинус заметил плач Одиссея и прекратил пир, предложив всем выйти на улицу, чтобы принять участие в спортивных состязаниях. |
Only Alcinous noticed Odysseus' weeping and stopped the feast and suggests that everyone go outdoors to participate in athletic contests. |
Школа ранее принимала участие в американской спортивной конференции BCSL Scholastic League округа Берген. |
The school had previously participated in the BCSL American athletic conference of the Bergen County Scholastic League. |
Второе зарубежное турне хоада началось в конце апреля, и после выставки в Каире в спортивном клубе Гезира он принял участие в чемпионате Италии в Риме. |
Hoad's second overseas tour started in late April, and after an exhibition in Cairo at the Gezira Sporting Club, he entered the Italian Championships in Rome. |
На БАЭС решил не принимать участие в чемпионате 1894, которая заставила многих игроков переходить в другие команды, такие как Лобос ac и спортивный клуб Ланус. |
The BAEHS decided not to take part in the 1894 championship, which caused many of its players to move to other teams such as Lobos AC and Lanús Athletic Club. |
Я собираюсь принять участие в национальном первенстве парикмахеров. |
I'm planning to compete in the National Hairdressing Championships. |
Бешеный надел сапоги и джинсы, красную нейлоновую спортивную куртку и кепку. |
The maddog wore jeans and boots, a red nylon athletic jacket, and a billed John Deere hat. |
Члены группы пришли к заключению о том, что следует заострить внимание на вопросах развития, и в этой связи ПРООН должна принимать участие в деятельности на всех этапах преодоления конфликтных и постконфликтных ситуаций. |
The team agreed that development concerns should be raised, and that therefore UNDP should be involved, at all stages in conflict and post-conflict situations. |
Всероссийская перепись населения была проведена на основе Федерального закона «О Всероссийской переписи населения», согласно которому участие в переписи населения является общественной обязанностью человека и гражданина. |
The 2010 census was conducted on the basis of the Federal All-Russian Population Census Act, which makes participation a civil and social obligation. |
Комитет также решил предложить представителям государств-участников присутствовать на этом заседании и принять участие в обсуждении. |
The Committee also decided to invite representatives of States parties to attend that meeting and to take part in the discussion. |
Sporty man with Latin charm, around 40. |
|
Государства IBSATI решительно предпочитают более мягкие инструменты международного вмешательства – то, что они называют конструктивное участие, посредничество, спокойная дипломатия и диалог. |
The IBSATI states have a strong preference for softer tools of international intervention: what they call constructive engagement, mediation, quiet diplomacy and dialogue. |
Киссинджер принял участие в открытии Центра внешнеполитического сотрудничества имени Е.М. Примакова. |
Kissinger took part in the opening of the Primakov Center for Foreign Policy Cooperation. |
Хорошо. Есть одна компания спортивных координаторов, которая называется Sports-Arc. |
All right, so there's this sport- coordination company called Sports-Arc. |
Учитывая, что вы оплот здоровья в деревне, мне было бы приятно, если бы вы приняли участие в качестве официального лица. |
What with you being the village's standard-bearer for health, I would be honoured if you were to act in some official capacity. |
Просто мне кажется, что участие в одном из проектов Джун будет занимать много времени. |
I just feel like being one of June's projects is gonna take up a lot of time. |
Нельзя праздновать, не вылив на кого-нибудь спортивный напиток. |
You can't celebrate without dumping sports drink on somebody. |
Спортивный режим, спортивная подвеска, кондиционер выключен. |
Sport, sport suspension, air con is off. |
Когда Бен был мэром, он просадил весь городской бюджет на зимний спортивный комплекс, под названием Ледовый Городок, и они стали банкротами. |
When Ben was mayor, he sunk all of the town's money into a winter sports complex called Ice Town, and they went bankrupt. |
Он наверное был на спортивных играх и увидел,как какие-то люди дрались. |
He was probably at a sporting event and saw some people pushing each other. |
Это что-то вроде спортивной алеи с верёвками и шариками, где подают такос. |
Well, it's like a bowling alley with swinging ropes and ball pits that serves tacos. |
к тому же послезавтра 27 октября в Уше проводиться большое спортивное состязание |
