Это было хорошо известно, что - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сейчас это - now it
у него это вылетело из головы - he did it out of my head
это не новость - that's not news
это не то - it is not the
это только - this is just
разве это не здорово - Is not that great
даже если это правда - even if it's true
кого это волнует - who cares
передай ей это - tell her this
каково это быть - what it's like to be
Синонимы к это: именно, настоящий, данный, сеять, нынешний, есть, буква, таковой, текущий
было больше - was more
надо было - it was necessary to
было приятно познакомиться - it was nice to meet you
было круто - it was cool
большее внимание было уделено - greater attention had been paid
было бы в интересах - would be in the best interest
было бы весьма признателен - would be greatly appreciated
было бы полезно указать - it would be useful to indicate
было бы трудно для меня - it would be difficult for me
было бы удобнее - would be more convenient
Синонимы к было: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, сила
хорошо развиваться - well up
хорошо там, где нас нет - the grass is always greener on the other side
одна голова-хорошо, а две - лучше - two heads are better than one
был хорошо подходит - was a good fit
был, вероятно, хорошо - was probably a good
восстановление хорошо - a good recovery
как было хорошо известно - as was well known
Как хорошо вы - how well do you
встряхнуть хорошо - shake well
имея время хорошо вместе - having a good time together
Синонимы к хорошо: ладно, хорошо, здорово, славно, прекрасно, красиво, чудно, пожалуй, правда, вероятно
Значение хорошо: Да, согласен, ладно.
международная известность - international fame
быть известны и понятны - be known and understood
Известно, что человек - is known to the person
Известное руководство - renowned leadership
как вы, вероятно, известно, - as you are likely aware
Как стало известно из - has learned from
в принципе известно - in principle known
не было известно о какой-либо - was unaware of any
риск известно - risk aware
хорошо известно, что... - it is notorious that...
Синонимы к известно: не секрет, конечно, в натуре, без всяких, старо, без сомнения, без вопросов, факт, безо всяких, видимо
Антонимы к известно: неизвестно, неведомо, незнамо, незнаемо, безвестно
что, черт возьми, - what the hell
что вы будете делать сегодня вечером? - what are your plans for tonight?
отсюда следует, что - from this it follows that
в награду за что-л. - in reward for smth.
говорят что - they say that
и что делать - and what to do
Понимать что - understand that
понять что - to understand that
сделать что-л. по доброй воле - to do something. willingly
что же такое - what is
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
Однако нам хорошо известно, что образование не заканчивается получением аттестата о среднем образовании или степени бакалавра. |
We are well aware that education does not end with the secondary-school leaving certificate or the baccalaureat. |
Хорошо известно, что сегодня многие угрозы для международного мира и безопасности исходят из Африки. |
It is a well-known fact that today many challenges to international peace and security lie in Africa. |
Всем было хорошо известно, что творили янки в Миссури, в Кентукки, в Теннесси, в Виргинии. |
Everyone knew what the Yankees had done in Missouri, Kentucky, Tennessee and Virginia. |
В министерстве хорошо известно, что Лавров и МИД играют все менее заметную роль в принятии политических решений. |
It has become common knowledge within the ministry that both Lavrov and the MID itself have been playing an increasingly diminished role in actual policymaking. |
Если бы я, заботясь лишь о своих собственных интересах, посоветовался с мистером Карстоном, меня бы здесь не было, ибо, как вам хорошо известно, он горячо восстал бы против моей поездки. |
If I consulted merely my own interests with Mr. C., I should not be here. So insurmountable, as you must well know, would be his objections. |
Ну, хорошо, а известно тебе, что он лучший игрок с шашки во всём нашем городе? |
Well, did you know he's the best checker-player in this town? |
И всё, что я могу сказать, это то, что мне это слишком хорошо известно. |
And all I can say is that I know that all too well. |
Как стало известно из хорошо информированных источников, доход от менее чем годичного проката фильма Предатель на прошлой неделе превысил пять миллионов долларов. |
It was reliably learned from informed sources that the domestic gross of The Renegade passed the five-million-dollar mark last week, a little less than one year after release. |
Швейцарское типографское дело было хорошо известно во всем мире. |
Swiss typography at that time was well-known worldwide. |
Нам всем слишком хорошо об этом известно. |
We are painfully aware of that. |
Хорошо известно, что с первых дней оккупации израильская армия взяла на себя всю полноту законодательной и исполнительной власти. |
It is very well known that from the first days of the occupation, the Israeli army took over all legislative and executive powers. |
Мне хорошо известно ваше неприятие открытого пространства, поскольку вы росли в земном Городе. |
I am well aware of your aversion to open spaces as a result of your upbringing in the Cities of Earth. |
Хорошо известно, что этот город имеет высокий уровень преступности. |
It is well known that the city has a high crime rate. |
Как хорошо известно, моя страна была вовлечена в конфликт, который был вызван постоянными членами Совета Безопасности. |
As is well known, my country was thrust into conflict brought about by permanent members of the Security Council. |
В конце концов ведь нам хорошо известно, что Конференция по разоружению является лучшим клубом в городе, и к тому есть очень веские основания. |
After all, it is well known that the Conference on Disarmament is the best club in town- and this for very good reasons. |
Всем известно, что шпионы знают языки и хорошо обращаются с оружием, но им также нужно быть хорошими выдумщиками. |
Everyone knows spies are good with languages and firearms, but they need to be great storytellers, too. |
Однако текст Протокола был опубликован, и специалистам-юристам хорошо известно о его существовании. |
The Protocol had, however, been published and members of the legal profession were well aware of its existence. |
Все они без исключения являются сотрудниками этой администрации, и хорошо известно, что все они выполняли непосредственные указания Вашингтона. |
At the end of the day, they are all officials of the same Administration and we know that they all obey orders that come directly from Washington. |
В НАШИХ кругах, причем с обеих сторон, хорошо известно что когда-то ты была мне дорога. |
Well, it's widely known within the intelligence fraternity, on all sides, that you used to be dear to me. |
И как хорошо известно моему оппоненту, пока доступного органа нет, поэтому нет надобности в решении суда... |
And, as my opposing counsel well knows, there is no liver available yet, so there is nothing to enjoin... |
Слишком хорошо известно, куда может завести бесплодная дискуссия между светской и религиозной школой, частной и государственной и т.д. |
We are too well acquainted with the deadlocks reached by sterile debate between religious and non-religious education, private and public schools, etc. |
Хорошо известно, что Нидерланды имеют особое отношение к воде. |
As is well known, the Netherlands has a special relationship with water. |
Местоположение театра Остапу было хорошо известно. |
Ostap already knew the location of the theatre. |
Все это хорошо известно, даже если видные лидеры общественного мнения - политики и меценаты - предпочитают это игнорировать. |
All of this is well known, even if prominent opinion leaders, politicians, and philanthropists prefer to ignore it. |
Нам хорошо известно, что эти предложения вызывают непростые вопросы, связанные с их осуществлением. |
We are well aware that these proposals raise sensitive questions regarding implementation. |
Тебе известно, что они евреи, мама хорошо знала старика Азеведо. |
You know they're Jewish, mother knew the old Azevedo man. |
Сама она считает, что это - потакание пороку, но ей слишком хорошо известно упрямство мужчин, чтоб противиться их нелепым причудам. |
For her part, she could not help thinking it was an encouragement to vice; but that she knew too much of the obstinacy of mankind to oppose any of their ridiculous humours. |
Место, как тебе хорошо известно, имеет практику удерживать здоровых людей против их воли. |
A place that you know full well has a history of confining sane people against their will. |
Здесь довольно хорошо образованная аудитория, и, я думаю, всем вам известно кое-что о СПИДе. |
And this is a pretty well-educated audience, so I imagine you all know something about AIDS. |
Обо всех этих предполагаемых преступлениях было хорошо известно ранее. |
These four alleged crimes were well known. |
Да, про плутовство в мире скачек ей было хорошо известно. Теперь, значит, предстоит встреча с плутовством в мире финансов. |
Crookedness in the racing world she knew about -now, it seemed, she was to encounter crookedness in the financial world. |
It's well-known that sucking on a sweetie improves the concentration. |
|
Это двойное отрицание, как всем нам хорошо известно, является истинной причиной палестинский волнений, подпитываемых насилием и терроризмом. |
That double denial, as we know all too well, is the true reason for the Palestinian uprising fuelled by violence and terrorism. |
Хорошо известно, что у людей левая и правая стороны мозга по-разному участвуют в формировании побудителей, которые вызывают положительные или отрицательные эмоции. |
It is very well known in humans that the left and right side of the brain are differently involved in stimuli that invokes positive or negative emotions. |
Хорошо, как нам уже известно, разброс жертв утверждает, что комфортная зона снайпера приблизительно юго-западный угол М25-ть. |
OK, as we know, the victim dispersal suggests the sniper's comfort zone is around the southwest corner of the M25. |
На определенном уровне нам хорошо известно, с какой скоростью мы едем. |