and the day after tomorrow on October 27th is the big sports day |
И всё это было соединено с новым спортивным выхлопом. в результате чего, двигатель выдаёт 202 лошадиные силы. |
And it's now been coupled with a new sports exhaust, as a result of which, it produces 202 horsepower. |
Да, он должен был выписать чек на новый спортивный комплекс и футбольное поле. |
Yes, he was gonna give us a check for a new athletic complex and football field. |
В этой стране общественные спортивные залы стали довольно популярными. |
In this country, public gyms have become quite popular. |
В начале 20-го века многие олимпийские спортсмены начали использовать наркотики для улучшения своих спортивных способностей. |
In the early 20th century, many Olympic athletes began using drugs to improve their athletic abilities. |
В 2004 году Вассерман приобрел 411 Productions и через несколько месяцев возобновил его как студию 411, спортивно-развлекательную киностудию. |
In 2004, Wasserman purchased 411 Productions and a few months later relaunched it as Studio 411, a sports entertainment film studio. |
Мы обсуждаем возможный вывод викитекста на странице обсуждения проекта, и приглашаем вас принять участие! |
We're discussing possible wikitext output on the project talk page, and we invite you to participate! |
Миллиат основала Международную женскую спортивную федерацию, которая организовала первые Всемирные женские игры. |
Milliat went on to found the International Women's Sports Federation who organized the first Women's World Games. |
Хобби включает в себя коллекционирование тематических предметов и предметов, участие в творческих и художественных занятиях, занятия спортом или другие развлечения. |
Hobbies include collecting themed items and objects, engaging in creative and artistic pursuits, playing sports, or pursuing other amusements. |
Согласно отчету церковной комиссии 1975 года, тайное участие Соединенных Штатов в Чили в течение десятилетия между 1963 и 1973 годами было обширным и непрерывным. |
According to the 1975 Church Commission Report, covert United States involvement in Chile in the decade between 1963 and 1973 was extensive and continuous. |
Бедлам-футбол, спортивное соперничество между Университетом Оклахомы и Государственным Университетом Оклахомы, родился в тот день. |
Bedlam football, the athletic rivalry between the University of Oklahoma and Oklahoma State University, was born that day. |
Она имеет степень в области спортивного менеджмента в Университете штата Флорида. |
She has a degree in sports management from Florida State University. |
Тиффани была реформатором и приняла видное участие в собрании реформаторов Гамильтона в 1839 году, которое рекомендовало больше самоуправления для колонии. |
Tiffany was a Reformer and took prominent role in an 1839 meeting of Hamilton Reformers that recommended more self-government for the colony. |
Спортивные зеркала увеличили стандартную ширину на два дюйма, с 74,5 до 76,5 дюйма. |
Sport mirrors increased standard width two inches, from 74.5 to 76.5 inches. |
В парке также есть спортивные сооружения, в том числе Центр отдыха North Meadow, баскетбольные площадки, бейсбольные и футбольные поля. |
The park also has sports facilities, including the North Meadow Recreation Center, basketball courts, baseball fields, and soccer fields. |
Например, рутинное освещение новостей, таких как пресс-релизы, публичные объявления, спортивные репортажи и бульварная журналистика, не является значительным освещением. |
For example, routine news coverage such as press releases, public announcements, sports coverage, and tabloid journalism is not significant coverage. |
Gatorade Tiger - это спортивный напиток для утоления жажды Gatorade, созданный в результате спонсорской договоренности с компанией Tiger Woods. |
Gatorade Tiger was a Gatorade Thirst Quencher sports drink formed as the result of a sponsorship arrangement with Tiger Woods. |
Для этой сцены Бин надевает не свой обычный коричневый твидовый спортивный пиджак, а традиционную одежду музыканта-белый галстук и фрак. |
For this scene, Bean does not wear his usual brown tweed sports jacket but the traditional clothing of the musician - white tie and tails. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «участие в спортивных».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «участие в спортивных» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: участие, в, спортивных . Также, к фразе «участие в спортивных» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