At some level we are well aware of the speed we are travelling. |
Мое расположение ко Франции хорошо известно, я долго и последовательно отстаивал ваши интересы. |
I have laboured long ad consistently in French interests. |
Но всем нам уже хорошо известно, какой должна быть добрая старая битва из «Звездных войн»: стремительные TIE-истребители, оглушительные лазерные взрывы и высший пилотаж в огромных количествах. |
By now, we all know what a good Star Wars fight looks like: Soaring TIEs, roaring laser-blasts, and lots of aerial acrobatics. |
Хорошо известно, что повстанцы просят дать им противотанковое и зенитное оружие. |
It is well known that the rebels are asking for antitank weapons and antiaircraft systems. |
Это хорошо известно Международному Комитету Красного Креста - самой компетентной международной организации в области правил поведения во время вооруженных конфликтов и жестокой реальности войны. |
The International Committee of the Red Cross, the world's preeminent expert organization on the laws of armed conflict and the hellish reality of war, knows this well. |
Ее поведение вообще было очень странным, и я подумала, что причиной мог быть алкоголь, пристрастие к которому, как мне хорошо известно... |
Really, her manner was most peculiar. It had been all along. I thought it possible that drink might account for it. The evils of alcoholic indulgence, as I very well know - |
Как хорошо известно, внешняя экономическая зависимость имеет свой критический уровень и порог, за которым государства могут начать терять свой суверенитет. |
As is well known, external economic dependence has a critical level and limit beyond which States may begin to lose their sovereignty. |
Вот и все. Всем негодяям это хорошо известно: он их знамя, их опора - словом, их Бонапарт; он общий их любимец. |
That is all, and the rascals are quite aware of it. They rally round him; he is the backbone of the federation, its Bonaparte, in short; he is very popular with them all. |
Этот городишко кишит низшими ангелами и как нам хорошо известно, они вооружены неземной сталью. |
This vile city is infested with the lowest of our kind and, as we very well know, armed with Empyrean steel. |
Хорошо известно, что преувеличения и нетерпимость закрывают путь к диалогу и взаимопониманию и ведут к эффекту бумеранга в политике. |
It is well known that exaggerations and lack of tolerance close the path to dialogue and good understanding and lead to boomerang effects in politics. |
Более того, хорошо известно, что ни один из кандидатов не умеет достойно проигрывать. |
Moreover, neither contender is known for being a good loser. |
Вам хорошо известно, что Вы обманом втащили меня в эту поездку. |
You know very well you tricked me into this trip. |
Хорошо известно, что экономическое обнищание часто создает благоприятные условия для проявлений социальной нищеты. |
It is a well-known fact that economic poverty often provides fertile soil for the manifestation of social poverty. |
И вам хорошо известно, что это было. |
And well you know what it was. |
Нигерии хорошо известно о «болезнях роста», в центре которых были процедурные вопросы и которые имели тенденцию замедлять работу Комиссии. |
Nigeria is well aware of the teething problems centring on procedural issues which had tended to slow down the work of the Commission. |
Но мы должны сделать так, чтобы хотя бы часть знаний, энергии, значимости, которые мы вкладываем в отправку их на войну, вкладывались и в то, чтобы хорошо подготовить их к возвращению обратно домой. |
But we must ensure that the science, the energy level, the value that we place on sending them off to war is at the very least mirrored in how well we prepare them to come back home to us. |
I'm doing quite well at school. |
|
Я напоминаю себе сказать Рону, чтобы он сказал тебе, как хорошо я играю в боулинг. |
I'm just reminding myself to tell Ron to tell you how good I am at bowling. |
Однако то, что хорошо для компании “Alcoa”, не обязательно хорошо для Америки или для всего мира. |
What is good for Alcoa, however, is not necessarily good for America or the world. |
Okay, who's ready for breakfast burritos? |
|
Она заботится также о том, чтобы сироты были хорошо устроены, например у одной из бабушек. |
She makes sure that the orphans have good accommodation, for example with one of their grandmothers. |
It is my job to make you look good on your wedding day. |
|
Разберем все подробно, хорошо? |
Let’s break it down, shall we? |
Хорошо, ты можешь пойти туда и очаровать нафиг юбки-карандаши с этих чванливых продавщиц, и стянуть куртку нахаляву, но ты не станешь. |
Okay, you could go in there, and you could charm the pencil skirts off all those snooty clerks and snag that coat for free but you don't. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «это было хорошо известно, что».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «это было хорошо известно, что» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: это, было, хорошо, известно,, что . Также, к фразе «это было хорошо известно, что» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
